"Trí Tú, con đã suy nghĩ như nào về việc đấy rồi?"

"Việc gì? Con không nhớ"

"Cái đứa nhỏ này! Con đúng là nói câu này này lọt sang bên kia mà, thì là chuyện du học ngoại quốc mà cha đã nói đấy"

Cả gia đình ông Hội Đồng đang ngồi ăn tối, ông Hội Đồng đang bàn với Trí Tú về việc du học. Ông nghĩ nếu không cho cô đi du học thì bọn kia lại đem sính lễ đến hỏi cưới con gái ông thì mắc công lại phải từ chối đến khô lưỡi mất

"Về chuyện đó con sẽ tính sau!"

Trân Ni ngồi đối diện Trí Tú, nghe được cuộc trò chuyện của Cô và Ông Hội Đồng. Nàng cảm thấy ganh tị với Trí Tú vì cô có thể được học tập đến nơi đến chốn như vậy, chả bù cho Trân Ni, Chưa học tập gì hết đã bị cha đem đi gả vào nhà họ Vươmg làm Mợ hai

"À! Mợ hai, mợ cũng nên tính đến chuyện sinh con đẻ cái cho nhà họ Vương đi!"

Bà Hội Đồng nhắc nhở Trân Ni về việc sinh con cho Cậu hai liền khiến nàng nuốt không trôi miếng cơm, nàng bỏ bát xuống không muốn ăn nữa. Cứ bàn về việc này thì làm sao mà nuốt cho trôi?

"Mẹ nói đúng đấy! Em còn phải sinh con cho anh, Trân Ni à"

Vương Kỳ Minh hí hững về chuyện này, đêm tân hôn đã không nên chuyện rồi. Thì ít ra cũng phải cho anh ta động chạm một tí chứ

"Mẹ! Như thế là làm khó cho Mợ hai rồi, chuyện đấy từ từ cũng được. Nhà họ Vương không tuyệt tự tuyệt tôn được đâu!"

Trí Tú gắp vài miếng thức ăn vào bát Trân Ni muốn nàng ăn tiếp, thấy hành động này Trân Ni cũng không đành lòng từ chối, ngậm ngùi ăn thức ăn mà Cô ba gắp cho

"Nhưng cha cũng muốn được bồng cháu! Con cũng phải hiểu cho ông già này chứ"

"Muốn bồng cháu thì cha đi kiếm mấy đứa cháu của Ông cả đấy mà bồng! Ông ấy thiếu gì cháu cho cha bồng?"

Trí Tú nói đỡ cho Trân Ni khiến nàng cảm động không thôi, trong cái nhà này chỉ có mỗi Cô ba là đối xử tốt với Mợ hai nhất. Đến cả người ở trong nhà còn biết việc đó rất rõ, tuy Mợ hai mới về không lâu nhưng nhìn cách Cô ba chăm sóc đối xử thì cũng đủ biết Cô ba quý Mợ hai như thế nào

"Cái đứa nhỏ này chỉ thích nói móc cha mày!"

Ông Hội Đồng giận hờn vu vơ, Trí Tú mặc kệ. Cô bận quan sát Trân Ni xem có ăn hết thức ăn mình gắp không, thấy nàng ngoan ngoãn như vậy cô cũng vui trong lòng

"Trí...à không! Cô ba, chuyện con cái thì để vợ chồng tôi tự xử sao cô lại tự quyết thế kia?"

"Cậu hai à! Cậu cũng nên biết điều một tí, cậu đã bao giờ hỏi Mợ hai là có muốn sinh con cho Cậu hay chưa?"

"Cô..."

Vương Kỳ Minh tức nghẹn, cứ tiếp tục cái cảnh này chỉ sợ là anh ta không sống thọ với Trí Tú mất!

"Thôi thôi được rồi! Chuyện đó cứ tính sau, Kỳ Minh một lát con đến nhà bọn Tá Điền đòi số thóc mà họ vay cho cha"

"Con no rồi, con đi liền đây"

Vương Kỳ Minh rời khỏi bàn, Trân Ni cũng rời theo. Khi còn ở nhà mẹ có dạy lúc chồng làm việc gì thì cũng phải đến giúp một tay dù cho là việc nhỏ nhất

Kỳ Minh đang thắc dang dở chiếc cà vạt, đôi tay của Trân Ni nhẹ nhàng giúp anh ta. Khiến anh ta mỉm cười hài lòng, ít ra cũng phải như vậy chứ!

