Nguyên xướng: Dương Tông Vỹ ft Trương Bích Thần
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Ru ye jian wei liang fan hua luo di cheng shuang
Ni zai yuan fang tiao wang hao jin suo you mu guang
Bu si liang zi nan xiang wang
Yao yao tao hua liang qian shi ni zen she xia
Zhe yi hai xin mang mang hai gu zuo bu tong bu yang bu qian qiang
Dou shi jia xiang
Chorus: Liang liang ye se wei ni si nian cheng he
Hua zuo chun ni he hu zhe wo
Qian qian sui yue fu man ai ren xiu
Pian pian fang fei ru shui liu
Liang liang tian yi lian yan yi shen hua se
Luo ru fan chen shang qing zhe wo
Sheng jie yi du qing jie nan liao zhe jiu de xin hai you ji fen qian sheng de hen
Hai you ji fen qian sheng de hen

Ye ceng bing wei shuang ye ceng yin ni hui guang
You rou sui yue man chang zen neng lang fei shi guang
Qu liu lang (qu liu lang) qu huan cheng zhang
Zhuo zhuo tao hua liang jin sheng yu jian gun tang
Yi duo yi fang xin shang zu gu san sheng san shi bei ying cheng shuang (bei ying cheng shuang)
Zai shui yi fang
Chorus: Liang liang ye se wei ni si nian cheng he
Hua zuo chun ni he hu zhe wo
Qian qian sui yue fu man ai ren xiu
Pian pian fang fei ru shui liu
Liang liang tian yi lian yan yi shen hua se
Luo ru fan chen shang qing zhe wo
Sheng jie yi du qing jie nan liao
Zhe jiu de xin hai you ji fen qian sheng de hen

Liang lian san sheng san shi huan ran ru meng
Xu yu de nian feng gan lei hen
Ruo shi hui yi bu neng zai xiang ren jiu rang qing fen luo jiu chen
Liang liang shi li he shi hai hui chun cheng
You jian shu xia yi zhan feng cun
Luo hua you yi liu shui wu qing bie rang en yuan ai hen liang tou na hua de chun
Wu sheng yuan qian chen

*Lời Việt:

Đêm âm u lạnh căm ngàn hoa rơi tan thành sương
Chốn xa kia ai đợi mong, ngàn mây che đi hoàng hôn
Không tưởng nhớ cớ sao chẳng quên
Cô đơn hoa đào rơi, chuyện xưa sao có thể buông
Trái tim mông lung trầm mê còn cố gắng không bận tâm chẳng mơ chẳng mong
Chỉ đang lừa dối
Chorus: Màn đêm buông lạnh căm nhớ thương tựa sông dài
Như hương xuân ấp ôm chở che ta
Thời gian qua nhẹ vương đầy tay áo ai
Nhẹ nhàng hương sắc tan vào mây
Trời cao vô tình nỡ cuốn trôi hình bóng người
Như hoa rơi thế gian lòng tan nát
Tình duyên bao khổ đau đời ai thấu đến nay trong tim còn chăng nỗi hận sâu từ kiếp trước
Oán than ngàn xưa có ai còn lưu?

Sương pha mái đầu xanh vì ai ta quay về đây
Tháng năm qua bao tịch liêu làm sao lãng phí thời gian
Đi thật xa (đi thật xa) chỉ riêng mình ta
Muôn hoa khoe màu tươi một kiếp nhân sinh buồn vui
Chỉ mong trong tim còn yêu nguyện bên nhau ba đời ba kiếp không lìa đôi (mãi không lìa đôi)
Thề chẳng thay đổi
Chorus: Màn đêm buông lạnh căm nhớ thương tựa sông dài
Như hương xuân ấp ôm chở che ta
Thời gian qua nhẹ vương đầy tay áo ai
Nhẹ nhàng hương sắc tan vào mây
Trời cao vô tình nỡ cuốn trôi hình bóng người
Như hoa rơi thế gian lòng tan nát
Tình duyên bao khổ đau đời ai thấu đến nay trong tim còn chăng nỗi hận sâu từ kiếp trước

Trải qua ba đời ba kiếp chỉ như giấc mộng
Bao nhiêu năm tháng phai nhòa lệ đắng
Từng mang câu thề ước mà sao nỡ quên? Tình đành rơi xuống nơi trần ai
Giờ xa muôn trùng mây nét xuân còn giữ được?
Vi vu cơn gió lay ngàn cây lá
Nhìn hoa rơi còn vương mà dòng nước cớ sao vô tâm lặng trôi oán hận xin đừng lưu luyến
Vẫn nguyện thề có nhau

Cover: