Nguyên xướng: Trương Kiệt
Lời Việt: Shan Trần  

*Pinyin:

Chen feng zai xing yun zhong ming de hun po
Jiao xing le huang hu meng yan de wu cuo
Jie kai zhe su ming de mai luo
Tao bu kai zhe yi shi de ji mo
Wang hou shi yin mai wang qian shi shan ai
Xiang tao ye tao bu kai
Ming yun zai zhu zai zhi zhuo de xin ye bu hui geng gai
Na guan sang tian na guan cang hai
Chorus: Ting qin sheng xiao xiao gai wang le wang bu diao
Hong chen kun zhu wo nian shao
Yan liang wo cang zai xin li liao liao de kuang ao
Qu zhan mian dui tian di dang hao
Ren sheng ye xiao xiao hun qian meng rao xiang lie yan ran shao
Qian chen kan fu chen zou yi zao
Yong leng de feng ren qin de ji liao xie wang shi jin zhao
Gu jian shi jian tan xiao      

Ren xin jian you mei you yi zhong jie yao
Neng fu gai shi fei en zhou de xuan xiao
Tu fu le fen ji de jian qiao
Zhan bu duan zhe yi sheng de jie ao

Wang hou shi yin mai wang qian shi shan ai
Xiang tao ye tao bu kai
Ming yun zai zhu zai zhi zhuo de xin ye bu hui geng gai
Na guan sang tian na guan cang hai
Chorus: Ting qin sheng xiao xiao gai wang le wang bu diao
Hong chen kun zhu wo nian shao
Yan liang wo cang zai xin li liao liao de kuang ao
Qu zhan mian dui tian di dang hao
Ren sheng ye xiao xiao hun qian meng rao xiang lie yan ran shao
Qian chen kan fu chen zou yi zao
Yong leng de feng ren qin de ji liao xie wang shi jin zhao
Gu jian shi jian tan xiao    

*Lời Việt:

Trần ai thế nhân chôn sâu hồn phách Trùng Minh
Gọi lên khát khao mong thoát ngàn muôn đắng cay
Dù ta thấu hiểu kiếp duyên thăng trầm
Vẫn chẳng thể đi xa tránh khỏi cô liêu
Đằng sau mây gió nổi lại vực sâu trước mặt
Bủa vây ta chẳng mong chạy thoát
Vận mệnh kia trói buộc thì con tim này vẫn thề không đổi thay
Dù ngày sau này trầm luân gió mưa
Chorus: Lặng nghe tiếng trong veo đàn ai âm vang khó quên
Hồng trần ngàn ân oán bủa vây
Và xin ai kia thứ tha cho niềm kiêu hãnh ấy
Kiếp này cùng thế gian kia vần xoay
Trần gian bi ai nhớ thương như hoa lửa thiêu tâm can đớn đau
Thăng trầm chỉ là quá khứ mà thôi
Cầm gươm trong tay viết nên âm u huyền cầm cô liêu tiếng than
Độc hành thế gian mình ta

Hỏi trên thế nhân có chăng loại thuốc thần y
Để ta xóa đi ân oán trần gian đắng cay
Vỏ gươm che phủ biết bao u huyền
Đời sóng gió sao ta chấp mê không buông
Đằng sau mây gió nổi lại vực sâu trước mặt
Bủa vây ta chẳng mong chạy thoát
Vận mệnh kia trói buộc thì con tim này vẫn thề không đổi thay
Dù ngày sau này trầm luân gió mưa
Chorus: Lặng nghe tiếng trong veo đàn ai âm vang khó quên
Hồng trần ngàn ân oán bủa vây
Và xin ai kia thứ tha cho niềm kiêu hãnh ấy
Kiếp này cùng thế gian kia vần xoay
Trần gian bi ai nhớ thương như hoa lửa thiêu tâm can đớn đau
Thăng trầm chỉ là quá khứ mà thôi
Cầm gươm trong tay viết nên âm u huyền cầm cô liêu tiếng than
Độc hành thế gian mình ta