[朱砂泪] Chu sa lệ

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Đổng Trinh
Lời Việt: Shan Trần


*Pinyin:

Yin ge chang xiao fu yun jian shi tian xia
Bai yi ran shuang hua
Dang nian zui hua yin xia hong yan sha na
Ling hua lei zhu sha
You ji ge li fan hua meng li yan hua
Ping shui cuo qian gua
Huang he lou kong xiao tiao ji lu tian ya
Qing si cheng bai fa
Liu nian tou huan ping ci qing xiang ji
Yi bian qiao tou di mei er yun
Bi luo huang quan hong chen luo jiu nan xun
Hui shou bai nian qu
Chorus: Jing hu cui wei di yun chui jia ren zhang qian an miao mei
Shui zai wen jun hu bu gui
Ci qing bu guo yan hua sui ai bie li jiu jiao qian bei
Qian zhen zhu yan shui
Qing han mu xue he xiang sui ci qu jing nian ren du bei
Zhi dao jin sheng ying bu hui
Shan shan yan ji qu you hui tu mi hua kai rou you zui
Zhi shi qian le shui yi di zhu sha lei



*Lời Việt:

Cùng đọ kiếm, ngâm câu phù vân bao sầu bi
Sương nhiễm lên bạch y
Ngày xưa ấy chu sa lệ giai nhân khẽ rơi
Vì ai say sắc hoa
Còn ghi nhớ câu ca phồn hoa như phù du
Vương vấn chỉ vì ai?
Hoàng Hạc gió hiu hiu buồn cho tâm héo hon
Thời gian phai tóc xanh
Năm xưa đa tâm trót thay lòng dù còn yêu
Nay muốn theo tiếng lòng mà quay về
Vong Xuyên âm u, chốn hồng trần đầy ngang trái
Ngoảnh đầu đã quá xa
Chorus: Hồ gương soi màu mây đỉnh non, từng đêm vẽ hàng mi chờ mong
Sao cố nhân chưa quay về đây?
Tình như sương rồi sẽ vụt tan, biệt ly say ngàn chén thở than
Mà mộng sao chẳng đến?
Hoàng hôn tuyết mờ bóng người đi để ai cô độc trong bi thương
Tâm trót yêu không bao giờ quên
Nhạn bay xa rồi vẫn về đây chẳng phải say trà mi ngát hương
Bởi vấn vương nơi người một đóa chu sa lệ

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net