Cảm xúc của em, em đã chịu đựng bao lâu rồi?

Có phải em rất khổ sở

Có phải em chẳng còn gì để mất

Em đang làm gì thế này?

Cười à? Em gọi đó là cười?

Nói thật đi, em đã chịu đựng bao lâu rồi?

Tôi không tin lắm vào thứ gọi là hạnh phúc, 

nếu em nhìn tôi và nói những lời ấy

Em có thể đánh lừa tất cả, nhưng tôi thì không

Nói thật đi, em đã chịu đựng bao lâu rồi?

Đôi mắt với ánh nhìn vụn vỡ

Tin tôi đi, cô bé à

Kinh nghiệm vụn vỡ của tôi, chắc cũng phải dày hơn lớp cửa kính ngoài kia

Nỗi đau lòng của em, chẳng là gì so với tôi.

Ly cà phê đã nguội lạnh,

em đắm chìm trong chính nỗi đau của mình

Đừng cười nữa- một nụ cười kịch nghệ

Nói thật đi, em đã chịu đựng bao lâu rồi?

Tôi đã như thế,

dành hàng giờ bên tách cà phê bỏ hoang

với sự khá khẩm bằng con số không

Tin tôi đi, cô bé à

Nếu một ngày em dám nhìn nhận sự thật

Thì em chẳng phải khổ sở như thế này đâu.

Nói thật đi, em đã chịu đựng bao lâu rồi?

Nỗi buồn thì nên san sẻ,

đừng ôm hết vào lòng như thế

Kẻo có ngày vì đau lòng mà sinh bệnh tật,

đến lúc đó em sẽ hối hận đấy.

Nói thật đi, em đã chịu đựng bao lâu rồi?