Nguyên xướng: Aki A Kiệt ft Liên Gia

Lời Việt: Sakura Shan

*Pinyin:

Ya ti tou gu lai
Yan diao se jian shuai
Hong zhu zhao che tian tai
Xin pei di huang tu
Mu tian xia pai huai
Jiang lan qiao feng yue shai
Lin jian lou yan ai
Chu zhuang mo ku hai
Ni zuo huo ren tao sai
Guan mu dang hua gai
Bang yue tian di bai
Mian yi liu wo san huai
Kong hun qian dong qun dai
Rou shen yi jiu han tai
Ming jing zhe mu dan
Chen e shi zai
Zui meng san sheng zhai

Yan gui jiu chen mai
Yan hua fen gan chai
Tuo yin si ming shu chai
Zhi qian chun xiao mai
Yun yu po jing tai
Jie yi shang yang shou zai
Xi tan ban ye qing huai
Da luo ni zi jin chai
Xing jue yi hua
Luo mei fen da lai
Can hong wei jun huai

*Lời Việt:

Tiếng quạ thấu cốt lạnh
Tàn héo gương mặt ai
Trời xa rực ánh nến hồng
Vấy rượu lên nấm mồ
Đồng vắng bao giá lạnh
Cầu Lam gió trăng nấu rượu
Mây mù lan khắp rừng
Hài cốt quấn vải mới
Tựa như màu má lúc xưa
Quan tài thành Hoa Cái rồi
Kề ánh trăng bái đường
Chợp mắt thoáng ba giấc hòe
Hồn không khẽ lay vạt áo ai
Còn nguyên đây xác thân như chưa hàm thai
Kéo hơi tàn mười năm
Mảnh gương chiết mẫu đơn
Mộng nợ duyên ba đời

Mỹ lệ xương cốt vùi
Rực pháo thiêu củi khô
Sổ sinh mệnh quá đáng khinh
Giấy tiền bay khắp trời
Bàn phấn mưa hắt đổ
Cầu mượn lấy một buổi dương thọ
Hỉ tham ấp ôm tình ái đêm dài
Ngọc trâm gãy để rơi xuống bùn đen
Giấc mơ tàn, hoài nghi
Ngàn mai gió bay bay
Tàn hồng quân nhớ chăng?

*Chú thích:

- Hoa Cái là một ngôi sao cổ tượng trưng cho vận rủi theo truyền thống Trung Quốc xưa.
- Hàm thai: Ngày xưa người chết thường bỏ gạo và vàng, tiền vào miệng, gọi là hàm. 

*Cover: