Viết theo kiểu cặp đôi nam nam, ai dị ứng phiền không đọc rồi ném đá ^^

___

Nguyên xướng: Âm Tần Quái Vật ft Tiểu W
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Zhe shu xi de tian qi liu zai shen chu de ji yi
Si hu na ci wo men xiang yu
Shi yuan fen qian shi de lei ji
Na ceng jing de xuan lu
Que bu neng zai ci xiang qi
Shi fou wo men wu fa tao bi
Zao yi zhu ding de jie ju
Er ju li wo men zai bu tong gui ji
Zai duo de nu li ye shi bei qi
Zai xin di qian wan ci de lian xi
Qian wan ci de wen xi zhi pa yi lai bu ji
Chorus: Zhi shi hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Mei you ni wo wu fa hu xi
Wo bu neng kan ni lei liu le ji gong li
Zhi shi wo hai mei you gu zu yong qi
Hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Jiu suan you yi tian tuo li le shen ti
Wo yi ran zhe yang de si xin ta di

Zhe shu xi de tian qi liu zai shen chu de ji yi
Si hu na ci wo men xiang yu 
Shi yuan fen qian shi de lei ji
Na ceng jing de xuan lu
Que bu neng zai ci xiang qi
Shi fou wo men yi jing tao bi
Zao yi zhu ding de jie ju
Er ju li wo men zai bu tong gui ji
Zai duo de nu li ye shi bei qi
Zai xin di qian wan ci de lian xi 
Qian wan ci de wen xi zhi shi yi lai bu ji
Chorus: Zhi shi hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Mei you ni wo wu fa hu xi
Wo bu neng kan ni lei liu le ji gong li
Zhi shi wo hai mei you gu zu yong qi
Hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Jiu suan you yi tian tuo li le shen ti
Wo yi ran zhe yang de si xin ta di

Wo bu neng ting xin bie ren wei wo zuo hao de an pai
Wo zhi dao xian zai de ni dui wo you duo me de yi lai
Wo xiang xin ni yi ding hai zai yuan di wei wo deng dai
Yin wei ni er wo cun zai bie li kai wo de ai
Zhi shi hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Mei you ni wo wu fa hu xi
Wo bu neng kan ni lei liu le ji gong li
Zhi shi wo hai mei you gu zu yong qi
Zhi shi hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Mei you ni wo wu fa hu xi
Wo bu neng kan ni lei liu le ji gong li
Zhi shi wo hai mei you gu zu yong qi
Hai mei gao su ni dui bu qi wo ai ni
Jiu suan you yi tian tuo li le shen ti
Wo yi ran wu fa yu ni fen li
Hai yao ji xu he ni zai yi qi
Dui ni shuo shang na ju wo ai ni

*Lời Việt:

Cảm giác này đã quá quen, vẫn hoài tạc ghi trong tâm hồn
Tựa như đôi mình quen biết lúc đầu
Duyên số ấy đã định từ thật lâu
Từng giai điệu bao nhớ thương
Vậy mà giờ không sao quay về
Phải chăng không thể nào tránh xa được
Cũng không thể đổi thay định mệnh?
Mà khoảng cách giữa hai ta quá xa người ơi
Dù rằng yêu cũng chỉ đau thương mà thôi
Mà tại sao vẫn cố trông mong đợi chờ?
Vẫn cố yêu em không thể xa rời, chỉ sợ nay chẳng kịp nữa
Chorus: Chỉ là chưa từng nói xin lỗi, trái tim này đã yêu anh
Ngày không có anh như không mặt trời
Thật sự không nỡ nhìn người đớn đau nước mắt rơi
Chỉ là em thật lòng vẫn chưa đủ dũng khí
Chưa từng nói xin lỗi trái tim này đã yêu em
Dù rằng đến mai sau linh hồn này nát tan
Thì anh vẫn sẽ yêu em thề không đổi thay

Cảm giác này đã quá quen, vẫn hoài tạc ghi trong tâm hồn
Tựa như đôi mình quen biết lúc đầu
Do duyên số hai ta từ rất lâu
Từng giai điệu bao nhớ thương
Vậy mà giờ không sao quay về
Phải chăng đôi mình đã cách xa rồi
Xa duyên số hai ta trời định
Mà khoảng cách giữa hai ta quá xa người ơi
Dù rằng yêu cũng chỉ đau thương mà thôi
Mà tại sao vẫn cố trông mong đợi chờ?
Vẫn cố yêu anh không thể xa rời, chỉ sợ nay chẳng kịp nữa
Chorus: Chỉ là chưa từng nói xin lỗi, trái tim này đã yêu em
Ngày không có em như không mặt trời
Thật sự không nỡ nhìn người đớn đau nước mắt rời
Chỉ là anh thật lòng vẫn chưa đủ dũng khí
Chưa từng nói xin lỗi trái tim này đã yêu anh
Dù rằng đến mai sau linh hồn này nát tan
Thì em vẫn sẽ yêu, chỉ yêu anh mà thôi

Cuộc đời ngọt ngào phía trước dẫu bên ai anh cũng chẳng quan tâm
Bởi vì giờ lòng này đã biết với em anh là một bờ vai ấm
Và dù rằng cuộc đời sau này có bão giông người vẫn chờ em
Đời này em cũng chỉ vì anh, đừng rời xa em, xin anh!
Chỉ là chưa từng nói xin lỗi, trái tim này đã yêu em
Ngày không có em như không mặt trời
Thật sự không nỡ nhìn người đớn đau nước mắt rơi
Chỉ là anh thật lòng vẫn chưa đủ dũng khí
Chỉ là chưa từng nói xin lỗi, trái tim này đã yêu anh
Ngày không có anh em sẽ thế nào?
Thật sự không nỡ nhìn người đớn đau nước mắt rơi
Chỉ là em thật lòng vẫn chưa đủ dũng khí
Chưa từng nói xin lỗi trái tim này đã yêu em
Dù rằng đến mai sau linh hồn này nát tan
Thì anh vẫn chẳng thể nào cách xa người
Vẫn còn muốn cùng người qua ngàn sóng gió
Chỉ cầu nói một lời ấy: Anh yêu em (Em yêu anh)