Giáng Thuỷ

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Giáng Thuỷ
              (Sương tuyết)

Thân vận xiêm y vọng hoàng thành
Giáng thuỷ hạ trần tự thanh thanh
Tựa tiếu phi tiếu lệ hạ thổ
Tư niệm cố nhân thời nghèo tranh.

Dịch nghĩa:

Thân phận cao sang ngắm kinh thành
Tuyết sương rơi xuống hoá bình yên
Miệng cười tâm khóc, lệ rơi xuống
Nhớ về người xưa lúc nghèo tranh.
                                     @SillverWhite

Bài này Sill làm khi đang nghe Doom Dada của T.O.P a~ Nghe rap làm thơ buồn thật vi diệu! Bài này tặng cho Hoatulien0206thuytien520 a~

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Net