191.

Bạch Ân nằm trên ghế sa lông, mãi đến khi tác dụng của thuốc an thần hết mới nhớ ra mình vừa nhìn thấy ảo giác gì.

Ông mím môi, lòng cảm thấy hối hận.

May mà khi đó tay chân rã rời, nếu không, ông cũng không biết mình sẽ làm ra chuyện gì nữa.

Trịnh Hòa dọn phòng xong, không biết đang làm gì ở phòng bếp. Trong đầu Bạch Ân không ngừng hiện lên hình ảnh cậu ngã gục trên sàn, đầu vỡ toang. Ông dựa tường, cố nén cảm giác toàn thân không chút sức lực, đi tới cửa phòng bếp.

Trịnh Hòa ngoái đầu lại. Đầu óc Bạch Ân trống rỗng, ông chỉ là bị ảo giác khi nãy tra tấn, muốn xác nhận Trịnh Hòa vẫn an toàn mà thôi. Bị ánh mắt của Trịnh Hòa nhìn, ông dừng một hồi, mỉm cười, không biết nên tìm đề tài gì: "Em đang làm gì thế ?"

Trịnh Hòa không hề nhận ra ý nghĩ vừa thoáng qua trong Bạch Ân, cậu nghiêm túc nói: "Sao ngài lại qua đây ?"

Bạch Ân lại im lặng một hồi.

Từ trước đến giờ, ông chưa từng lo lắng cho ai khác, không thể nói ra hình ảnh vẫn ám ảnh trong đầu mình nãy giờ với Trịnh Hòa, cũng không muốn nói thẳng rằng: 'Tôi lo lắng cho em', vậy nên, Bạch Ân nói —— "Tôi khát, em cho tôi chén nước."

"A, " Trịnh Hòa đặt dao xuống, rửa tay sạch sẽ rồi mới rót nước cho Bạch Ân, còn không quên nhắc nhở: "Nước hơi nóng chút, cẩn thận."

Bạch Ân thấy trong phòng bếp không cần mình giúp gì, liền lê cái thân mình đi, không quay về sa lông mà tựa vào bên ván cửa, nhắm mắt, cố gắng khống chế tư duy của mình.

Đôi khi mở mắt ra, ông thấy Trịnh Hòa đang đặt bát trên bàn, cậu và Bạch Ân nhìn nhau một hồi, mỉm cười gật đầu rồi lại quay vào phòng bếp.

Vẻ mặt Bạch Ân trở nên rất kỳ quái.

Chỉ một cái liếc mắt khi nãy của Trịnh Hòa, mà trái tim ông như có gì thiêu đốt, mềm mại, nóng rực.

192.

Bạch Ân vốn tưởng mình và Trịnh Hòa sẽ phải tốn rất nhiều thời gian để trở nên hòa hợp trong đợt trị liệu này.

Nhưng thực tế thì, ông nhận ra, cả hai không cần.

Ông và Trịnh Hòa giống như đã biết nhau từ kiếp trước, chỉ một động tác nhỏ mà chính Trịnh Hòa cũng không nhận ra, Bạch Ân đã biết cậu nghĩ gì. Bạch Ân tin tưởng, Trịnh Hòa cũng hiểu mình như thế.

Bữa trưa, Bạch Ân chỉ ăn mấy sợi mì, Trịnh Hòa dìu ông vào phòng ngủ chính, cầu thang đã được chuẩn bị đặc biệt, trên phần tay vịn có những nơi lõm xuống, giúp Bạch Ân không ngã sấp xuống do quá yếu ớt.

Trịnh Hòa bỗng nhiên cúi đầu, cười một hồi. Bạch Ân không rõ nên hỏi: "Em cười cái gì ?"

Trịnh Hòa nói: "Chỗ này được chuẩn bị những chi tiết đặc biệt để dành riêng cho ngài, thế sao trước lúc chúng ta tới, người ta lại không dọn sạch nhỉ? Để em phải tự dọn."

Bạch Ân nghĩ một hồi, rồi lên tiếng: "Này là do tôi không cẩn thận, trước đó tôi chưa từng nghĩ sẽ tới đây."

Trịnh Hòa vội vàng nói rằng: "Không trách ngài, sao trách ngài được chứ, vấn đề ở chỗ cấp dưới, không liên quan gì đến ngài cả."

Bạch Ân dùng môi cọ cọ má Trịnh Hòa, ông thực thích cảm giác da thịt mình chạm da thịt cậu, ấm áp, thoải mái.

