Nguyên xướng: Trương Bích Thần

Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Yi nian cheng zhi zhe cang hai bian huang mo
Lun hui zhong wo xiang fei niao jing guo
Ting yi zhong ting bo dian yi zhan zhu huo
Na wei guang neng fou zhao liang ji mo
Ting yu sheng di luo kan hua kai ji duo
Tan zuo ri zen me zhi sheng lun kuo
Nan duan de qing suo mou zhong de dan bo
Yi chang meng shui dou wu fa chu mo
Wo zui zai chen shi zhong huang ran ruo meng
Zheng kai yan shi guang jiao cuo
Yi fen qing zhe le huo yi ke xin zhe le mo
Shui wei shui shi hun luo po
Chorus: Shi guang bi mo nan hua ni wo liu bai bu yao tai duo
Qing kai yi duo ai nan lin mo
Yong wo yi sheng pei ni hui huo
Shou dao heng xin dou zhui luo

*Lời Việt:

Hoài ấp ôm ân tình dù thế gian xoay vần
Vòng trầm luân với ta đâu là gian truân
Hồi ức xưa quay về lặng thắp lên ánh lửa
Ngọn đèn kia có chăng soi tỏ cô liêu?
Ngồi lắng nghe mưa buồn nhìn ngắm hoa đua nở
Thời gian qua cớ sao chỉ còn hư vô?
Xiềng xích không sao cởi mà mắt ai đơn bạc
Chỉ là mơ thoáng qua sẽ thành hư không
Mình ta say giữa nhân gian chìm trong giấc mơ
Đến nay hồng trần đã thay đổi
Mảnh tình si lỡ trao ai để u mê mãi không thôi
Hỡi ai hồn phách tan vì ai?
Chorus: Hoài công ước ao thời gian bút kia chẳng vẽ nên tình hai ta
Tình như đóa hoa làm sao vẽ ra
Nguyện đem kiếp này cùng ai chẳng rời
Nguyện yêu dẫu ngày sau có ra sao