Yêu Ta (Ost Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Trần Kiều Ân
Lời Việt: Thanh Đồng
Tựa mới: Vong Nguyệt (Vong: quên)

*Đây là bài hát mình viết lời dựa trên chuyện tình của nàng Liễu Sao và Nguyệt thần thứ chín (tiểu thuyết Bôn Nguyệt - Thục Khách) vậy nên sẽ không sát nghĩa.

*Pinyin:

Ài wǒ hǎobù hǎo tuìqù yīshēn jiāo ào
Cáng bù zhù de jìliáo děng bù dào yīkào

Jiānghú làng tāotāo fēngyǔ tài piāoyáo
Tānzhe nǐ de xiào wàngle tòng de wèidào

Xiàng yī tuán huǒ zài shāo zěnme kěyǐ wàngdiào
Wújìn de fánnǎo yānmò zài nǐ huáibào

Shízhǐ jǐn kòu chánrào zài yuèguāng xià bēnpǎo
Shénme dōu bùxiǎng yào nǐ ài wǒ jiù hǎo

*Lời Việt:

Lời 1.

Người ơi hãy yêu ta, trái tim vẫn đang ngóng chờ.
Nụ cười ai khiến cho cõi lòng càng thêm xao xuyến.

Người vẫn mãi lạnh lùng, làm tim ta đớn đau.
Để giờ đây luyến lưu mỗi hình bóng ai dưới trăng.

Nguyệt có biết Liễu Sao buồn? Nhớ thương khóc trong âm thầm...
Chàng hỡi có biết ta chỉ mong sao chàng yêu ta thế thôi!

Nguyệt có biết Liễu Sao chờ? Đến nay quá trăm năm rồi...
Ước mong huynh sẽ tìm thấy, hồn phách ta gần bên....

Lời 2.

Thời gian có phai mờ, thế nhân biết bao đổi thay
Mà vì sao bóng ai vẫn còn hằng đêm mơ thấy?

Một bóng dáng lạnh lùng, Vầng trăng theo bước chân
Cùng ngọc tiêu cất lên cung điệu vấn vương Liễu Sao.
Tỉnh giấc trong cõi mơ hồ, dáng kia đã mau phai tàn
Chẳng thể nhớ lấy ấm áp người trao trong giấc mơ

Màn đêm cứ cuốn ta về, gối chăn đã mau vương lạnh
Cố nhân hỡi huynh là ai, chẳng để ta nhận ra?

*Yến Nguyệt: khúc nhạc Bách Điểu Yến Nguyệt của Nguyệt Thần

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net