Trịnh Hòa bị động tác của Bạch Ân làm cho cứng ngắc, mãi đến khi đỡ ông nằm lên giường, mới oán trách nhìn ông: "Ngoan ngoãn nằm đây, đừng động tay động chân."

Bạch Ân cười nói: "Tôi chưa động tay động chân với em mà, chẳng nhẽ em muốn...."

Trịnh Hòa ngắt lời ông, hỏi: "Ngài nghĩ hiện tại, ngài có thể ép em chắc?"

Bạch Ân chống tay, ngồi lên nói: "Vậy em thử xem."

Trịnh Hòa dùng một ngón tay, chọt chọt tay ông một chút, Bạch Ân liền mất sức, ngã xuống giường.

Trịnh Hòa nói: "Ngoan ngoãn nằm đi, mấy giờ ngài uống thuốc?"

Bạch Ân không giận hành động khi nãy của Trịnh Hòa, cười lắc đầu: "Tôi không biết."

Trịnh Hòa đỡ trán: "Thôi được rồi, chút em gọi điện cho Tang Bắc, ngài cứ ngủ đi."

Bạch Ân thấy Trịnh Hòa đứng dậy, liền giơ tay lên, cầm lấy tay Trịnh Hòa, hỏi: "Em đi đâu thế ?"

"Xuống lầu nha." Trịnh Hòa nói: "Bát đũa khi nãy còn chưa dọn, cũng phải chuẩn bị băng gạc gì gì đó nữa."

"Mấy thứ đó không vội." Bạch Ân nói: "Em ở đây cái đã."

Trịnh Hòa chọc: "Đúng là bướng bỉnh mà, em nhìn ngài ngủ, bé Bạch."

Bạch Ân đưa tay tay, búng nhẹ trán Trịnh Hòa: "Không lễ phép gì hết, chút tôi ngủ, em cũng không được đi, có nghe hay không."

Trịnh Hòa có chút chần chờ, bởi vì câu nói đó của Bạch Ân: "Bạch tiên sinh, ngài cảm thấy hiện tại như thế nào?"

"Toàn thân không chút sức lực." Bạch Ân trả lời.

Trịnh Hòa nói: "Không phải thế, ý em là trong đầu óc ấy." Cậu không nói thêm được nữa, đưa ngón tay chỉ vào đầu mình, quay quay vài vòng.

Bạch Ân nói: "Ha ha, em cảm thấy tôi bất thường sao ?"

Trịnh Hòa bỗng dưng cảm thấy lạnh cả người, cậu cau mày, nói: "Bạch tiên sinh, ngài đừng cười dịu dàng như thế chứ, nếu em thấy thế, còn hỏi ngài làm gì, em cảm thấy....ừm, cũng không biết nói sao nữa."

Bạch Ân quàng tay lên lưng Trịnh Hòa, cười nói: "Thế sao, em sợ ?"

Hàng lông mày nhếch lên của ông khiến cảm giác mà Trịnh Hòa cảm thấy được trở nên càng ngày càng khó chịu. Trịnh Hòa nhịn xuống cơn rùng mình, ngây ngô cười: "Em sợ ngài cái gì chứ, chỉ là thấy, bỗng nhiên ngài dính chặt lấy em, kỳ kỳ, được rồi, được rồi, không nói chuyện này nữa, giờ ngài cần nghỉ ngơi, mau ngủ đi."

"Thế em phải ở đây, không được đi."

"Em không đi, không đi, yên tâm." Trịnh Hòa dỗ dành.

Bạch Ân khép hai mắt lại.

Trịnh Hòa cảm thấy, chăm sóc một Bạch tiên sinh không bình thường còn mệt hơn phải tăng ca cả tuần.

Bạch Ân cầm tay Trịnh Hòa, ngủ chập chờn dưới tác dụng của thuốc. Trịnh Hòa nghe tiếng thở đều đều của ông, có chút đau lòng, chỉnh chỉnh lại gối cho Bạch Ân, để ông có thể ngủ yên hơn một chút.

Mãi đến giờ, cậu vẫn chưa biết, Bạch Ân bị bệnh gì.

193.

Bạch Ân không được yên giấc.

Ông thậm chí có thể cảm nhận được độ ấm từ bàn tay của Trịnh Hòa.

