Éc éc tui đã trở lại rùi đây :v

-------------------------------------------------------------------------------------------

Không có một thông tin chính xác nào về trò chơi rùng rợn với gương soi có tên là Black Helen ở trên mạng. Chỉ có một vài thông tin về trò chơi này được đăng ở trên diễn đàn Reddit dưới 2 username (tên người dùng) khác nhau nhưng tôi khá chắc 2 tài khoản đó là cùng một người. 2 bài đăng của username này chỉ cách nhau 3 ngày: Một là ở trên r/urbanlegends (https://www.reddit.com/r/UrbanLegends/comments/8n9ven/did_anyone_used_to_play_the_black_helen_ritual_in/)  vào ngày 30 tháng 5 năm 2018, hai là ở trên r/threeking (https://www.reddit.com/r/threekings/comments/8o12ee/did_anyone_used_to_play_the_black_helen_ritual_at/) vào ngày 2 tháng 6 cùng năm. Tôi đã cố gắng tìm kiếm tất cả các thông tin cùng từ khóa có liên quan đến trò chơi này,... và kết quả là vẫn hoàn toàn trống trơn.

Duy chỉ có một điều mà tôi biết rằng, Black Helen là một biến thể tùy theo vùng miền của một trò chơi khác được biết đến nhiều hơn có tên là Bloody Mary.

Dựa trên các bình luận ở trên bài đăng của r/urbanlegends, trò chơi này có nguồn gốc từ vùng Yorkshire nước Anh ( cái vùng này có nhiều câu chuyện ma nên có trò này cũng đúng :v). Cho nên, thông tin này ít nhất cũng cung cấp cho chúng ta biết về địa điểm, mặc dù truyền thuyết này còn có thể xuất phát từ địa điểm cụ thể hơn thế nhiều. Trong bài viết đó, Redditor có nói rằng "it feels like we're the only school who did it" ("có cảm giác như là trường chúng tôi là nơi duy nhất thực hiện trò chơi"), gợi ý rằng Black Helen không phải là trò chơi của một vùng đó, mà là trò chơi của chỉ một ngôi trường đó thôi. Nếu như diều đó là đúng sự thật, theo như Redditor, thì đây thật sự là một trường hợp kỳ lạ, bởi vì urbanlegends (truyền thuyết đô thị) có xu hướng lan rộng, được biết đến rộng rãi hơn là chỉ dừng lại ở trong một ngôi trường đó.

Nhưng có một Redditor khác đã chỉ ra một trò chơi khác giống với Black Helen- họ đã từng chơi trò đó khi họ còn ở Thụy Điển. Trò đó có thên là Svarta Madam hay Svarta Madame, dịch ra tiếng Anh là Black Lady hoặc Black Madame.

Và dù sao thì,... Play at your own risk  

Always.

Players(Người chơi):

Ít nhất 2 người: 1 Scribe (người ghi chú) và 1 hoặc nhiều Speakers (người nói )

Requirements(Yêu cầu):

1. Một cái gương. Một cái gương đủ to để thấy mặt của tất cả các người chơi phản chiếu trong đó. (Xem thêm ở phần Additional Notes)

2. Một căn phòng để đảm bảo rằng bạn không bị quấy rầy trong lúc thực hiện. Căn phòng này nên có ít nhất một nguồn sáng. ( Xem thêm ở phần Additional Notes)

3. Màu vẽ, sơn, mực,... có màu đen.

4. Một cây kim đã được khử trùng.

5. Một bật lửa

6. Một cây nến (không bắt buộc)

7. Một mảnh vải hoặc một chiếc khăn nhỏ

Instructions(Hướng dẫn):

The Preparations(Chuẩn bị):

1. Bắt đầu vào bất cứ lúc nào cũng được.

2. Tập hợp tất cả vật dụng cần thiết và người chơi vào trong căn phòng đã chọn. Nếu có nhiều hơn 1 Speakers, phải có người quản lý ở khu vực công tắc đèn.

3. Set up cái gương; nếu cần thiết; Treo nó trên tường hay dựng nó ở trên bàn, vâng vâng.... Miễn sao cái gương đó có thể tự đứng vững là được.

4. Tập hợp tất cả người chơi và vật dụng cần thiết ở trước gương

5. Đóng cửa lại.

The Summoning(Triệu hồi):

1. Một khi cánh cửa đã được đóng lại, tất cả người chơi - bao gồm cả The Scribe và The Speaker(s) đồng thanh đọc to "Black Helen" 3 lần.

2. Tiếp theo, The Speaker(s) phải (đồng thanh) hỏi :"Where is she?" (:"Bà ta đang ở đâu?")

3. Sau khi The Speaker(s) đã nói xong câu hỏi rồi, The Scribe phải nhúng 1 ngón tay của mình vào mực đen và vẽ hình một cây gậy ở trên gương. Hình vẽ có thể ở bất cứ ở chỗ nào trên gương, không cần phải quá cầu kỳ, tỉ mỉ, ngược lại, càng đơn giản càng tốt. Dù sao thì hình vẽ không được dài hơn chiều dài ngón tay trỏ.

4. Tiếp theo, The Speaker(s) phải đọc to câu hỏi sau :"Where are her eyes?" (:"Mắt của bà ta đâu?")

5.  Sau khi The Speaker(s) đã nói xong câu hỏi rồi, The Scribe phải cho hình vẽ cây gỗ đó một đôi mắt. Để làm vậy, không cần phải móc mắt của bạn ra, chỉ cần dùng cây kim đã tiệt trùng, đâm vào một ngón tay, nhấn cho máu chảy ra và vẽ lên gương một đôi mắt.

