[倾城一笑] Khuynh thành nhất tiếu

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Trịnh Quốc Phong
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Yan yu hua xiang na hua deng gang chu shang
Shei zhan zai mu dan ting zhong yang
Qin sheng you yang tou guo le shi ban qiang
Wei shei tan zou yi qu you shang
Nian nian bu wang ni xiu se de mu yang
Na chun bai wu xia de shan liang
Hu shui dang yang jin tou shei de xin fang
Zhi xiang yao wei ni dai hong zhuang
Chorus: Wo wei ni chang yi qu
Ni qing cheng yi xiao bu yu
Ni fu qin you sheng luo yan chen yu
Wo wei ni chang yi qu
Ni jiao ruo li hua dai yu
Xi hu an bian wo yu ni gong ju 
Wo wei ni chang yi qu
Ni qing cheng yi xiao bu yu
Yi men hui shou mian si ning zhi yu
Wo wei ni chang yi qu
Ni jiao ruo li hua dai yu
Ni de mei bu zhi shi ci ji ju

*Lời Việt:

Mưa rơi đường xa, đèn hoa lung linh vừa lên
Là ai đứng giữa đình hoa mẫu đơn?
Du dương đàn ngân mà nghe xuyên qua tường đá
Là vì ai tấu một bài xót xa?
Nhớ mãi chẳng quên người đẹp e ấp tựa hoa
Nàng thiện lương thanh thuần và sáng trong
Lăn tăn gợn sóng mặt hồ như thấm lòng ta
Hồng trang chỉ muốn cài cho giai nhân
Chorus: Vì nàng hát khúc ca đây
Nàng cười khuynh thành không nói gì
Nàng đàn tấu, nhan sắc cá lặn chim sa
Vì nàng viết mấy trang thơ
Nàng đẹp như cành lê trắng ngần
Bờ hồ Tây tay nắm tay ta bên nàng
Vì nàng hát khúc ca đây
Nàng cười khuynh thành không nói gì
Nàng tựa song, thanh khiết duyên dáng như ngọc
Vì nàng viết mấy trang thơ
Nàng tựa hoa lê trắng trong mưa
Sánh thiên tiên thơ ngàn chương đâu tả hết

*Cover:

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net