Nguyên xướng: Vân Chi Khấp ft Diệp Lý

Lời Việt : Thanh Đồng

************

Lời 1.

Mưa phùn bay lất phất trời đất gần như sa cơ
Tịch dương khom mình mang ánh chiều vàng rọi đáy sông
Phong nhẹ rơi mấy lá sao nghe tiếng như phân vân
Vầng dương chôn vùi đi huyết thệ ngày nào...

Nặng gánh quan tài nấc nghẹn, thân trùm lệ khí khiếp lữ hành
Rừng biển như chợt hoảng hốt, đau đớn hát bài xưa
Từng áng cô vân hóa vội, bóng quạ bay lướt quá đầu
Chẳng thể bao bọc đôi mắt, như con sóng đã trầm kha
Làng xóm vui tươi chỉ còn quỷ mị tràn lan khắp ngõ hẹp
Lặng lẽ ngưng đọng bao lấy thôn trấn Lý Độ xưa
Cùng uống chung bầu nước đầy nhưng mà âm dương đã cách biệt
Đàn đóm sẽ xếp phai tàn trong chốc, có muốn hóa cốt phiêu tán?

Rời xa nơi chốn hỗn độn sợ nghe được
Người sau lưng thống khổ khàn giọng gào khóc gọi cha
Giữa trời đất thân xác chất đầy, nửa đời tan hợp
Ngọn đèn xa nơi bách gia, đang trôi về phía ta

Làm sao để giữ lấy hồn phách người?
Quạ trên vai cất tiếng học điệu hát gió và hoa
Bình an sống như máu nơi mình tay gầy của ta
Trải qua bao tháng năm vẫn xinh tươi cùng núi sông.

Lời 2.

Nhìn đến ngôi mộ cuối đường
Như ngàn vạn ma thắp bóng mờ
Hài cốt người già, niên thiếu vương vãi đút diều hâu
Thật muốn đem thân ký gửi, thay người tự ta tới thú tội
Hài tử vô thường cất tiếng
Theo sông núi vẽ nên tranh
Là tháng năm này điên đảo
Gươm mòn vì đã chém giết nhiều
Màu máu bên đường rồi sẽ theo khế ước chốn hoàng tuyền
Trời đất đâu còn chốn về, giam mình vào trong ký ức này
Thề ước chốn dương trần chưa xóa , ta biết chẳng thể thành Phật.

Rời xa nơi chốn hỗn độn sợ nghe được
Người sau lưng thống khổ khàn giọng gào khóc gọi cha
Giữa trời đất thân xác chất đầy, nửa đời tan hợp
Đèn nhà ai phía xa như đang trôi về phía ta

Làm sao để giữ lấy hồn phách người?
Quạ trên vai cất tiếng học điệu hát gió và hoa
Bình an sống như máu nơi lòng tay gầy ta đây

Mà giờ đây cỏ xanh dâng cao bên mồ lúc xưa....