TÓM TẮT TẬP TRƯỚC:

Bước vào Trường Trung Học Canterlot, nhờ có Aiden đi theo nên Twilight và Spike mới có cơ hội gặp cô hiệu trưởng của trường, đồng thời đăng kí cho Twilight thành học sinh để cô có thể dễ đi lại hơn trong trường. Đi chưa được vài bước chân thì Twilight cũng chạm mặt kẻ đã ăn cắp vương miện của mình, Sunset Shimmer, và cô sau đó cũng biết Sunset hiện đang gần như là trùm của trường Canterlot, cho nên hầu như mọi học sinh trong trường đều rất sợ và phải phục tùng cô ta. Tuy nhiên, tương tự như Aiden lúc mới bước vào trường Canterlot, Twilight và Spike đều chả muốn tỏ vẻ rụt rè trước mặt con nhỏ Sunset đó, vì rõ ràng mục đích 2 người tiếp cận cô ta là phải lấy lại vương miện của Twilight cho bằng được. Nhưng hiện giờ chiếc vương miện không còn trong tay Sunset, mà đang được hiệu trưởng cất giữ cẩn thận và quyết định lấy nó làm phần thưởng cho một buổi lễ diễn ra trong trường, Đại Hội Khiêu Vũ Mùa Thu. Twilight sau đó cũng nhận ra để lấy lại được vương miện, cô chỉ còn cách đăng kí tham gia tranh cử vị trí "Công Chúa Nghi Lễ Mùa Thu" với Sunset, mặc cho sự ngăn cản của một vài học sinh cô ấy đã gặp trong trường. Chưa dừng lại ở đó, Twilight cũng đã gặp được một vài người bạn mà cô quen biết bên Equestria tại nơi này, chỉ khác ở chỗ là họ giờ đây đang ở trong hình dáng con người. Tuy nhiên, thay vì thân thiết với nhau, Twilight lại thấy điều ngược lại ở những người bạn của họ khi ở thế giới kì lạ này, cô thấy họ có vẻ không ưa nhau vì điều gì đó. Nhưng dù sao đi nữa, hành động tham gia bình chọn năm nay của Twilight đã bị Sunset phát hiện ngay sau khi cô ấy đăng kí, mà nếu đã có ai đó muốn khiêu chiến với Sunset là cô ta sẽ bất chấp mọi thủ đoạn chỉ để đuổi người đó ra khỏi cuộc thi tranh giành vị trí công chúa, đồng nghĩa với việc Twilight và Spike cần phải cẩn thận hơn, vì giờ đây cả 2 người họ đều đã trở thành tầm ngắm của Sunset Shimmer...

Sau khi xong việc với Pinkie bên phòng thể dục, Aiden và Twilight hiện giờ vẫn tiếp tục đi vòng quanh trường Canterlot.

Twilight Sparkle: Ờm... Aiden ơi?

Aiden Blazer: Hm?

Twilight Sparkle: Thực ra mình vẫn còn muốn biết thêm một chút về cách con người hoạt động ớ. Không ấy cậu nói thêm cho mình tìm hiểu nha?

Aiden Blazer: Ờ được. Để lát nữa mình giải thích thêm về con người cho cậu hiểu.

Spike: Mờ anh Aiden ơi, bộ mí anh chị học sinh ở đây sợ chị Sunset lắm hở anh?

Aiden Blazer: *gật đầu* Anh đã nhiều lần thấy cậu ta làm nhiều chuyện xấu với mấy bạn học khác trong trường rồi. Mỗi lúc thấy Sunset tính giở trò chơi xấu ai đó thì anh phải ra đuổi cậu ta đi chỗ khác.

Twilight Sparkle: Vậy cậu có nói cô Celestia biết chuyện đó không?

Aiden Blazer: *thở dài* Chưa. Một phần là mình không có gì để chứng minh mấy hành vi của Sunset trong trường, phần còn lại cũng là do các học sinh ở đây không muốn chống đối lại Sunset, cho nên các cậu ấy đều không muốn nói giáo viên nào trong trường biết hết cả. Chỉ cần có ai đó mở miệng ra nói một tiếng thôi là coi như Sunset sẽ nói xấu người đó trước cả trường luôn.

Twilight và Spike có hơi bất ngờ khi nghe đến điều đó.

Spike: Tr-Trời má... G-Ghê dị luôn ớ hở anh?

Twilight Sparkle: Mà... mình thấy cậu có vẻ không sợ gì Sunset hết ớ, Aiden. Cậu không sợ cậu ta sẽ nói xấu cậu hay gì?

