Nguyên xướng: Hoa Chúc ft Vương Thắng Nam
Lời Việt: Sakura Shan

*Pinyin:

Zài yèbàn sān gēng guò tiānqiáo
Cónglái bu gǎn huítóu kàn
Bái rì lǐ shì chēshuǐmǎlóng
Cǐ shí jiǎoxià shì wàng chuān
Wǒ dúzì zǒu guòbàn shānyāo
Shān jiān yě gǒu lái zuò bàn
Cénglín jǐn rǎn bǎi gě liú
Qiūfēng chuīguò guǐménguān
Yīshùn sān nián wǔ zǎi
Pǐn cūchá shí dàn fàn
Liù jiè bā huāng sìhǎi
Wú rén yǔ wǒ lái jiàobǎn
Rénjiān huāngtáng gǔguài
Zhúlín wài yǒu shūzhāi
Nì yú cǐdì chàngkuài
Piān lái zhě bùshàn shàn zhě bù lái
Shì wǒ zhuāngmúzuòyàng zài xiābāi
Háishì tāmen běn jiù xīnhuái guǐtāi
Chorus: Yǒurén bùzhī huǐgǎi
Míwù zhōng hùnxiáo hēibái
Zài qínghuái lǐ shìkuài
Pángrén bù gǎn lái chāichuān
Kàn shì shíláiyùnzhuǎn
Shízé zài dǐngfēng zuò'àn
Dài qǔ zhōng yòu rén sàn
Zhè yī chū hái yǒu shéi zài wéiguān 

Zài fánchén xiūliàn èrshí zài
Tīngwén shuǐ néng dī shí chuān
Dìwáng háojié fēngyún biànhuàn
Dí bùguò sāngtián cānghǎi
Wǒ bù guānxīn shéi de jiāngshān
Zhǐ juànliàn liǎngxiǎowúcāi
Xīngfēngzuòlàng bù xīhan
Zhīshēn gùshǒu éméishān
Yīshùn sān nián wǔ zǎi
Pǐn cūchá shí dàn fàn
Liù jiè bā huāng sìhǎi
Wú rén yǔ wǒ lái jiàobǎn
Rénjiān huāngtáng gǔguài
Zhúlín wài yǒu shūzhāi
Nì yú cǐdì chàngkuài
Piān lái zhě bùshàn shàn zhě bù lái
Shì wǒ zhuāngmúzuòyàng zài xiābāi
Háishì tāmen běn jiù xīnhuái guǐtāi
Chorus: Yǒurén bùzhī huǐgǎi
Míwù zhōng hùnxiáo hēibái
Zài qínghuái lǐ shìkuài
Pángrén bù gǎn lái chāichuān
Kàn shì shíláiyùnzhuǎn
Shízé zài dǐngfēng zuò'àn
Dài qǔ zhōng yòu rén sàn
Zhè yī chū hái yǒu shéi zài wéiguān 

Jìng qiāoqiāo pèi láo láo dāo dāo
Suíbiàn qiáo qiáo wǒ còu còurènào
Kèchuàn yě bié tài lǎocǎo
Chī de shēngháo yào zhàn gè jiàng liào
Qiāoqiāo nǐ láo láo dāo dāo
Suíbiàn qiáo qiáo nǐ còu de rènào
Tīng dào nǐ zuò gè jìhào
Qǐng zhuāng jìn shūbāo bié sìchù zhāoyáo
Yǒurén mítú zhī fǎn
Biàn shì kǔjìngānlái
Yīshùn sān nián wǔ zǎi
Zhè qǔ zhōng yòu rén sàn

*Lời Việt:  

Cầu cao chênh vênh, canh ba ta qua
Chẳng dám quay đầu, chỉ cất bước
Bao đông vui huyên náo ban ngày
Dưới chân ta bây giờ là Vong Xuyên
Lẻ loi ta đi qua nơi vách núi
Sói hoang đến bầu bạn bên ta
Âm u sơn lâm, mấy trăm thuyền lớn
Gió thu khẽ thổi quỷ môn quan
Chớp mắt đã mấy năm dài
Trà cơm thanh đạm mà trôi qua
Khắp thế trần, bốn phương trời
Chẳng ai nguyện làm bạn bên ta
Nhân gian cổ quái hoang đường
Ở nơi thư phòng rừng trúc ấy
An cư ngày tháng nơi này
Người thiện không qua kẻ xấu cứ tìm tới
Là ta làm bộ làm tịch, luôn nói dối?
Chẳng phải họ từ đầu đã xấu xa hiểm ác?
Chorus: Có kẻ chẳng biết hối cải
Trắng đen lẫn lộn trong sương giăng
Tâm cơ xấu xa khôn lường
Thế nhưng bên cạnh ai dám nói?
Như vận số đã thay đổi
Thật ra đang làm loạn nhân luân
Khi khúc ca hạ màn
Người vây xem tan đi, (lại) bước ra còn ai? 

Trải hai mươi năm tu nơi nhân gian
Đã nghe nước chảy mòn đá núi
Bao phen phong vân, đế vương, kỳ nhân
Thế gian xoay vần ai tránh được?
Chẳng quan tâm giang sơn ai nắm giữ
Luyến lưu năm nào còn thơ ngây
Vô tư gây mưa gió mọi nơi
Nga Mi sơn mình ta cố thủ
Chớp mắt đã mấy năm dài
Trà cơm thanh đạm mà trôi qua
Khắp thế trần, bốn phương trời
Chẳng ai nguyện làm bạn bên ta
Nhân gian cổ quái hoang đường
Ở nơi thư phòng rừng trúc ấy
An cư ngày tháng nơi này
Người thiện không qua kẻ xấu cứ tìm tới
Là ta làm bộ làm tịch, luôn nói dối?
Chẳng phải họ từ đầu đã xấu xa hiểm ác?
Chorus: Có kẻ chẳng biết hối cải
Trắng đen lẫn lộn trong sương giăng
Tâm cơ xấu xa khôn lường
Thế nhưng bên cạnh ai dám nói?
Như vận số đã thay đổi
Thật ra đang làm loạn nhân luân
Khi khúc ca hạ màn
Người vây xem tan đi, (lại) bước ra còn ai? 

Không gian dần ồn ào xôn xao
Ta đây xem qua rồi góp thêm nhốn nháo
Vai qua đường cũng đừng qua loa
Cũng như khi ăn hàu sống phải có tương này
Ngươi cũng dần không yên muốn náo
Ta đây xem ngươi cùng qua thêm nhốn nháo
Nếu ký hiệu ngươi cũng đã có
Thì xin hãy giữ kỹ, đừng rêu rao với người
 Lạc lối biết sai quay đầu
Là vui sướng sau gian khổ
Vài ba năm thoáng qua như mộng
Người đi khúc ca hạ màn

*Cover: