Nguyên xướng: Phùng Đề Mạc
Lời Việt: Sakura Shan

*Pinyin:

Wo shi le yi mei tian dou shi xing qi qi
Lai zai jia li xhue shu lan ling dian yi bei su nuo yi
Chuang he you xi mei yi ge dou yao chong ni
Yi mian ta men chi cu du ji shang le he qi
Dian hua xiang qi you zai qi dai de qi ji
Bu zi jue de kai shi you xie jin zhang xin ji
Huan xiang he ni liao shen me yang de hua ti
Bu zhao hen ji tou lu hui jing ya de mi mi
Chorus: Ni shuo ni xi huan sen nv xi
Er wo duo le yi ge G
Jiu xiang L O V E qu diao yi ban bian LOLI
Wo zai mo mo deng zhe ni
Na pa zhong nian wei ji
Wo de ai bu guo qi
Ni shuo ai xi huan sui tian yi
Wo jiu ai shang le jin li
Yu zhi le suo you yun qi
Huan yi ci gai lv la di
Wei zhuang de bu zai yi
Oh jia zhuan hen fo xi
Zi ding yi de tian mi
Hong chen gun gun bu yao zhao ji
Chu men dai yi bei gou qi
Ren sheng ku duan chi zao ru yi
Gan bei ba wei le you yi

Ni shuo ni xi huan yuan zi yuan wei
Er wo jiu xiang shi ni yi ge lei zhui
Wei le ai wo fang qi ni xue bu hui
Bie guan wo rang wei xiao yi zhi ban sui
Wo shuo wo zui xi huan ni de zi wei
Yin wei ni wo ke yi zheng ye bu shui
Deng dao ni yu jian ni zhe ge ji hui
Wo xiang xin wo de zhi jue yi ding dui
Ni shuo ni xi huan sen nv xi
Er wo duo le yi ge G
Jiu xiang L O V E qu diao yi ban bian LOLI
Wo zai mo mo deng zhe ni
Na pa zhong nian wei ji
Wo de ai bu guo qi
Ni shuo ai xi huan sui tian yi
Wo jiu ai shang le jin li
Yu zhi le suo you yun qi
Huan yi ci gai lv la di
Wei zhuang de bu zai yi
Oh jia zhuan hen fo xi
Zi ding yi de tian mi

*Lời Việt:

Em thật đãng trí ngày nào cũng cứ ngỡ cuối tuần
Cứ ở nhà suốt, biếng nhác bắt chước con lười lề mề mãi thôi
Giường với game em thương yêu giống như là bảo bối
Để tránh chúng nó ghét nhau rồi đố kị lại đánh nhau
Rồi đến mỗi khi điện thoại reo lại mong bất ngờ
Chẳng kìm được tim cứ peng peng như nhảy điệu disco
Nghĩ lung tung lúc có anh sẽ nói về điều chi
Điều bí mật ấy lộ ra sẽ khiến người người ngạc nhiên
Chorus: Người nói anh thích con gái thần tiên
Nhưng mà em thừa một chữ G (1)
Như là LOVE mất phần sau là thành LOLI (2)
Âm thầm em đợi anh chốn đây
Đâu lo già đi xấu hơn
Chẳng thể nào ngừng yêu anh
Người nói anh thích tình yêu tự nhiên
Em liền đem lòng yêu cá chép (3)
Muốn đem hết may mắn này đi
Đổi lại cơ hội cho chính em
Luôn ra vẻ không để tâm có thế nào cũng chẳng sao
Định nghĩa yêu riêng của em
Thế gian mênh mông chẳng cần gấp đâu
Đi xa mang cẩu kỷ nhớ nha (4)
Sớm qua bi thương rồi hạnh phúc thôi
Nâng ly cho tình bạn chúng ta

Anh nói anh yêu những thứ ngây thơ đơn giản
Nhưng em đây luôn mang cho anh nhiều phiền toái
Yêu anh nên buông tay em mãi không buông được
Chớ quan tâm em, để nụ cười trọn đường dài
Em nói em yêu hương thơm anh mang trên người
Thức trắng nguyên đêm không sao em làm được hết
Trông mong mai đây em may mắn quen biết người
Em tin em không sai chắc chắn em không sai
Người nói anh thích con gái thần tiên
Nhưng mà em thừa một chữ G
Như là LOVE mất phần sau là thành LOLI
Âm thầm em đợi anh chốn đây
Đâu lo già đi xấu hơn
Chẳng thể nào ngừng yêu anh
Người nói anh thích tình yêu tự nhiên
Em liền đem lòng yêu cá chép
Muốn đem hết may mắn này đi
Đổi lại cơ hội cho chính em
Luôn ra vẻ không để tâm có thế nào cũng chẳng sao
Định nghĩa yêu riêng của em

*Chú thích:

(1) Kiểu con gái thần tiên là kiểu xinh xắn, ăn mặc đơn giản, có khí chất thanh nhã nhẹ nhàng khiến người ta thấy thoải mái,... phiên âm là sen nv xi, thêm chữ "g" là thành seng nv xi = kiểu con gái thế nào cũng được, tùy hứng

(2) Love phát âm trong tiếng Trung nếu bỏ đoạn sau nghe sẽ gần giống Loli

(3) Cá chép: chính xác là cẩm lý, cá chép nhiều màu, đại diện cho may mắn

(4) Cẩu kỷ là một vị thuốc Đông y

*Cover: