Author: VicFany, cứ gọi là Py

Beautiful In White

Tôi ngắm nhìn Tiffany trong bộ váy cưới trắng, tôi mỉm cười rồi nhớ đến bài hát mà mình vô tình nghe được lúc trước

Actually if you know this

Không biết em có biết điều này hay không....

But when we first met

Nhưng khi lần đầu tiên gặp mặt....

I got so nervous

Tôi đã vô cùng hồi hộp

I couldn't speak

Tôi đã không thể nói thành lời...

Tôi nhớ về ngày đầu tiên khi tôi và em gặp nhau, là một ngày mưa. Tôi không mang theo dù nên đã chạy vội vào một cửa hàng gần đó nhưng vô tình va chạm phải em.

- Tôi xin lỗi. – Cô gái vội vã xin lỗi

- Không...không phải đâu.... là lỗi của tôi, xin lỗi đã... vô tình....đụng phải cô. – Tôi đã lắp bắp

- Không sao cả . – Cô gái ấy mỉm cười

"Wow, cô ấy thật sự rất xinh đẹp,mình chưa bao giờ nhìn thấy người nào có đôi mắt và nụ cười đẹp như thế"- Tôi đã thầm nghĩ

Sau ngày hôm đó, có lẽ trúng phải tiếng sét ái tình nên tôi luôn nhớ về người con gái ấy, người mà tôi vô tình va phải, hình ảnh của em cứ ám ảnh tâm trí tôi mãi. Có lẽ tôi đang tương tư, tôi yêu người ta từ cái nhìn đầu tiên.

In that very moment

Vào khoảnh khắc ấy....

I found the one and

Tôi đã nhận ra một điều

my life had found its missing piece

Cuộc sống của tôi đã tìm được mảnh ghép còn thiếu

Không lâu sau, tôi đã gặp lại em, em tên là Tiffany Hwang, là du học sinh ở Mỹ, trở về Hàn Quốc để tiếp tục học và làm việc.Em hình như vẫn thế, vẫn nụ cười và ánh mắt đó, một thiên thần mà chúa trời đã mang đến. Ắt hẳn em đã quên mất tôi rồi, chắc em không nhớ tôi đâu nhỉ.

- Cậu là....cô gái hôm đó phải không ? – Tiffany hỏi tôi

- Cậu vẫn còn nhớ mình à. – Tôi mỉm cười

- Sao lại không nhỉ, làm sao tớ có thể quên được một người vừa lùn vừa hậu đậu như cậu cơ chứ - Cô ấy cười lớn

- Cậu thật là....tớ không nghĩ một người xinh đẹp như cậu lại đáng ghét như thế . – Tôi ra vẻ hờn dỗi

- Thôi nào, tớ đùa tý thôi – Fany dùng đến eyes-smile của mình

So as long as I live I'll love you,

Chỉ cần tôi được sống, tôi sẽ luôn yêu em

will have and hold you

Sẽ luôn bên em và ôm em thật chặt

You look so beautiful in white

Em thật xinh đẹp trong bộ váy trắng ấy

Tiffany bước ra từ phòng trang điểm, nắm lấy tay tôi và mỉm cười, dường như bộ váy trắng ấy càng giúp em giống như một thiên thần hơn, nó tôn lên đường S-line mà tôi luôn muốn ôm lấy mỗi khi gặp nhau. Tôi nắm tay em bước vào thánh đường, chỉ một chút nữa thôi em sẽ trở thành vợ của tôi, là người sẽ sống với tôi trọn cuộc đời này.

- Kim Tae Yeon, con có đồng ý lấy Tiffany làm vợ của mình không ? – Vị mục sư dõng dạc

- Con đồng ý.

- Hwang Tiffany, con có đồng ý lấy Taeyeon làm chồng của mình không ?

- Con...đồng ý . – Em mỉm cười

- Vậy ta tuyên bố hai con chính thức là vợ chồng.

And from now til my very last breath

Và từ giây phút này cho đến hơi thở cuối cùng của tôi

This day I'll cherish

Tôi sẽ luôn ghi nhớ ngày hôm nay

You look so beautiful in white tonight

Đêm nay,em thật xinh đẹp trong bộ váy trắng ấy

Mọi người ùa đến chúc mừng tôi và em, tôi thầm cảm ơn Chúa đã ban cho tôi một thiên thần, và cũng cảm ơn Người đã cho em yêu tôi.

What we have is timeless

Những gì chúng ta có là vĩnh cửu

My love is endless

Tình yêu này của tôi là mãi mãi

and with this ring I say to the world

Và với chiếc nhẫn này, tôi sẽ nói với thế giới rằng

You're my every reason

Em là lẽ sống của đời tôi

You're all that I believe in

Là tất cả niềm tin của tôi

With all my heart I mean every word

Những lời nói đó đều xuất phát từ trái tim chân thành này

Tôi còn nhớ ngày mà tôi ngỏ lời cầu hôn với em, tôi đã hẹn em ra công viên. Em đến sớm hơn tôi nghĩ, đến giờ hẹn em thấy tôi không tới nhưng vẫn cố đợi. Tôi từ từ tiến đến bên em và cầm trên tay một chú gấu nhỏ, trên tay nó có một chiếc hộp nhạc mà tôi đựng chiếc nhẫn cầu hôn. Chú gấu bắt đầu phát ra tiếng nhạc, từ từ mở nắp chiếc hộp nhạc ra, bên trong ấy là một chiếc nhẫn kim cương nhỏ.

- Tiffany Hwang, em sẽ đồng ý lấy Tae chứ ? Tae không hứa sẽ bên cạnh em những lúc em buồn, bên cạnh em những lúc vui, nhưng sẽ yêu em trọn cuộc đời này. Làm vợ của Tae nhé ? – Tôi nói rồi cầm chiếc nhẫn trên tay.

- Em...đồng ý. – Nước mắt em muốn rơi xuống nhưng miệng em vẫn cười vì hạnh phúc.

And if a daughter is what our future holds

Và nếu trong tương lai chúng ta có một đứa con gái

I hope she has your eyes

Tôi hi vọng cô bé sẽ có đôi mắt đẹp như em

finds love like you and I did

Tìm thấy được tình yêu mà tôi và em đã có

Nhờ các công nghệ và kỹ thuật cao của y khoa mà tôi và em đã có được một đứa con, là một đứa con gái. Tôi và em đặt tên cô bé là Sulli, cô bé có làn da trắng của tôi và đôi mắt thiên thần của em. Là sự kết hợp hoàn hảo của 2 chúng ta.Tôi mỉm cười rồi lẩm bẩm theo lời hát Beautiful in white của Shane Filan

So as long as I live I'll love you,

Chỉ cần anh được sống, anh sẽ luôn yêu em

will have and hold you

Sẽ luôn bên em và ôm em thật chặt

You look so beautiful in white

Em thật xinh đẹp trong bộ váy trắng ấy

And from now til my very last breath

Và từ giây phút này cho đến hơi thở cuối cùng của tôi

This day I'll cherish

Anh sẽ luôn ghi nhớ ngày hôm nay

You look so beautiful in white tonight

Đêm nay,em thật xinh đẹp trong bộ váy trắng ấy

End