Loạn Sơn Hà
(Loạn Núi Sông)

Nhất dạ bất nguyệt, dạ tĩnh hoàng
Bi ai sầu khổ khắp giang san
Lệ trào huyết tuôn, lai địa phủ
Loạn lạc tứ phương, nhân cơ hàn.

Dịch nghĩa:

Một đêm không trăng đêm tĩnh lặng
Đau thương sầu khổ khắp núi sông
Nước mắt và máu như địa ngục
Loạn lạc khắp nơi, người khổ cực.

@SillverWhite

Bài thơ được viết trong tâm trạng của Sill sau khi đọc qua bài báo về chiến tranh nên không tránh khỏi việc đau buồn.