.

6 giờ tối

        Mặt trời dần chìm vào giấc ngủ, để lại vài đám mây là những con cừu nhỏ lạc loài trôi dạt lững lờ trên những dòng màu sắc tuyệt diệu của buổi hoàng hôn muộn. Một chút nắng tàn còn sót lại cố đu mình trên những tán cây, bám vào khung cửa sổ, hắt lên những cái bóng của người đi đường. Đám lá vàng vừa tạm biệt cuộc đời của chúng, gieo mình xuống mặt đất như lẽ tất yếu của tự nhiên.

   Chẳng có gì có thể cưỡng lại được cả

       Thành phố này vẫn cứ nhộn nhịp, đông đúc như vậy, mặc cho trời đã sắp tắt rồi.

        Tiết trời Saint-Camille mùa thu phải nói là mát mẻ, nó khiến con người ta căng lồng ngực ra mà hít, mà thở cái không khí trong lành dịu ngọt chỉ có ở xứ này. Tôi đi dạo quanh ngôi nhà của Lisé, ngắm nhìn nàng tiểu thư bé nhỏ vui đùa.

        Hôm nay Lisé lén trốn ra khu vườn bí mật, nơi mà chỉ có tôi và em biết. Khu vườn kì diệu có những nàng tiên bé, với những bụi tiên lấp lánh và một vài gã yêu tinh tai nhọn lùn tịt bủn xỉn - trong trí tưởng tượng là một bức họa đầy màu sắc của em.

Lisé rảo bước quanh vườn, thong thả lướt ngón tay qua những lùm hoa sặc sỡ, vài con sóc nhỏ đã chạy ra, giấu mất những quả thông em vừa nhặt được. Lisé vươn vai, em mệt rồi. Chợt thấy chiếc xích đu cũ, Lisé tiến lại gần, rồi ngồi lên đó. Chiếc xích đu đã cũ kĩ, hoen gỉ gần hết được leo bởi những bông hoa hồng dại, đỏ thắm như bờ môi ngọt ngào của em, chúng còn có gai, thứ mà sẽ khiến em đau.

Cót két
Cót két
Cót két

Thanh âm chiếc xích đu vang vọng nghe đến ghê rợn trong khu vườn vắng lặng, em vừa đùa vừa cất tiếng đọc đồng dao:
.

Lấp lánh......lấp lánh
Có cô tiên bé nhỏ
Dạo chơi khu vườn nọ
Nhìn thấy hồng đỏ thẫm
"Đó chính là tình yêu?"

Cô khẽ tay chạm vào

Một giọt máu

Hai giọt máu

Ba giọt máu

Bộ cánh trắng nhuốm sắc hồng đỏ       
Đôi cánh nhỏ tan biến vào hư vô
Bóng đêm ngự trị-khuôn mặt bé nhỏ
Giờ đã thành hoa hồng đen rồi

.

Lise bé nhỏ lặp đi lặp lại giai điệu đồng dao mà em học được từ những cô tiểu thư lớn khác, chắc em cũng không hiểu ý nghĩa của nó đâu. Nhỉ?

-Công tước và phu nhân của ngài ấy sẽ không thích như vậy đâu.
Lisé giật mình, quay người, đáp lại tôi:
-Người đến đây từ lúc nào vậy?
-Đủ để thấy hết thế giới kì diệu của em.
Lisé thích thú vì tôi bất ngờ có mặt ở đó, em hỏi tôi:
-Người có thể giải thích cho em ý nghĩa của bài đồng dao đó không?
Rồi em tấn công dồn dập tôi bằng những câu hỏi mà một đứa trẻ con hay hỏi, và kết thúc bằng một câu hỏi cuối cùng:
-Khu vườn đó có phải là của mụ phù thủy độc ác xuất hiện trong mọi câu chuyện cổ tích không?
Tôi khẽ đưa tay lên miệng, ho vài cái:
-Đó không phải là khu vườn phù thủy, đó là khu vườn của chính cô ấy.

.