"Cậu hai, xong rồi"

"Cảm ơn mợ" 

Vương Kỳ Minh lái xe rời đi, quay lại thì Trí Tú đã rời đi từ lúc nào. Nàng cũng không để ý nhiều, chắc là Cô ba đi nghỉ ngơi
Trân Ni ra sau nhà xem mọi người có cần giúp gì không liền bị tất cả đuổi khéo đi, ai đời lại để chủ giúp tớ? Lỡ Cậu hai biết thì lại đem họ ra đánh đòn mất!

"Chán thế? Hay đến cảm ơn Cô ba về việc lúc nãy nhỉ?"

Trí Tú đang cố tập trung đọc quyển sách trên tay nhưng không tài nào đọc nổi, cô đành vứt nó sang một bên. Thân tựa hẳn vào ghế nhắm mắt tịnh dưỡng

"Trời ạ! Cái cảm giác khó chịu này là sao đây, Vì Mợ hai à.....hoang đường!"

Dẹp cái ý nghĩ của bản thân, Trí Tú bắt đầu đọc vu vơ về một bài thơ bằng tiếng Pháp

"Le prix d'Amour, c'est seulement Amour... Il faut aimer si l'on veut etre aimé..."

Tiếng nói của cô truyền ra ngoài khiến người con gái đang ở ngoài hành lang chú tâm đến

"Hở? Cô ba nói cái gì mà..mà Le..Le rít"

"Là ai? Sao cứ đứng thập thò ở ngoài đấy"

Trân Ni như có tật giật mình, nàng ngại ngùng bước vào phòng Trí Tú. Cô lấy quyển sách trên bàn, mở bừa một trang đọc

"Mợ đến đây làm gì? Có chuyện gì sao"

"Tôi đến để cảm ơn cô ba về việc lúc nãy, nếu không có cô ba tôi cũng không biết trả lời làm sao cho phải"

Trí Tú không nhìn nàng, chỉ cắm mắt vào quyển sách

"Còn gì nữa không? Nếu chỉ có thế thì Mợ hai về phòng được rồi"

Cái này người ta gọi là đuổi khách thẳng tay! Cô ba hôm nay sao cứ lạ hơn thường ngày ấy nhỉ, Trân Ni cứ nghĩ cô ba là người vui vẻ dễ gần lắm chứ...

"Sao mợ chưa đi? Lại chuyện gì nữa à"

"Tôi muốn hỏi Cô ba....khi nãy cô ba đã đọc cái gì?"

"Đọc?....à đó tiếng Pháp có gì sao"

"Tiếng Pháp sao? Cô ba còn biết cả tiếng Pháp cơ à"

Cô bỏ kính xuống, bây giờ mới đặt tầm nhìn lên nàng

"Vương Trí Tú này có gì mà không biết? Lạ lắm sao"

"À không, chỉ ít khi thấy một người con gái nào học cao hiểu rộng như Cô ba. Đúng thật là đáng ghen tị"

"Trông Mợ có vẻ như rất thích việc này, có cần tôi dạy một ít không?"

"Được sao?"

Trân Ni lộ vẻ vui mừng, Trí Tú mỉm cười gật đầu

"Nhưng trước tiên, Mợ phải hiểu nghĩa được câu này cho tôi"

Đến cả từ đơn giản Trân Ni còn không  biết thì làm có thể dịch nghĩa được? Cô ba đúng là biết cách làm khó mà!

"Je t'aime"

Xong, xem như bỏ! hỏi như thế thì dù Kim Trân Ni có vắt óc suy nghĩ thì cũng thua

"Muốn học tập phải có sự cố gắng và tôi muốn mợ chứng minh sự cố gắng của mình!"

"Je...je t...Tôi không biết cách đọc"

Trí Tú thở dài, lấy bút rồi viết viết gì đó trên giấy. Cô đưa nó cho Trân Ni, nàng cầm lấy quay lưng bước đi. Vừa đi vừa nhẩm trong miệng từ trên giấy, Trí Tú nhìn theo bóng Trân Ni

Cô mỉm cười, một nụ cười khó thấy của cô ba nhà họ Vương

---