Nguyên xướng: Trương Kiệt
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Wo bu jin na duan guo wang
Ming mie le jie po guang mang
Na yi di li bie de lei zhuo shao zhe wo de xiong tang
Ai zai tian di zhong liu zhuan
Yi ke xin wei shui ben mang
Si hai ba huang shen zai he fang
Sui yue gai ru he an fang
Ting feng sheng zai sha sha zuo xiang
Qiao da zhe shui de chou chang
Si nian zai yi shun jian sheng zhang cai wang le ye duo man chang
Zhang xin de lei wo dao gun tang
Zhi yuan wei ni san sheng chi kuang
Luo hua man tian you wen qin xiang
Yu ni tian di jian chang yang
Chorus: Ru guo ai tai huang liang wo pei ni meng yi chang shu hui ni suo you lei guang
Zhe yi lu you duo yuan zhe san sheng you duo chang
Zhi shou dao di lao tian huang
Feng qi qi wu mang mang yu gun gun xue man man yi bu bu dou pei ni tong wang
Qian zhe shou bie jing huang guan ming tian hui zen yang na pa zhu ding liu lang
Na pa hai jiao tian ya

Ting feng sheng zai sha sha zuo xiang
Qiao da zhe shui de chou chang
Si nian zai yi shun jian sheng zhang cai wang le ye duo man chang
Zhang xin de lei wo dao gun tang
Zhi yuan wei ni san sheng chi kuang
Luo hua man tian you wen qin xiang
Yu ni tian di jian chang yang
Chorus: Ru guo ai tai huang liang wo pei ni meng yi chang shu hui ni suo you lei guang
Zhe yi lu you duo yuan zhe san sheng you duo chang
Zhi shou dao di lao tian huang
Feng qi qi wu mang mang yu gun gun xue man man yi bu bu dou pei ni tong wang
Qian zhe shou bie jing huang guan ming tian hui zen yang na pa zhu ding liu lang
Shou dao lao bu fang ai nian nian bu wang
Ren sheng he xu dou hui huang
Fu hua de zhong cheng kong zhi zhuo de dou sui feng
Qing lu he xu duo die dang
Yao yu duo shao feng lang xin bu zai yao huang yi qi shu zhe guo wang
Pei ni deng feng ting le wu san le yu zhu le xue hua le zai jian jue mei yue guang
Hai you wo zai ni shen pang

*Lời Việt:

Chẳng níu kéo tháng ngày đã qua
Ánh sáng đã mất, linh hồn tàn
Nước mắt đắng chát khi nàng bước đi cuộn trào làm lòng ta đớn đau
Đã lỡ quyến luyến si cuồng kiếp này
Nguyện thề vì nàng tim vướng bận
Trời đất bao la giờ biết về đâu?
Ngày tháng về sau phải thế nào?
Gió cứ cuốn tới lay động lá cành
Cho tim ai xuyến xao bồi hồi
Nỗi nhớ phút chốc như làn sóng trào chẳng còn bận lòng đêm tối tăm
Từng giọt lệ nóng nhạt nhòa bờ mi
Nguyện vì người hồ đồ ba kiếp này
Ngàn cánh hoa rơi, vọng tiếng cầm hương
Nắm tay nàng đến nơi chân trời
Chorus: Cao xanh không dung tiếng yêu thôi bên nhau trong giấc mơ xóa hết nước mắt xưa từng rơi
Phía trước dẫu có xa vời, ba kiếp dẫu mấy luân hồi
Nguyện thề tình này không chia đôi
Sương giăng giăng, cơn gió lay, mưa không ngưng, muôn tuyết rơi mãi mãi vẫn có ta kề bên nàng
Hãy cứ bước chớ lo sợ dù rằng nghìn trùng sầu bi, dẫu mai sau ta lưu lạc
Dẫu xa xôi nơi chân trời

Gió cứ cuốn tới lay động lá cành
Cho tim ai xuyến xao bồi hồi
Nỗi nhớ phút chốc như làn sóng trào chẳng còn bận lòng đêm tối tăm
Từng giọt lệ nóng nhạt nhòa bờ mi
Nguyện vì người hồ đồ ba kiếp này
Ngàn cánh hoa rơi, vọng tiếng cầm hương
Nắm tay nàng đến nơi chân trời
Chorus: Cao xanh không dung tiếng yêu thôi bên nhau trong giấc mơ xóa hết nước mắt xưa từng rơi
Phía trước dẫu có xa vời, ba kiếp dẫu mấy luân hồi
Nguyện thề tình này không chia đôi
Sương giăng giăng, cơn gió lay, mưa không ngưng, muôn tuyết rơi mãi mãi vẫn có ta kề bên nàng
Hãy cứ bước chớ lo sợ dù rằng nghìn trùng sầu bi , dẫu mai sau ta lưu lạc
Tay trong tay muôn kiếp, yêu trăm năm vẫn nhớ
Nhân sinh chẳng vẻ vang thì sao?
Phú quý mấy cũng phai tàn, cố chấp chẳng thể muôn đời
Đường tình cần gì ôm bi thương
Qua bao chông gai nữa cho tim thêm cương quyết
Cùng người cận kề qua tháng ngày
Ta sẽ chờ sương tan đi, gió mưa ngừng, xuân qua tan tầng tầng tuyết để sánh bước đêm trăng vàng
Còn có ta luôn luôn bên nàng

Cover: