Nguyên xướng: Lưu Đào
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Xi feng ye du han shan yu
Jia guo yi xi can meng li
Si jun bu jian bei si jun
Bie li nan ren ren bie li
Lang yan feng huo he shi xiu
Cheng wang bai kou jin dong liu
La ju yi can lei nan gan
Jiang shan wei lao hong yan jiu
Chorus: Ren bie li bu ren que yao bie li
Tuo hong yan nan qu bu zhi ci xin he ji
Hong yan jiu ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you

*Lời Việt:

Đêm lạnh mưa rơi gió u buồn
Trong mộng là tang thương cố hương
Mong ngóng chẳng thấy càng nhớ người
Biệt ly đâu muốn nhưng cũng đành
Loạn lạc chinh chiến đến mấy hồi?
Thắng bại rồi cũng như dòng nước trôi
Ánh nến vừa tắt, lệ tuôn rơi mãi
Hồng nhan phai, núi sông chưa già
Chorus: Cách xa rồi, dù rằng đau cũng phải rời
Hồng nhạn bay phía nam, tim này về nơi chốn nao?
Mấy thăng trầm thì hồng nhan vẫn cam lòng
Tình ghi sâu mãi không phai tàn

___

Xem phim này, đọc truyện này đều khóc rất nhiều, nên cho ta deep xíu nhé!
 Quả thực ta rất thích Lâm Thù - Mai Trường Tô. Cho dù chàng là thiếu soái Lâm Thù tươi sáng rực rỡ như ánh mặt trời, văn võ toàn tài cương trực hào sảng; hay là Giang Tả Mai Lang Mai Trường Tô văn nhược nho nhã mưu kế thâm sâu, thâm trầm tĩnh lặng; đối với ta, chàng mãi mãi là nam nhân tốt nhất, trọng tình trọng nghĩa, giàu lòng hi sinh. Chàng chết đi, để lại Tĩnh vương - người bạn trúc mã từ thuở còn thơ - đau khổ giày vò khôn nguôi; để lại quận chúa Nghê Hoàng - thanh mai mà chàng xem như muội muội ruột - bi thương mong nhớ; để lại Phi Lưu - thiếu niên ngây thơ xem chàng như ca ca - ngây ngốc chờ đợi; rồi còn Tĩnh phi, Mông Chí, Tiêu Cảnh Duệ, Tạ Bật, Lận Thần, Niếp Phong, Niếp Đạc, Vệ Tranh, Lê Cương, Chân Bình, Cung Vũ, Thập Tam tiên sinh,... biết bao nhiêu người đau khổ vì sự ra đi của chàng... Kết cục thảm thương đau lòng biết mấy... Nhưng ta cam nguyện, dù chọn lại cũng chấp nhận để chàng ra đi. Vì như thế chàng mới được quay về là chàng, là một thống soái túc trí đa mưu hùng dũng trên sa trường. Lâm Thù, Mai Trường Tô... ta sẽ không bao giờ quên đi chàng.