[天下] Thiên hạ

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Trương Kiệt
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:
Feng yan qi xun ai si lang tao sha
Yu jian ta ru chun shui yin li hua
Hui jian duan tian ya xiang si qing fang xia
Meng zhong wo chi chi qian gua
Gu bu gu jiang xiang wang hou
Guan bu guan wan shi qian qiu
Qiu zhi qiu ai hua jie zhe wan zhang hong chen fen luan yong wu xiu
Ai geng ai tian chang di jiu yao geng yao si shui wen rou
Shui zai hu shui zhu chun qiu
Chorus: Yi sheng you ai he ju feng fei sha
Bei bai fa liao bu zhu fang hua
Pao qu jiang shan ru hua huan ta xiao mian ru hua
Di guo zhe yi sheng kong qian gua
Xin ruo wu yuan ai hen ye sui ta
Tian di da qing lu yong wu ya
Zhi wei ta xiu shou tian xia


*Lời Việt:
Giữa luân lạc tình ái như muôn trùng sóng
Kiếp duyên như bóng hoa lê dòng xuân
Hướng chân trời vung kiếm không bận tâm tương tư
Giấc mơ nào vấn vương mình ta
Đâu ai quan tâm vương hay quân
Đâu ai lo thiên thu hay không
Tâm luôn mong yêu xua tan vạn trượng hồng trần loạn lạc không chốn yên thân
Yêu ta yêu trăm năm không xa, mong ta mong ôn nhu như hoa
Chẳng quản đời này ai nắm giữ
Chorus: Một đời vì yêu quyết đấu với phong ba
Đớn đau bạc đầu thanh xuân đã xa
Từ bỏ sơn hà tựa tranh, đổi lại nét cười tựa hoa
Đời này ta tiêu dao không cách xa
Tình một khi không oán sẽ quyết theo y
Đến nơi cùng trời yêu thương chẳng phai
Thiên hạ kia vì y chẳng cần

___
Nói thật là thích làm nhạc cổ phong hơn hiện đại, nhưng cổ phong khó hơn nhiều a~~~

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net