[刀剑如梦] Đao kiếm như mộng

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Châu Hoa Kiện
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:
Wo jian he qu he cong
Ai yu hen qing nan du zhong
Wo dao hua po chang kong
Shi yu fei dong ye bu dong
Wo zui yi pian meng long
En he yuan shi huan shi kong
Wo xing yi chang chun meng
Sheng yu si yi qie cheng kong
Chorus: Lai ye cong cong qu ye cong cong hen bu neng xiang feng
Ai ye cong cong hen ye cong cong yi qie dou sui feng
Kuang xiao yi sheng chang tan yi sheng
Kuai huo yi sheng bei ai yi sheng
Shui yu wo sheng si yu gong

Wo ku lei sa xin zhong
Bei yu huan cang tian zhuo nong
Wo xiao wo kuang wo feng
Tian yu di feng qi yun yong
Wo zui yi pian meng long
En he yuan shi huan shi kong
Wo xing yi chang chun meng
Sheng yu si yi qie cheng kong
Chorus: Lai ye cong cong qu ye cong cong hen bu neng xiang feng
Ai ye cong cong hen ye cong cong yi qie dou sui feng
Kuang xiao yi sheng chang tan yi sheng
Kuai huo yi sheng bei ai yi sheng
Shui yu wo sheng si yu gong

*Lời Việt:
Một kiếm ta đến nơi nào
Khó phân ra yêu hay hận thù
Một đao ta chém ngang trời
Mông lung giữa thế gian thị phi
Một chén say đến mơ hồ
Ân hay oán cũng chỉ là mơ
Một giấc xuân đã thanh tỉnh
Xưa nay sống thác cũng thành không
Chorus: Đến đi vội vàng ôm hận than oán sao chẳng thể thấy nhau
Yêu hận vội vàng để rồi cơn gió qua đều sẽ phai màu
Cất cao giọng cười, buông lời kêu than
Dẫu vui một đời hay sầu bi thương
Ai sẽ mãi mãi bên cạnh ta?

Bật khóc, nước mắt trong lòng
Bi hoan ấy cũng do trời xanh
Cười lớn, điên đảo si cuồng
Mây theo gió cuốn trôi về đâu?
Một chén say đến mơ hồ
Ân hay oán cũng chỉ là mơ
Một giấc xuân đã thanh tỉnh
Xưa nay sống thác cũng thành không
Chorus: Đến đi vội vàng ôm hận than oán sao chẳng thể thấy nhau
Yêu hận vội vàng để rồi cơn gió qua đều sẽ phai màu
Cất cao giọng cười, buông lời kêu than
Dẫu vui một đời hay sầu bi thương
Ai sẽ mãi mãi bên cạnh ta?

Cover:

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net