Nguyên xướng: Vương Lực Hoành

Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Da kai chuang hu rang gu dan tou qi
Zhe yi jian wu zi ru ci mi bi
Huan hu sheng reng piao zai kong qi li
Xiang kong wu yi ren yi yang hua li
Wo jian jian shi qu zhi jue jiu dang wo shi zhong zi wo tao bi
Ni fei dao tian de bian yuan wo ye bu cai luo zai he di
Chorus: Yi ge wo xu yao meng xiang xu yao fang xiang xu yao yan lei
Geng xu yao yi ge ren lai dian liang tian de hei
Wo yi jing wu neng wei li wu fa kang ju wu lu ke tui
Zhe wu sheng de ye xian zai de wo xu yao ren pei

Bi shang yan jing jiu kan bu qing
Zhe shuang ren chuang qian que de wen xing
Shui neng pei wo zhi dao tian ming
Chuan tou zhe pian mi meng ji jing
Wo jian jian shi qu zhi jue jiu dang wo shi zhong zi wo tao bi
Ni fei dao tian de bian yuan wo ye bu cai luo zai he di
Chorus: Yi ge wo xu yao meng xiang xu yao fang xiang xu yao yan lei
Geng xu yao yi ge ren lai dian liang tian de hei
Wo yi jing wu neng wei li wu fa kang ju wu lu ke tui
Zhe wu sheng de ye xian zai de wo xu yao ren pei

*Lời Việt:

Mở cửa sổ để cho đau đớn nhạt phai
Đã nhốt mình ở trong nỗi buồn lâu quá
Từ đâu đây vọng lại những tiếng huyên náo
Dẫu chỉ cô đơn nhưng vẫn thấy hoa lệ
Anh dường như mất đi cảm nhận thôi cứ xem như anh đang lừa bản thân
Người giờ bay đến phương trời nào anh đã chẳng còn hiểu được em nữa
Chorus: Một mình anh níu kéo ước muốn nước mắt lăn trên khóe mi u buồn
Cần một ai đó bước đến thắp sáng lên đêm đen này
Vì ngàn đau đớn cứ cuốn lấy chẳng thể thoát ra chẳng đường lui bước
Bóng đêm dần bủa vây anh chỉ mong sao có người ở bên

Lặng yên quay lưng không muốn nhìn thấy
Hơi ấm của người nay không còn nơi đây
Mịt mù lạnh lùng đêm tối mình anh
Ai sẽ bên anh mỗi sớm ban mai
Giờ cảm giác của anh chẳng còn thôi cứ xem như anh đang lừa dối mình
Người giờ nơi chốn nao xa vắng anh đã không thể thấy em nữa rồi
Chorus: Một mình anh níu kéo ước muốn nước mắt lăn trên khóe mi u buồn
Cần một ai đó bước đến thắp sáng lên đêm đen này
Vì ngàn đau đớn cứ cuốn lấy chẳng thể thoát ra chẳng đường lui bước
Bóng đêm dần bủa vây anh chỉ mong sao có người ở bên