Này là tầm chap 31. Đoạn đánh vào hoàng cung.
Mình sẽ chỉ dịch đoạn nào có Dự vương thôi.
P1
——
Hoàng cung đã bị phá vỡ. Dọc đường cung điện trở nên yên lặng, chỉ có tiếng từ những bức rèm hạt khẽ lay động khi gió thu đi qua, cứ như nơi này đã bị bỏ hoang vậy.
Chu Dung Cật đã ban lệnh cấm, không cho bất kì ai đến gần Phi Thần điện chỉ tự mình mang một đội thị vệ nhỏ đi theo. Y dạo bước một cách ung dung nhàn nhã tựa hồ như có ý muốn thăm lại nơi xưa cũ này. Thậm chí còn chỉ cho Lý Khắc nơi có hòn non bộ* nằm ở sân, nói : "Khi còn nhỏ, ta luôn thích cùng đệ đệ chơi đùa ở đó."
Lý Khắc lo lắng liếc nhìn y một cái.
Chu Dung Cật mỉm cười, từng bước đi lên cầu thang, vượt qua x-á-c của lính canh và thái giám , bước vào Phi Thần điện đầy c-h/ế-t chóc và tĩnh mịch.
Lụa và trúc đã biến mất từ lâu, bữa tiệc cũng không còn. Hoàng đế một mình ngồi ngay ngắn trên ngai vàng, thấy Chu Dung Cật chậm rãi đi vào, liền cất tiếng : " Ngươi đến rồi."
Chu Dung Cật nói :" Ta đến rồi."
Chu Cảnh Ấp nhấp một ngụm rượu, thở dài : " Gần đây trẫm thường mơ thấy ngươi đến, trong mộng ngươi vẫn như cũ còn trẫm thì lại già đi rất nhiều."
Giọng điệu của hắn cứ như đang mộng tưởng về quá khứ, Chu Dung Cật cũng bình tĩnh đáp lại : " Còn mơ thấy cái gì nữa?"
Chu Cảnh Ấp suy nghĩ một chút nói :" Còn mơ thấy phụ hoàng, trước khi lâm chung ông ta nắm lấy tay trẫm, bảo trẫm không được để ngươi đoạt lấy giang sơn này." Chu Cảnh Ấp cười tủm tỉm nói:" Nói trẫm sẽ là một vị hoàng đế tốt, ít nhất sẽ không phụ những gì tổ tiên giao phó. Đáng tiếc khi một đám người xuyên không không biết từ đâu xuất hiện làm loạn thế đạo. Đây tất cả đều là ý trời! Ông trời muốn ngươi thắng, trẫm cũng không còn gì để nói."
Chu Dung Cật ngăn Lý Khắc đang muốn tranh miệng cãi, cười nói:" Ngươi chỉ mơ thấy những thứ này thôi sao?"
" Ngươi chưa từng thấy đệ đệ chết đuối của ta bò ra kêu cứu sao? Ngươi chưa từng thấy mẫu thân của ta nằm trước mặt người trên người bảy lỗ chảy m-á-u sao?"
Giọng của y trở nên nghiêm nghị, như thể có gió từ địa ngục đang thổi vào đại sảnh này.
Chu Cảnh Ấp hai bên má co lại.
Chu Dung Cật bình tĩnh nói:" Ta đối với đất nước đầy khiếm khuyết này không có hứng thú, càng không muốn vì nó mà hy sinh tính mạng." Y tiến lên hai bước, nhìn thẳng vào mắt hoàng đế, nhẹ giọng nói:" Có thể chính mắt nhìn thấy hoàng huynh được 'an t-á-n-g' ta cũng chẳng còn yêu cầu gì."
Ngay sau khi nghe thấy câu nói này, những thị vệ của y rất đỗi ngạc nhiên.
Khuôn mặt luôn trầm mặc của Chu Dung Cật giờ trở nên vô cùng tươi sáng còn có chút thờ ơ.
Chủ Cảnh Ấp kỳ quái nhìn y một hồi, bỗng nhiên trầm thấp cười lên một tiếng, cả ngừoi không nhịn được mà run lên.
Chu Cảnh Ấp nói:" Ngươi rửa m-á-u vạn dặm sông núi trở về trước mặt trẫm chỉ để g-i-ế-t được một mạng của trẫm?"
Chu Dung Cật nói:" Hoàng huynh không nên đánh giá thấp bản thân như vậy, một mạng của ngươi có thể an ủi được rất nhiều linh hồn đã khuất."
Chu Cảnh Ấp cười nói:" Được, được,......" Hắn liên tiếp nói mấy chữ " được" đột nhiên cúi đầu rít một hơi nói:" Kiếp này có trả được hay không e rằng không phụ thuộc vào ta hay ngươi."
Đầu của hắn vẫn tiếp tục cúi xuống.
Có dòng m-á-u đen từ khoé môi hắn chảy xuống, chén rượu trong tay cũng rơi xuống đất loảng xoảng.
—
28/1/2023 là ngày đầu tiên mình bt bộ này qua donghua Có thuốc trị ( Are you ok). Xem xong mới bt truyện có từ 2017 mà chẳng thấy có ai dịch nên mình kiểu vcl. Xong tìm lan man vớ vẩn dính luôn cái spoil cp này BE :)))))) nhg mà chẳng bt be kiểu gì nên vẫn phải đi tìm. Tìm đc bản eng nhg bị xoá tìm đc bản spanish nhg bị drop. Mình máu đôn lên não nghĩ ko thể thế đc với trình tiếng trung bấp bênh hsk3-hsk4 xin được mạn phép dịch nhg cái gì có cp này.