Aiden Blazer: ... Mình không hề quan tâm cậu ta sẽ làm gì với mình. Cậu ta có thể đăng  mấy tấm ảnh xấu của mình lên chỉ để sỉ nhục mình trên đó cho cả trường biết hết luôn cũng được. Thà mình để cậu ta làm vậy với mình... hơn là cứ phải đứng nhìn cậu ta hành hạ mấy học sinh khác trong trường.

Spike: Đ-Đù... Miệng anh nói hay thiệt luôn ớ. Dị tới lúc chị Sunset nói xấu anh trước cả trường Canterlot thì lỗi là do anh ớ nha, anh Aiden.

Twilight Sparkle: Mà mình hỏi nè, Aiden... Trong trường này chỉ duy nhất một mình cậu là không ưa gì Sunset Shimmer thôi, đúng không? Hay là còn ai khác nữa?

Aiden Blazer: Ờ, đúng là vẫn còn có vài học sinh khác trong trường không thích nghe lời Sunset... *thở dài* Mà mình nói vậy nghĩa là họ cũng không phải là không sợ Sunset. Chỉ là mấy học sinh đó vẫn thấy sợ mỗi khi Sunset doạ là cậu ta sẽ nói xấu họ trên confession của trường, cho nên mấy bạn đó chỉ còn cách ngoan ngoãn nghe lời cậu ta thôi.

Twilight Sparkle: Hm... Vậy lát nữa cậu chỉ mình đến gặp mấy bạn học đó có được không?

Spike: Hở? Gặp để chi?

Twilight Sparkle: Nếu chị chỉ cần nói với mấy bạn đó là tụi mình đều quyết tâm chống lại Sunset thì chị nghĩ họ sẽ bình chọn cho chị vào vị trí "Công Chúa Nghi Lễ Mùa Thu" nhiều hơn cậu ta. Tới lúc đó, chị sẽ lấy lại được vương miện của mình.

Spike: Ờờờ, em hiểu ý chị òi—

???: Tốt nhất là cậu nên từ bỏ ý định đó đi... công chúa.

Bỗng dưng có ai đó lên tiếng làm Twilight và Aiden đứng lại, mà kì lạ hơn là người này lại gọi Twilight là "công chúa", kiểu như... người này biết Twilight thực sự là ai. Đến khi Twilight và Aiden cùng nhau quay mặt về phía sau thì 2 người họ mới phát hiện cái người vừa lên tiếng... chính là Sunset Shimmer.

Sunset Shimmer: Heh, tôi biết kiểu gì cậu cũng sẽ qua đây để đòi lại vương miện từ tay tôi. Bảo sao lúc nãy tôi cứ thấy cậu quen quen.

Twilight và Spike thì cực kì bất ngờ khi Sunset lại tìm đến mình, trong khi Aiden dù có hơi bất ngờ trước sự hiện diện của Sunset, mặt cậu vẫn lạnh như tiền chả khác gì mấy lần trước đối diện với cô ta.

Aiden Blazer: Sunset...

Twilight Sparkle: C-Cậu...!? Cậu đi theo tôi chi!? M-Mà sao cậu lại dám cướp vương miện của tôi!? Cậu nói đi!

Sunset Shimmer: Cậu không cần biết tại sao. Cậu chỉ cần biết là bởi vì tôi biết Nguyên Tố Hài Hoà của cậu là một thứ chứa rất nhiều phép thuật mà tôi chưa từng được khám phá, cho nên tôi mới cướp nó từ tay cậu là được.

Aiden Blazer: ...

Sunset Shimmer: Nhưng mà tôi đi theo cậu là để nói cậu nghe cái này... Cậu nên nhớ cậu còn chẳng phải là một người dân trong thế giới này và nó cũng đồng nghĩa với việc cậu chả biết cái vẹo gì ở đây cả. Trong khi đó thì tôi vẫn đang rất là thoải mái với việc các học sinh trong trường này đều phải nghe theo lệnh của tôi, tôi thích kiếm chuyện với ai trong trường này là chuyện của tôi. Còn một đứa lính mới vào trường như cậu đã chẳng biết một tí gì về thế giới này thì đừng có xen vô chuyện của người khác, cậu nghe chưa—

Twilight Sparkle: Tôi không có quan tâm chuyện đó. Tôi đang hỏi tại sao cậu lại ăn cắp vương miện của tôi kìa.

Thay vì trả lời, Sunset lại hỏi ngược lại Twilight.

Sunset Shimmer: Vậy để tôi hỏi cậu cái này... Giả sử cậu đem một Nguyên Tố Hài Hoà sang một thế giới khác thì sẽ dẫn đến hậu quả là gì cậu có biết không?

Twilight Sparkle: Huh? U-Uh... T-Tôi ờm...

