======= Spring Day - BTS =======

"Cứ nhớ về em"
Bày tỏ thế/ cứ khiến con tim/ thêm mong nhớ về em
Ngồi lặng ngắm ký ức đôi ta/ trôi qua, cứ nhớ về em
Sao tôi thấy ghét thời gian qua
Hai ta xa cách, mệt mỏi quá
Ước sẽ có một lần nhìn thấy bóng dáng sao gian nan đến mức như vậy à?

Đông vừa ghé mang vẻ úa tàn,
Dù đang tháng tám nắng tràn
Khóa chặt, giờ tim dường như bị giam cầm trên chuyến tàu lạnh băng chạy không dừng
Muốn được tay cầm tay phiêu du nơi xa vượt biển cả
Mong đông thật mau lùi xa
Tuyết trắng trời mà còn chẳng thể biết sẽ cần chịu bao buốt giá
Để xuân sang nghe thiết tha "Friend"

Ngọn gió ùa về ngấm ướt lạnh
Là cát bụi lửng lơ, là cát bụi lửng lơ
Nếu biến thành một bầu trời tuyết lạnh
Liệu rằng tôi có thể bên em giống như đông xưa mộng mơ

Hạt tuyết trắng khẽ đón vào tay
Rồi từng chút cứ cuốn gió nhẹ bay
[Thực sự nhớ em, nhớ đến rất nhiều] x2

Nào đếm hết những tháng ngày trôi
Từng mùa vẫn cứ chỉ có mình tôi
Để được nhìn thấy em, nơi đâu tôi thấy được?
Để được gặp chính em, nơi đâu tôi gặp lại?

Đêm đông đang lướt qua bờ vai
Khi xuân chưa xua đông giá băng bay đi,
Hoa chưa hé khẽ thầm thì
Về gần kề bên tôi, hãy ở bên tôi, hãy ở bên tôi

Em dường như đã thay đổi (em dường như đang thay đổi)
À không, hay là tôi đã thay đổi (tôi dường như đang thay đổi)
Nhìn vào từng kim đồng hồ kia/ chẳng hề ngưng vòng xoay
Chúng ta đang thay đổi theo từng ngày
Hệt như bao nhiêu người đang cuồng quay

Đúng vậy/ tôi đang ghét em, người bỏ tôi ở lại
Vậy nhưng ngày qua em luôn là điều tồn tại trong tim mãi
Dẫu cho còn rất nhớ, sớm quên đi hình bóng trong tâm trí in sâu
Còn hơn là mang niềm đau chờ em của những ngày đầu

Hình bóng hằn vào từng nhịp thở,
Màn khói sương vẩn vơ, là màn khói sương vẩn vơ
Đã nói rằng quên em sẽ sớm thôi
Mà thật ra chẳng thể buông tay để em theo mây rời tôi

Hạt tuyết trắng khẽ đón vào tay
Rồi từng chút cứ cuốn gió nhẹ bay
[Thực sự nhớ em, nhớ đến rất nhiều] x2

Nào đếm hết những tháng ngày trôi
Từng mùa vẫn cứ chỉ có mình tôi
Để được nhìn thấy em, nơi đâu tôi thấy được
Để được gặp chính em, nơi đâu tôi gặp lại

Dù là bao lâu you're my best friend
Bình mình sẽ tới thắp sáng nơi này
Dù là mùa đông hay dù là màn đêm đen đều chẳng thể cứ mãi luôn lâu dài

Nụ đào khẽ nở, có lẽ ngày mai
Một mùa buốt giá đến lúc tàn phai
Thực sự nhớ em, thực sự nhiều lắm
Thực sự nhớ em, thực sự nhớ lắm

Chỉ thoáng chốc những tháng ngày trôi
Chẳng còn những lúc chỉ có mình tôi
Gặp lại một sớm mai, mong hai ta gần kề
Gặp lại vào sớm mai, khi đông qua xuân về
Đón nắng mai đang về nơi đây

Đêm đông đang lướt qua bờ vai
Khi xuân chưa xua đông giá băng bay đi,
Hoa chưa hé khẽ thầm thì
Về gần kề bên tôi, hãy ở bên tôi, hãy ở bên tôi

[Một sớm mai, được thấy em về kế bên như ngày nào] x2

........................................................................
Lời Việt : An An