jossfer - tên buôn thuốc phiện khét tiếng, gã là kẻ lang bạc, nay mai nay đó với hàng chục cái tên kì lạ: ernesta, west, lucky,... bọn cảnh sát tìm gã như tìm một con chuột cống, họ theo dõi gã khắp nơi nhưng rồi cũng chỉ dừng lại vì "mất dấu".

lần đầu tiên, gã gặp cholcé - cái ả đàn bà nổi tiếng với danh "gái điếm" đã làm gã mơ hồ biết bao về nhịp tim của mình. đối với cholcé, chuyện đó thật tầm thường - có tên đàn ông nào gặp ả mà không ham muốn ? nhưng đối với gã, cholcé là tình yêu, là ánh dương sáng rọi nơi trái tim cuả gã.

cách đây 3 năm, gã đã ăn trộm một lượng heroin rồi tuồng ra bán gã đã xém chết dí dưới cây súng của sếp mình - một gã không ghê tay, sẵn sàng nổ súng bất cứ lúc nào. có lẽ vì thế mà jossfer còn được những tên buôn bán trái phép khác gọi là kẻ đối đầu.

gần hai ngày trôi qua, jossfer đã không còn ở lại nước pháp xinh đẹp, gã hiện đang sống tại ý - địa điểm giao dịch mới của gã và băng nhóm.

- joss, nếu anh thích cô nàng kia như vậy cứ bảo tôi, cứ bắt trói là xong. rườm rà mất thời gian, nhỉ kolle ?

mấy tên đằng sau, cả kolle cũng ha ha cười vì lời của người được bọn họ gọi là sếp. jossfer là cánh tay đắc lực của tên này, làm việc hơn 4 năm, cũng chẳng nói gì, chỉ im lặng rít điếu thuốc trên miệng. gã không thích cách họ nói về cholcé của gã - là đĩ điếm thì sao, ả vẫn là kẻ gã yêu nhất cõi đời dù là ả đã bị người ta chà đạp đến danh dự cũng không còn.

- michael sẽ đến trong tầm 1 tiếng nữa, anh cứ ung dung mà chuẩn bị đạn. giao dịch xong thì bắn chết, đợt hàng này lớn. thể nào bên kia cũng đã có chuẩn bị.

- làm xong giao dịch này, tôi sẽ được rời băng đúng không ?

tên sếp nhìn gã, bật cười rồi giơ tay ra dấu đồng ý, nhưng gã thừa biết tên này sẽ chẳng để gã đi, sẽ dùng mọi cách uy hiếp gã ở lại - dùng cholcé để ép. chuyện đương nhiên là do mụ fuken - chính là em gái của tên sếp bẩn thỉu này, mụ chưa bao giờ nói với ai về anh trai nhưng mọi việc mụ làm là do tên này bày ra, cholcé làm việc dưới sự điều khiển của mụ và lẽ dĩ nhiên là tên sếp này có thể ra tay cho mụ giết chết ả. có lẽ vì thế mà ngay khi biết ả là gái mại dâm trong khu mụ fuken, gã đã đưa ả cọc tiền coi như tiền chuộc thân nhưng ả không muốn.

gã chán ghét ánh mắt tên sếp điên. gã ghét cảnh này, ghét cuộc sống phải chui nhủi như một con chuột trong mấy cái cống nước thối. và thế, gã nhân lúc tên điên không để ý, nhắn một dãy địa chỉ, gửi cho cảnh sát. một lúc nữa thôi, cảnh sát sẽ đến đây, kết thúc đường dây ma túy tội lỗi này, gã sẽ được giải thoát. dù là bao nhiêu năm, gã cũng sẽ chấp nhận để bản thân gã - được về với cholcé thân quý.

địa điểm giao dịch quả nhiên bị úp trọn - tên sếp chết ngay tại chỗ khi đấu súng với cảnh sát trưởng, kolle cũng bị bắn vào thái dương mà gục. tất cả còn lại đều hưởng án tử hình, jossfer được cảnh sát ý khoan hồng vì gã đã thành thật khai báo, 14 năm tù - cho tội danh "buôn ma túy trái phép".

ấy vậy nhờ thái độ tích cực trong khu cải tạo và giúp quản tù bắt mấy gã trốn ngục. jossfer được cảnh sát trưởng cho rời tù sớm 3 năm, nhưng ông vẫn đút lót thêm ít tiền để jossfer ra sớm thêm 3 năm nữa. gã chỉ có thể cảm ơn cảnh sát trường bằng cái ôm thắm thiết.

- sống lại như bản chất thật và dù vì tiền hãy sống chân chính, à... tìm lại cả cô gái cậu yêu, con người cô ấy nữa !

gã quay về nơi trú, và phát hiện bọn mụ fuken cũng đang vội dời đi. gần đây gã có nghe hung tin rằng lũ làm ăn dưới tay tên sếp điên kia bắt đầu ró mó về em gái gã - fuken, kinh doanh gái mại dâm và cả bắt cóc trẻ em.

- mấy thằng khốn kiếp, không ngờ lại bắt đầu khai ra cả tao ! trốn yên ắng hơn mấy mươi năm chẳng tên nào mò vào. giờ lại sắp tan tác như cái *** lũ điếm ở đây..... gọi bọn điếm kia xuống, trừ con điên đó ra, tất cả đi theo tao chuyển đến nơi khác !!!

- fuken, còn con điên đó thì sao ? nó nhất định sẽ khai ra.

- nó bị bệnh nan y, tao thấy nó chảy máu mũi với ho ra máu đen. gần đây nó sụt cân rõ thế chúng mày không thấy à, tao còn thấy tóc nó rụng đầy gối kia kìa. trước sau cũng chết, mang nó theo bọn cớm thể nào cũng tìm ra được, chưa tới giờ chết của chúng ta. đêm nay tuyết dày, nó cũng sẽ chết ngoài đường thôi ! trấn tiền nó trước rồi đá nó đi đi !

mụ để cholcé đi. và đêm đó jossfer đã đến, gã tìm ả khắp phố và thấy người đàn bà ấy như chết đi ở nơi góc tường.

đáng ghét, gã đã nghĩ như thế - gã nghĩ rằng cholcé chưa đợi gã về đã chấp nhận chết, ả đã nghĩ gì ?

----------------------------------

cholcé chết và ả được chôn dưới tấm bia mộ lạnh lẽo, jossfer ở lại bạc bẽo cùng thời gian.

năm 19xx, jossfer ngồi cạnh bia mộ của cholcé, tựa đầu vào, gã già nua nhưng tình yêu của gã chưa bao giờ héo mòn. gió lạnh và gã chết, chết cạnh người gã yêu...

tay trái người đàn ông ấy, cầm một bó hoa có khoảng 11 cành hồng đỏ, tay phải cầm một cặp nhẫn cưới có khắc tên "jossfer and cholcé".

11 cành hồng - you are my treasured one - nàng là kẻ ta trân quý nhất thế gian.