[画中仙] Tiên trong tranh

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Nguyên xướng: Kim Sa
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:
Wo zen me she de kan bu jian
Na yi zhang qing xiu wan mei de lian
Yu dian diao luo xia lai da shi zheng ge wu yan
Ni lin shi zhan zai wo zuo bian
Ni mei de xiang fu po mo hua zhong de xian
Wo kao jin di ni yi zhang shou juan
Ni tu ran de xiao le dao xie shuo de mian tian
Zou yu ting le ni jiu zhe yang yue zou yue yuan
Chorus: Qing shi ban de ma lu bian na li bie si kong jian
Gou qi wo bu duan dui ni de si nian
Tang ruo yu shi zai man yan
Neng zai duo kan ni ji yan
Xian wei jie shou juan wen ni de lian
Lei shui hua guo wo chun bian
Bi mo hui sa xuan zhi yan
Ke hua chu dui ni wu jin de si nian
Ru guo hai neng zai yu tian yu jian
Ke fou neng yao hua zhong de xian shang hua er yue yuan

*Lời Việt:
Hỏi làm sao ta lại không nhìn ra
Nụ cười ai như nụ hoa vừa khoe sắc
Mưa vẫn rơi hoài không ngừng để hai ta đứng dưới hiên
Người lặng im nhưng làm ta ngẩn ngơ
Dù là tiên giáng trần cũng chẳng sánh nhan sắc ai
Gửi người khăn tay thầm mơ kết thành duyên
Câu cảm ơn người trao lại, nhìn ta e ấp mỉm cười
Chờ cơn mưa ngớt bóng ai xa rời chỉ có riêng ta
Chorus: Phiến đá trên con đường biệt ly dấu ấn khi xưa chẳng phai
Khiến trái tim ta không nguôi ngàn vạn nhớ mong
Cơn mưa ấy nếu giờ lại rơi
Liệu rằng ta có thể thấy người?
Lặng nhìn khăn tay nghẹn ngào nhớ thương ai
Nước mắt rơi hoen mờ hàng mi
Nét bút theo tay nhẹ nhàng đưa
Họa nỗi tương tư ta trao về người bấy lâu
Mai sau nếu có ngày mưa để tương phùng
Thì ta có thể mời nàng tiên đến sánh bước dưới trăng vàng

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net