Nguyên xướng: Lão Can Ma
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

La la la la la la fen hong de shan zi fei wu
La la la la la la la xiang he ni yi qi man bu
Deng ai de xin tiao duo shao su du
Xiang shu shang de zhi liao chang ge ci qi bi fu
Xiang qiu qiu he xian gu lai ti wo zhan bu
Bie shu fu dui ni de ai mu
Xin ku xin ku cai hui you xing fu xing fu
Ai tai re rong yi zhong shu
Kuai kuai lai jiang jiang wen du
La la la la la la fen hong de shan zi fei wu
La la la la la la la xiang he ni yi qi man bu
Ni zen me hai bu ming bai
Wo deng dao huar dou yao bai
Ba ni de zhen xin hua dou shuo chu lai
Sui ran wo xin peng pai Ye bu ba da tai yang shai
Ke shi ni de xin dao di zai bu zai
Shen me shi qing bian cheng dian gu
Ni yi ju hua qing xu jiu zai zhe tian fan di fu
Kuai ba wo dang cheng ni de zhang shang ming zhu
Bi gu fu dui ni de ai mu
He ni xiang chu xin jiu hui qiao luo da gu
Lian yi zhi dou hong pu pu
Wo ji xu jiang jiang wen du 
La la la la la la fen hong de shan zi fei wu
La la la la la la la xiang he ni yi qi man bu
Ni zen me hai bu ming bai
Wo deng dao hua er dou yao bai
Ba ni de zhen xin hua dou shuo chu lai
Sui ran wo xin peng pai
Ye bu ba da tai yang shai
Ke shi ni de xin dao di zai bu zai

Da kai le zhe mu bu jiu lun dao wo yan chu
Xiang wei ni bian chang bian tiao shan zi fei wu
You ni quan shen guan zhu wo jiu hui geng tou ru
Bu zai hu fu chu duo shao han zhu lei zhu bu gu 
La la la la la la fen hong de shan zi fei wu
La la la la la la la xiang he ni yi qi man bu
La la la la la la fen hong de shan zi fei wu
La la la la la la la xiang he ni yi qi man bu   

*Lời Việt:

La la là la la là la quạt hồng múa bay theo dáng người
La la là la la là la dạo cùng với ta nào, đến đây!
Chờ tình đến trái tim cứ rung lên vội vã
Tựa như nhạc khúc tiếng ve rộn rã khuất sau ngàn lá
Hà tiên cô cầu cô hãy xem giúp ta một lần
Tình này dành về người đừng cản ngăn
Đớn đau mấy lần đổi lại hạnh phúc bao ấm nồng
Yêu thương cháy bùng thành lửa lan
Mau mau đến hạ nhiệt được không?
La la là la la là la quạt hồng múa bay theo dáng ngọc
La la là la la là la dạo cùng với ta nào, đến đây!
Người tại vì cớ chi không hiểu?
Đợi người giờ hoa cũng phai tàn
Chỉ cầu người đem tâm tư chôn giấu đều phô bày
Dù rằng trái tim thét gào
Chẳng sợ thiêu đốt dưới mặt trời
Chỉ sợ người không lưu tâm, đến lúc sẽ xa rời
Chuyện đã qua biết đâu nên điển cố
Một câu ai trao cũng khiến tâm can này rối ren cuồng quay
Hãy xem ta là viên ngọc quý giá trên tay người
Đừng phụ bạc phần tình này người ơi!
Mỗi khi bên người đều làm cho trái tim rối bời
Ngây ngô sắc hồng nhuộm gò má
Ta phải đi hạ nhiệt ngay thôi
La la là la la là la quạt hồng múa bay theo dáng người
La la là la la là la dạo cùng với ta nào, đến đây!
Người tại vì cớ chi không hiểu?
Đợi người giờ hoa cũng phai tàn
Đợi chờ người đem tâm tư chôn giấu đều phô bày
Dù rằng trái tim thét gào
Chẳng sợ thiêu đốt dưới mặt trời
Chỉ sợ người không lưu tâm, đến lúc sẽ xa rời

Khi tấm màn nhung vừa kéo ta sẽ lên trước đài cao
Trao ai lời ca cùng điệu múa duyên dáng yêu kiều
Cũng bởi người đang nhìn ta nên ta càng thêm cuồng si
Quan tâm gì bao mồ hôi cùng nước mắt, ta chỉ muốn người 
 La la là la la là la quạt hồng múa bay theo dáng ngọc
La la là la la là la dạo cùng với ta nào, đến đây!
La la là la la là la quạt hồng múa bay theo dáng ngọc
La la là la la là la dạo cùng với ta nào, đến đây!

*Cover: