Chào mừng những vị khách đáng mến,

Hãy đến và tham gia vào bữa tiệc vui vẻ này .

Chủ nhân của đảo Dummy rất hào phóng .

Bạn sẽ ngạc nhiên trước những vật dụng xa hoa,

Cũng như hài lòng với những món sơn hào hải vị .

Khi dạ tiệc đêm thứ nhất sắp tàn .

Mười lăm vị khách đều đã no say .

Chủ nhân của bữa tiệc sẽ gợi ý một trò chơi,

với phần thưởng cực kỳ quý giá .

Các vị khách đều hào hứng tham gia .

Khi tiếng chuông đồng hồ vang lên .

Một lựa chọn nữa lại được đưa ra

Tất cả các vị khách đều từ chối .

Vậy là đêm thứ nhất thực sự bắt đầu .

Trong đêm thứ nhất, trò chơi được lặp lại .

Mười bốn người bắt buộc phải tham gia .

Trong đêm thứ hai, ai là người mất tích ?

Từ lúc nào ? Ở đâu ? và tại sao ?

Trong đêm thứ ba, giữ chặt ánh sáng bằng mọi giá,

Kẻ nào đánh mất nó sẽ phải chết .

Trong đêm thứ tư, kim đồng hồ xoay nhanh,

Tích tắc, tích tắc.... Nhanh lên thời gian sắp hết .

Trong đêm thứ năm, ai là vị khách không được mời ?

Kẻ đáng ra phải chết là ai ? Câu đố nghĩa là gì ?

Trong đêm thứ sáu, chủ nhân của bữa tiệc sẽ trở lại,

Còn bao nhiêu người sống sót ?

Trong đêm thứ bảy, bữa tiệc kết thúc .

Chủ nhân của bữa tiệc sẽ tán dương vị khách sáng suốt,

Và tặng hắn ta ba phần thưởng .

Một là tất cả tài sản của bản thân .

Hai là hồi sinh linh hồn người đã chết .

Ba là để chủ nhân của bữa tiệc ngủ mãi mãi .

............................

Hỡi vị khách lạ mặt kia !

Tôi xin chân thành khuyên bạn một câu .

Đừng tham gia vào bữa tiệc trên hòn đảo này .

Nếu đã tham gia, hãy cố gắng hoàn thành trò chơi .

Hãy để chủ nhân của bữa tiệc yên nghỉ vĩnh viễn .

Hắn chính là tai họa .

Hắn chính là cái chết .

Đừng để hắn thoát khỏi hòn đảo .

KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC ĐỂ HẮN TỰ DO !