Nguyên xướng: Lương Tịnh Như
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Zhe yi ke tu ran jue de hao shu xi
Xiang zuo tian jin tian tong shi zai fang ying
Wo zhe ju yu qi yuan lai hao xiang ni
Bu jiu shi wo men ai guo de zheng ju
Cha yi dian pian le zi ji pian le ni
Ai yu bei ai bu yi ding cheng zheng bi
Wo zhi dao bei teng shi yi zhong yun qi
Dan wo wu fa wan quan jiao chu zi ji
Chorus: Nu li wei ni gai bian
Que bian bu liao yu liu de fu xian
Yi wei zai ni shen bian na ye suan yong yuan
Fang fu hai shi zuo tian
Ke shi zuo tian yi fei chang yao yuan
Dan bi shang wo shuang yan wo hai kan de jian
Ke shi bu shi ni pei wo dao zui hou
Ceng yi qi zou que zou shi na lu kou
Gan xie na shi ni qian guo wo de shou
Hai neng gan shou na wen rou

Na yi duan wo men cheng xin tie zhe xin
Wo xiang wo geng you quan li guan xin ni
Ke neng ni yi zou jin bie ren feng jing
Duo xi wang ye you xing guang de tou ying
Chorus: Nu li wei ni gai bian
Que bian bu liao yu liu de fu xian
Yi wei zai ni shen bian na ye suan yong yuan
Fang fu hai shi zuo tian
Ke shi zuo tian yi fei chang yao yuan
Dan bi shang wo shuang yan wo hai kan de jian
Ke shi bu shi ni pei wo dao zui hou
Ceng yi qi zou que zou shi na lu kou
Gan xie na shi ni qian guo wo de shou
Hai neng gan shou na wen rou

*Lời Việt:

Khoảnh khắc này sao bỗng trở nên quen thuộc vậy?
Tựa như bộ phim cũ đã tua quay trở lại
Thì ra giọng em nói cũng giống như của anh
Điều đó đã chứng minh bao dấu yêu ngày nào
Chỉ thiếu một chút nữa em đã tự lừa mình
Rằng yêu và được yêu có khi không song hành
Tổn thương này anh biết là một loại may mắn
Nhưng vẫn không thể toàn tâm gửi trao nơi em
Chorus: Vì yêu, em nguyện thay đổi
Nhưng chẳng thể khiến kết thúc kia đổi thay
Còn nghĩ chỉ cần bên anh suốt đời không cách rời
Tưởng như mới ngày hôm qua
đâu nào hay biết đã xa xôi người ơi
Hàng mi cho dù đã khép ký ức vẫn hiện lên
Thật tiếc không phải anh sẽ mãi đi cùng em
Từng bước bên nhau mà lại lạc mất nơi đâu?
Thầm nói câu cảm ơn đã nắm tay của em
Từng ấm êm như còn nơi đây

Ngày ấy mình bên nhau trái tim chung nhịp đập
Tự cho mình trọng trách phải quan tâm anh vậy
Giờ đây người có lẽ đã tìm vui nơi khác
Chỉ mong dù nơi nào ngàn sao vẫn còn bên em
Chorus: Vì yêu, em nguyện thay đổi
Nhưng chẳng thể khiến kết thúc kia đổi thay
Còn nghĩ chỉ cần bên anh suốt đời không cách rời
Tưởng như mới ngày hôm qua
đâu nào hay biết đã xa xôi người ơi
Hàng mi cho dù đã khép ký ức vẫn hiện lên
Thật tiếc không phải anh sẽ mãi đi cùng em
Từng bước bên nhau mà lại lạc mất nơi đâu?
Thầm nói câu cảm ơn đã nắm tay của em
Từng ấm êm như còn nơi đây  

___

Bài này Shan cover chung với 1 anh, bản song ca, nhưng không dùng lời này mà trộn lời của Shan với của một bạn khác ^^ Lời của bạn ý thì bay bổng lãng mạn hơn cơ mà không sát nghĩa cho lắm (theo Shan là như thế)