Nguyên xướng: Đổng Trinh
Lời Việt: Shan Trần  

*Pinyin:

Mu si qi kan tian bian xie yang
Huang bu xiang qi ni de lian pang
Bi jing hui xiang nan mian tu zeng gan shang
Qing sheng tan wo men na xie hao shi guang
Ye wei yang fan xing luo yan kuang
Shi yi duan rou ruan de guang mang
Qing feng guo yi zhu guang du wu wu ren xin shang
Liu hua ban sui feng piao dang  

Wo yao jiang guo wang du chu cang
Bian yi duan mei li de meng xiang
Ye xu huan xiang dao zui hou hui geng shang
Jia huan chang you he fang wu ren gong xiang
Ni ceng jing shi wo de bian jiang
Di kang wo suo you de bei shang
Xi feng can gu ren wang ru jin bei ai liu fang
Kun zai le yan lei zhong yang  

Mu si qi kan tian bian xie yang
Ye wei yang xing he du liu tang
Tian qing lang hao feng guang ruo ni bu zai shen pang
Neng shang cang qiong you zen yang
Chuan guo kong gang jiang ji mo huan yang
Huang ye shuang jiang di chui le lei guang
Yang fan yuan hang yi bu guo pang huang
Nai he liu fang di bu guo cang liang
Wei you ni shi wo de tian tang  

*Lời Việt:

Ngắm nơi phía xa chân mây chiều tà
Bỗng trong lòng lại nhớ đến người xưa
Hoài niệm đớn đau hằng chôn giấu nay vỡ òa
Luôn nhớ về năm tháng xưa yêu thương ngọt ngào
Bóng đêm mịt mờ vẫn chưa tàn phai
Ánh sao chầm chậm rơi cuối chân trời
Đêm dài chỉ mình ta khóc mình ta thương nhớ về ai
Cơn gió nào làm cánh hoa rơi

Lúc xưa thề ước bên nhau trọn đời
Vẽ nên mộng đẹp năm tháng chẳng mờ
Vì ta quá yêu ngàn đau đớn ta vẫn nguyện
Đâu có ngờ chẳng có ai bên ta lúc này
Đã qua rồi từng ấm êm ngày xưa
Nhớ khi cùng người qua bước thăng trầm
Theo làn gió người xa khuất ngàn muôn đau đớn bủa vây
Nay chỉ còn lệ ướt hoen mi

Ánh dương dần tàn lấp sau hoàng hôn
Phía chân trời nhẹ trôi dải ngân hà
Nhưng dù có ngàn sao sáng cảnh đẹp cũng chỉ mình ta
Không có chàng ngày tháng sao qua
Niềm cô đơn cứ tràn lan trong trái tim
Chỉ vì thương nhớ dòng lệ hoen ướt nhòe
Dù ngàn gian khó lòng ta không đổi thay
Chỉ là ân oán làm sao ta xóa nhòa
Ước mơ cùng người tới thiên đường  

_____

Bài này viết lời khó quá nên không sát nghĩa lắm a

cover: