BA BÀI THƠ KHÔNG ĐỀ

Một vì sao hôm

Từ cao ánh giải

Rừng trầm mặc đen

Lòng anh se lại.

Vì những ánh lung linh

Mà hôm nay anh ngó

Phải để bốn vạn năm

Đến cùng anh gặp gỡ

Còn em em chỉ có

Một khoảng đường ngắn thôi

Nhưng em không hề nghĩ

Đến cùng anh kịp thời

(1938)

Gió gào thét trong rừng

Trên mái nhà mưa gió

Đêm nay nghĩ đến em

Đến nơi xa em trọ.

Dầu anh ở nơi nào

Dầu mưa gào gió thét

Không hạnh phúc nào hơn

Biết em trên trái đất

(1942)

Đời anh anh gửi em

Cả vui buồn mọi nỗi

Anh có thể dối em,

Thơ anh không thể dối

Được như trên cửa sổ

Nghiêng xuống cuộc đời mình

Hai ta ai biết được

Em chết trước hay anh.

Chỉ một ước mơ thôi

Ngày ngày anh lặp lại

Sau khi anh chết rồi

Tình anh còn mãi mãi

(1946)

Tế Hanh dịch