Khan Hành Vi Nhật - Sill
          (Trải qua hành trình quay về ngắm mặt trời)

Nhật chiếu hoàng hà sinh yên lam
Thiên quang thượng ngõ, dạ bất cam
Yến nhi lượn không tự hoan hỉ
Thân tuôn lệ hoan lai cơ hàm.

Dịch nghĩa:

Trời chiếu sông Hoàng sinh khói xanh
Nắng trời phủ ngõ, lòng không phục
Chim yến bay lượn như vui sướng
Ta trào nước mắt, lòng vui mừng.

                @SillverWhite

Sill làm bài này với tâm trạng của một người con về quê sau chiến tranh, ngắm ánh mặt trời rọi từng con ngõ, ngắm những chú chim chao lượn trên nền trời xanh mà lòng sướng vui đến trào nước mắt.