6. Tiếp theo, The Speaker(s) phải đọc to câu hỏi sau :"Where are her friends?" (:"Bạn của bà ta đâu?")

7. Sau khi The Speaker(s) đã nói xong câu hỏi rồi, The Scribe phải một là dùng nguồn sáng từ cái bật lửa hoặc là thắp nến lên ( nếu có chuẩn bị). Đưa nguồn sáng đến gần gương, và The Scribe đọc to tên của mình ra.

8. Sau khi đã đọc xong tên của The Scribe rồi, chuyền nguồn sáng đó cho The Speaker. The Speaker cũng làm giống như những gì mà The Scribe đã làm, đưa nguồn sáng đến gần gương, và The Speaker đọc to tên của mình ra.

9. Lần lượt từng người một cũng làm giống như đã nói ở trên.

10. KHÔNG ĐƯỢC LÀM TẮT NGUỒN SÁNG BẰNG MỌI GIÁ.

11. Sau khi tất cả mọi người đã xong rồi, đưa lại bật lửa hay ngọn nến cho The Scribe. KHÔNG ĐƯỢC DẬP TẮT NGỌN LỬA, GIỮ CHO NÓ CHÁY trong khi chuyền lại cho The Scribe.

12. Tiếp theo, The Speaker(s) phải đọc to câu hỏi sau :"WHere is she now?" (:"Bây giờ bà ta đang ở đâu?")

13. Tắt đèn của căn phòng đó đi - nhưng KHÔNG ĐƯỢC DẬP TẮT LỬA của bật lửa hay ngọn nến.

14. Tập hợp tất cả người chơi ở trước gương, The Scribe phải được ngồi ở trước gương và giữ ngọn lửa ở gần gương

15. Cùng nhau nhìn thẳng vào gương.

16. Cùng nhau, đồng thanh đọc to "Black Helen" 6 lần

17. Sau 6 lần đọc ở trên, cùng nhau, đồng thanh nói to :"You can come out now." (:"Bạn có thể xuất hiện rồi.")

18. Nhìn vào trong gương.

19. Nhìn thật kỹ vào.

20. Lắng nghe, hãy lắng nghe thật kỹ. Không được tạo bất kỳ tiếng ồn nào.

21. Bạn có thể cảm thấy cái lạnh trong không khí.

22. Bạn có thể cảm thấy có cái gì đó đang ẩn nấp trong bóng tối.

23. Bạn có thể sẽ nghe thấy một giọng nói thì thầm vào tai bạn từ phía sau vai.

24. Khi bạn cảm thấy có thứ gì đó ... bất thường, thì bạn sẽ biết. Ả ta đã đến.

The Farewell (Lời chào tạm biệt):

1. Khi bạn đã sẵn sàng để chào tạm biệt bà ta, The Scribe phải đưa ngọn nến hay cái bật lửa  cho  một The Speaker nào đó. Và bạn thấy đấy, The Scribe chắc chắn là vật chủ của bà ta.

2. Một khi The Scribe không còn cầm thứ gì trong tay, họ phải lấy lọ mực, hộp sơn,... màu đen đã dùng ở lúc đầu ra, nhúng một ngón tay vào trong đó, vẽ lên gương hình một cái hộp - hay hình một cái lồng nếu bạn có thể - bao xung quanh hình cây gậy mà bạn đã vẽ ở lúc đầu.

3. Sau đó, The Scribe hãy đọc câu sau thật to :" Black Helen, I bid you farewell." (:"Black Helen, tôi đưa ra lời đề nghị tạm biệt.")

4. Tiếp theo là đến lượt The Speaker(s), cũng lần lượt đọc to :" Black Helen, I bid you farewell."

5. Lần lượt từng người một.

6. Khi lời chào tạm biệt cuối cùng đã được nói ra, The Scribe sẽ lấy một miếng vải lau chùi sạch sẽ mọi dấu vết ở trên gương. KHÔNG ĐƯỢC ĐỂ LẠI THỨ GÌ.

7. Bước tiếp theo, chờ đợi.

8. Chờ cho đến khi cái lạnh rời đi.

9. Chờ cho đến khi bạn không thể nghe thấy tiếng gì trong màn đêm ngoại trừ hơi thở của tất cả người chơi.

10. Chờ cho đến khi bạn nhìn vào trong gương và không thấy  thứ gì ngoại trừ hình ảnh phản chiếu của chính bạn.

11. Sau đó, khi bạn chắc chắn rằng bà ta đã rời đi, hãy bật đèn của căn phòng lên và dập tắt lửa đi.

12. Và bạn sẽ tìm thấy mình ở trong căn phòng tối với một cái gương giống như trước đây ở trong tương lai.

13. ...Hãy cẩn thận.

Additional Notes:

-Số lượng người chơi là không giới hạn, miễn sao là cảm thấy thoải mái với số lượng người vừa căn phòng đó.

- Không giới hạn số lượng The Speaker. Dù sao thì bắt buộc phải chỉ có một The Scribe. Hãy chọn một cách thông minh.

Một số lưu ý về phần The Farewell:

-Nếu bạn không cảm thấy bà ta rời đi, KHÔNG ĐƯỢC bật đèn lên hay tắt lửa đi. Cố gắng trả giá với bà ta, lặp đi lặp lại phần The Farewell cho đến khi bà ta rời đi. Khi đó bạn mới có thể bật đèn sáng trở lại và dập lửa đi.

Một ít nhắn nhủ cho các bạn yêu:

Không được ngồi, đứng,... quá gần gương.

Không được đặt bản thân bạn vào tầm với của bà ta.

Không được đả kích hay xúc phạm bà ta.

Không được cho phép bà ta ở lại quá lâu

Và trên hết:

Đừng tưởng rằng một khi bà ta đã đi, bà ta sẽ đi mãi mãi....