Bị Sunset hỏi ngược lại, Twilight lộ rõ biểu hiện không biết câu trả lời là gì. Thấy vậy, Sunset mới nhếch môi cười khinh.

Sunset Shimmer: *cười thầm* Trời đất ơi! Cậu không biết luôn ớ hở? Hahaha...! Vậy mà cũng lên làm học trò riêng của Công chúa Celestia mới ghê ớ.

Twilight Sparkle: ...

Sunset Shimmer: Mà nhắc mới nhớ, tôi còn nghe đâu Công chúa Celestia còn muốn tôi quay về Equestria chỉ để tiếp tục đi theo con đường cô ta chỉ dạy cho tôi nữa. *cười thầm* Sao mà tôi lại muốn về đó được? Tôi đã có tất cả mọi thứ mà tôi muốn ngay tại cái nơi này rồi. Mà chỉ thiếu duy nhất có một cái...  là phép thuật từ vương miện của cậu thôi, Công chúa Twilight.

Aiden Blazer: ... Nếu cậu đã có những thứ cậu muốn tại đây... thì cậu còn lấy vương miện của Twilight để—

Sunset Shimmer: Cậu im.

Chưa kịp dứt câu, Sunset đã dùng ngón trỏ chỉ thẳng vào mặt Aiden và kêu cậu ấy im miệng.

Sunset Shimmer: Đây không phải là chuyện của cậu. Có thể trước đó cậu đã nhiều lần phá đám tôi, nhưng lần này thì khác, chuyện lần này là chuyện giữa tôi và con nhỏ nữ sinh mới đến kế bên cậu. Khôn hồn thì biến ra chỗ khác. Còn không... thì đừng trách tôi.

Aiden Blazer: ...

Sau đó, Sunset tiếp tục quay qua Twilight và giở trò hăm doạ cô ấy.

Sunset Shimmer: Còn cậu, nếu cậu vẫn muốn ngoan ngoãn ở yên trong cái trường này thì tốt nhất là cậu từ bỏ cái ý định khiêu chiến vị trí công chúa mùa thu năm nay với tôi đi. Biết đâu... tôi còn có thể trả lại vương miện cho cậu nữa ớ. Còn mà nếu cậu vẫn cứng đầu không chịu nghe lời tôi... thì tới lúc tôi phanh phui ra hết toàn bộ sự thật về cậu cho cả cái trường này biết... thì người gây ra chuyện đó là do cái mỏ nhiều chuyện của cậu đó.

Nói xong, Sunset quay mặt bỏ đi, đồng thời không quên giơ tay chào thân ái và quyết thắng Twilight một cái trước khi đi, bỏ mặc Twilight và Aiden đứng đó chỉ để chờ tới lúc Sunset bỏ đi mất.

Đợi tới lúc Sunset đã biến mất, Twilight mới bắt đầu suy nghĩ lại những lời Sunset vừa dùng để hăm doạ Aiden, rồi quay lại bảo cậu ấy.

Twilight Sparkle: Aiden... Thực ra mình cũng không có ý gì đâu, nhưng mà... mình thấy Sunset nói cũng đúng thiệt. Mình nghĩ là giờ... cậu đừng nên xen vô chuyện giữa mình và Sunset, tại chuyện này có liên quan đến nhiều thứ kiểu như ma thuật này nọ lắm. Cậu hiểu không?

Aiden Blazer: ... Mình biết.

Twilight Sparkle: C-Cậu đừng hiểu nhầm ý mình, Aiden. Mình nói vậy không phải mình chê cậu hay gì đâu. Mình biết là cậu có ý tốt muốn giúp đỡ mình, nhưng mà... chuyện này hoàn toàn không giống với những gì diễn ra tại thế giới cậu đang sống đâu. Cho nên là cậu—

Aiden Blazer: Nghe mình nói nè, Twilight...

Nhưng rồi Aiden cũng lên tiếng giải thích cho Twilight hiểu lí do cậu cứ đi theo Twilight và giúp đỡ cô ấy làm quen với thế giới này.

Aiden Blazer: ... Cậu rõ ràng chưa biết nhiều về những thứ diễn ra tại thế giới của mình, cho nên mình mới quyết định đi theo cậu là để hướng dẫn cậu một vài thứ cơ bản để cậu tập làm quen với thế giới này. Với lại giờ cậu đã là học sinh trong trường mình, nghĩa là mình cần phải bảo vệ cậu khỏi Sunset Shimmer, vì giờ cậu ta đã bắt đầu nhắm đến cậu và cậu ta sẽ làm bất cứ điều gì chỉ để không cho cậu lấy được vị trí công chúa mùa thu đó của cậu ta.

