Nguyên xướng: Thôi Tử Cách
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Feng chui sha die lian hua qian gu jia hua
Si shui zhong yue qing mi zhe jing zhong hua
Zhu li ba mu pi pa gong qiao yue xia
Shui zai tan chang si nian yuan fang qian gua
Na nian zhong xia ni bei shang xing nang li kai jia
Gu dao pang wo yu yu lei xian xia
Miao li qiu qian wo ku su qing mei deng zhu ma
Qiu pu sa bao you wo lia
Chorus: Bu ting de cai cai cai you bo le yi gua
Ji xiong huo fu hai shi dan jing shou pa
Dui ni de ai ai ai wang duan le tian ya
Zao hua nong ren yuan fen yin cuo liang cha

Feng chui sha die lian hua qian gu jia hua
Si shui zhong yue qing mi zhe jing zhong hua
Zhu li ba mu pi pa gong qiao yue xia
Shui zai tan chang si nian yuan fang qian gua
Na nian zhong xia ni bei shang xing nang li kai jia
Gu dao pang wo yu yu lei xian xia
Tian li zhuang jia shou huo le yi cha you yi cha
Er wo men he shi fa ya
Chorus: Bu ting de cai cai cai you bo le yi gua
Ji xiong huo fu hai shi dan jing shou pa
Dui ni de ai ai ai wang duan le tian ya
Zao hua nong ren yuan fen yin cuo liang cha

Cai cai cai you bo le yi gua
Shi shang shang qian ke hai shi fang bu xia
Dui ni de ai ai ai guo ji ge dong xia
Ri ye si nian qi qiu bie zai bian gua

*Lời Việt:

Bụi theo gió, điệp bên hoa, xưa đã lưu truyền
Tựa trăng dưới hồ, tình là hoa ánh mặt gương
Hàng rào trúc, tỳ bà ngân, trăng sáng bên cầu
Là ai khẽ ca nhớ nhung vướng bận phương xa?
Mùa hạ năm ấy trông theo bóng chàng bước đi xa rời
Lòng muốn nói nhưng sao khóe mi lệ rơi
Vào đền xin sâm, thanh mai thề đợi trúc mã quay về
Xin Quan Âm chở che tình ta
Chorus: Ngày đêm suy tư miên man lại xem bói một lần
Họa phúc dữ lành, lòng vẫn lo lắng chẳng nguôi
Tình yêu tâm can ta trao, vọng nơi cuối chân trời
Trời xanh phũ phàng, đành thôi tình duyên chia đôi

Bụi theo gió, điệp bên hoa, xưa đã lưu truyền
Tựa trăng dưới hồ, tình là hoa ánh mặt gương
Hàng rào trúc, tỳ bà ngân, trăng sáng bên cầu
Là ai khẽ ca nhớ nhung vướng bận phương xa?
Mùa hạ năm ấy trông theo bóng chàng bước đi xa rời
Lòng muốn nói nhưng sao khóe mi lệ rơi
Ruộng đồng bát ngát kia thu hoạch nay đã có bao mùa
Duyên hai ta kiếp nào nở hoa?
Chorus: Ngày đêm suy tư miên man lại xem bói một lần
Họa phúc dữ lành, lòng vẫn lo lắng chẳng nguôi
Tình yêu tâm can ta trao, vọng nơi cuối chân trời
Trời xanh phũ phàng, đành thôi tình duyên chia đôi

Cứ suy tư rồi xem bói một lần
Quẻ kia vẫn vậy, mà lòng vẫn chẳng thể buông
Tình yêu tâm can ta trao chàng qua mấy đông hạ
Ngày đêm nhớ thương, khấn xin duyên đừng phong ba