Đã rất nhiều năm, ông chưa từng được tận hưởng một giấc ngủ ngon. Đôi khi, Bạch Ân sẽ bừng tỉnh lúc nửa đêm, nhìn chằm chằm Trịnh Hòa hoặc ngoài cửa sổ cho đến hừng đông.

Hình ảnh mẹ bỏ cuốn "Đồi gió hú" xuống bàn cứ phát đi phát lại trong đầu ông như một tiết mục truyền hình. Mái tóc nâu dài, xoăn nhẹ rủ trước ngực, ông cố gắng ngẩng đầu thể thấy gương mặt bà, nhưng dù thế nào cũng không thể nhìn rõ.

Mẹ của ông là một phụ nữ tao nhã, có mái tóc nâu dài, bà thực ấm áp, giống như Trịnh Hòa vậy.

Không biết qua bao lâu, Bạch Ân mở mắt.

Cả người ông đau nhức, là hậu quả của việc truyền gluco trong khoảng thời gian này.

Trịnh Hòa nghe lời, vẫn ở bên Bạch Ân, ghé vào ngực ông ngủ ngon lành.

Bạch Ân ôm lấy Trịnh Hòa.

Hôm nay là ngày trị liệu đầu tiên.

Có tiếng đá nện ngoài cửa sổ, mái tóc dài của người phụ nữ nhè nhẹ, chậm rãi, xuất hiện trên trần nhà.

194.

Sơn trang nằm ở sườn núi, qua 8h tối, ngoài cửa sổ liền đen kịt.

Trịnh Hòa sống trong thành phố đã lâu, có chút sợ hãi khi nhìn khung cửa tối đen, không có ánh đèn. Cậu giúp Bạch Ân thay quần áo, rồi chạy đi kéo rèm cho cửa sổ cả tầng trên và tầng dưới.

Bạch Ân đã uống thuốc, đứng tựa ở đầu cầu thang, Trịnh Hòa xoay người hỏi ông: "Giờ ngài có ăn được chút gì không ?"

Bạch Ân nói: "Không muốn ăn."

Trịnh Hòa không đồng ý: "Không muốn cũng phải ăn chút chứ, đang ốm mà."

Bạch Ân bật cười: "Thế em còn hỏi tôi làm gì ?"

Trịnh Hòa đáp lại rất vô liêm sỉ: "Thế thôi, sau này em khỏi hỏi."

Bạch Ân thở dài: "Trịnh Hòa, em không nhận thấy, thái độ của em đối với tôi không tốt chút nào sao?"

Trịnh Hòa học Bạch Ân, cũng thở dài, nhưng người ta có khí chất, thở dài cũng thực tao nhã, còn Trịnh Hòa, tóc xoăn xoăn mềm mềm, làm điệu bộ đó, đúng là...chẳng ra đâu với đâu.

Trịnh Hòa nói: "Nếu Bạch tiên sinh ngài có thể lý trí một chút, biết thế nào mới tốt cho mình, em cũng sẽ giống như trước đây, kính ngài như kính tổ tông."

Bạch Ân cười nhạt, đùa Trịnh Hòa như đùa thú cưng: "Em kính tôi hồi nào ?"

"Ai nha nha, " nhắc tới vấn đề này, Trịnh Hòa có thể nói rất nhiều: "Ngài bảo, một ngày, em phải đúng giờ gọi điện đến, em làm không tốt sao? Ăn cơm gọi cho ngài, đi ngủ gọi cho ngài, ngay cả trước lúc đi WC cũng gọi báo một tiếng, hoàn thành xuất sắc nha."

Bạch Ân nói: "Em không gọi 24/24, không tính."

Vẻ mặt Trịnh Hòa trở nên ủ dột: "Bạch tiên sinh, ngài không nói lý lẽ được sao?"

Bạch Ân mỉm cười: "Em đoán xem?"

Trịnh Hòa: "..."

195.

"Bảo bối..." hai bàn tay của Bạch Ân ôm lấy má Trịnh Hòa, vừa nỉ non vừa hôn nồng nhiệt.

Một giây trước, Trịnh Hòa còn đang chìm trong giấc mơ, ngay sau đó, bởi vì nhìn đến hành động của Bạch Ân, cậu trừng lớn hai mắt. Tỉnh lại trong cơn mơ do ngạt thở, Trịnh Hòa hoàn toàn không biết Bạch tiên sinh đang làm gì với mình. Cậu ngơ ra như một khối gỗ, để lưỡi ông tùy ý quấn quanh khoang miệng của mình. Bạch Ân dường như không hài lòng với phản ứng của cậu, hôn tiếp, tách ra, trong lúc mút lấy môi dưới của Trịnh Hòa, ông cắn nhẹ: "Không chuyên chú chút nào cả?"

Một lúc sau, mặt Trịnh Hòa đỏ bừng lên, cậu hơi lùi về sau, lắm bắp hỏi: "Ngài, ngài đang làm gì...thế ?"

Bạch Ân cười híp mắt, nhẹ nhàng hỏi: "Tỉnh?"

Trịnh Hòa khóc không ra nước mắt: "Ngài làm đến thế rồi, em sao có thể không tỉnh chứ." Nói tới đây, cậu mới nhận ra, áo mình bay đâu mất rồi, bụng thì mũm mĩm mỡ.

Cậu chột dạ, kéo chăn, định che số mỡ trên bụng mình. Thực ra, trước lúc quen Bạch tiên sinh, dáng cậu cũng không tệ lắm, tuy không có cơ bụng nhưng tỷ lệ mỡ cũng ít, không giống giờ, toàn thân mỡ màng, không tìm thấy xương đâu.

Bạch Ân lại gần Trịnh Hòa, động tác có chút quái dị, ông nghiêng đầu nhìn cậu, nói: "Em biết không, tôi đã nhìn em cả đêm rồi." Sau đó, ông cười 'phì' thành tiếng: "Em ngủ say thật đấy....."

Giọng của Bạch tiên sinh đã khá thấp, cười như thế, dưới tác động của cả thính giác và thị giác, quả thực có thể 'câu' được hồn của người ta, Trịnh Hòa run rẩy hỏi: "Có phải em ngủ dậy muộn quá không, mai đến giờ, ngài nhớ gọi em dậy, hôm nay đừng giận, được không?"

Bạch Ân nghiêng đầu, hôn xương quai xanh của Trịnh Hòa, nghe thế, ông cười khẽ thành tiếng: "Chẳng nhẽ em thấy tôi đang giận ?"

"Chẳng nhẽ không phải thế?" Trịnh Hòa thực ngạc nhiên khi mình không đoán đúng suy nghĩ của Bạch tiên sinh.

"Đương nhiên không phải." Bạch Ân đẩy Trịnh Hòa xuống giường, giường thực mềm, lúc hai người đè xuống, không khí trong chăn bị ép ra, Trịnh Hòa thử rụt rụt lại thì bị Bạch tiên sinh dùng chân đè xuống, cậu kinh ngạc hỏi: "Ngài định làm gì thế ?"

Bạch Ân tao nhã lột quần ngủ của Trịnh Hòa ra, cậu sợ đến mức vội vàng ngồi dậy: "Mới sáng ra mà, ngài vội cái gì."

"Nhất nhật chi kế tại vu thần. (1)" Bạch Ân ngụy biện.

Trịnh Hòa dở khóc dở cười: "Tại vu thần cũng không phải thế này nha, người ta nói thế để người đời sau nhớ phải chăm chỉ, cần cù." Nói xong, cậu chỉ muốn vả miệng mình, 'cần cù' chứ cmn 'cần cù', Bạch tiên sinh nhất định lại nghĩ đến nghĩa khác.

Quả nhiên, Bạch Ân đưa tay, nhéo mông Trịnh Hòa một cái, nói rất đương nhiên: "Thế chúng ta cũng 'cần cù, cần cù' đi."

________

Ngáo :

(1) "nhất niên chi kế tại vu xuân, nhất nhật chi kế tại vu thần, nhất sinh chi kế tại vu cần" (lập kế hoạch cho một năm, khởi đầu từ mùa xuân; lập kế hoạch cho một ngày, khởi đầu từ sáng sớm; lập kế hoạch cho một đời, khởi đầu từ sự chuyên cần) Đây là châm ngôn của Thiệu Ung (1011-1077 SCN) – một triết gia, một thi nhân, một nhà vũ trụ học thời Bắc Tống.

Nó vừa nhấn mạnh tầm quan trọng của mùa xuân trong 1 năm, sáng sớm trong 1 ngày, vừa chỉ dạy con người phải biết quý trọng, tận dụng thời gian, cần cù, chăm chỉ.

Thành ngữ dịch ra tiếng Anh là: A year's plan starts with spring. (Mình chưa nghĩ ra có đồng nghĩa với câu nào của Việt Nam mình không)