Twilight Sparkle: M-Mà tại sao cậu lại muốn làm vậy với mình chứ? Mình đâu phải con người giống như cậu đâu. Với lại, Aiden... Mình quên hỏi cậu cái này nữa...

Aiden Blazer: Hm?

Twilight Sparkle: ... Tại sao... lúc đó cậu lại tin lời mình nói vậy?

Aiden thấy Twilight đột nhiên hỏi rằng tại sao cậu lại tin lời cô ấy nói thì mới thấy khó hiểu. Thấy nét mặt khó hiểu của Aiden, Twilight mới giải thích thêm.

Twilight Sparkle: Hồi nãy lúc mà mình kể mục đích tại sao mình lại tới đây ớ, mình tưởng là cậu... không có tin mình, tại mình thấy... cậu cũng đâu có tin vào mấy thứ kiểu phép thuật có tồn tại hay gì đâu. Với lại... mình với cậu cũng chỉ mới gặp nhau lần đầu thôi mà. Vậy tại sao bây giờ... cậu lại tin lời mình nói chứ?

Aiden sau đó cũng hiểu điều mà Twilight đang thắc mắc về cậu, cụ thể là cô ấy thắc mắc lí do gì khiến Aiden tin lời Twilight nói, vì khi gặp Aiden ngoài sân trường, Twilight cứ ngỡ rằng một người lạ như Aiden sẽ không tin những gì cô kể và có khi cho rằng cô ấy đang có vấn đề đầu óc này nọ. Nhưng ngược lại, Aiden lại không chỉ tin tưởng Twilight, mà còn quyết định đi theo giúp đỡ cô ấy đạt được mục đích của mình, đó là lấy lại vương miện của cô ấy từ tay con nhỏ Sunset Shimmer.

Đáp lại câu hỏi của Twilight, Aiden chỉ có thể trả lời một cách mập mờ.

Aiden Blazer: ... Cái đó... Mình vẫn chưa thể nào nói cậu nghe được.

Twilight Sparkle: Huh? Sao lại chưa nói được?

Aiden Blazer: ... Chỗ này không tiện để mình giải thích cho cậu hiểu. Nếu cậu muốn biết thì để khi nào cậu với mình ở một chỗ nào đó riêng tư... thì mình sẽ nói.

Twilight vô cùng khó hiểu lời đáp mập mờ của Aiden. Nhận ra điều đó, Aiden chủ động tiến tới, đặt một tay lên vai của Twilight làm cô bất ngờ.

Aiden Blazer: Cậu chỉ cần biết cái này là việc mình thường làm mỗi khi thấy ai đó cần giúp đỡ, Twilight. Nếu chiếc vương miện đó thực sự quan trọng đối với cậu và cả xứ sở Equestria mà cậu nói... thì mình sẽ giúp cậu.

Twilight Sparkle: A-Aiden...?

Nhận ra cuộc nói chuyện nên dừng lại ở đó, Aiden từ từ rút tay cậu đặt lên vai Twilight về, đồng thời chuẩn bị đi tiếp.

Aiden Blazer: Mình đi.

Sau đó, Aiden quay mặt rời khỏi hành lang này. Nhưng Twilight vì vẫn còn đang thắc mắc vài điều về anh bạn Aiden đó nên cô ấy mới đứng lại chỉ để suy nghĩ về những thắc mắc đó. Nhưng rồi suy nghĩ chưa được bao lâu thì Twilight cũng nhận ra Aiden đang bắt đầu đi nên cô chỉ còn cách tiếp tục đi theo cậu ấy.

Trong khi đó, tại một hành lang khác, Sunset đang đi dọc theo đường hành lang đó và không quên hất cái cằm của cô ta lên một cách hiên ngang. Đó là cho tới khi 2 thằng đệ đi theo cô ta vừa rồi là Snips và Snails xuất hiện thì cô ta mới dừng lại và đến bàn với 2 thằng nhỏ.

Sunset Shimmer: Tôi cần 2 nhóc phải đi theo giám sát từng hành động của con nhỏ đó trong trường mình. Còn nhớ việc mà tụi mình đã làm với cái con nhỏ đã muốn khiêu chiến với tôi mùa hè đợt trước không?

Snips và Snails gật đầu trả lời.

Sunset Shimmer: Lần này tụi mình xài lại chiêu đó với con nhỏ Twilight đó luôn. 2 đứa hiểu chưa?

Snips & Snails: Rõ!

Sunset sau đó quay mặt về đằng sau và lộ rõ vẻ mặt xảo quyệt và lưu manh của cô ta, đồng thời nói luôn mục đích của mình sau khi có được vương miện của Twilight trong tay.

Sunset Shimmer: Một khi mình đã có được vương miện đó trong tay, mình nhất định sẽ cho Công chúa Celestia thấy rằng mình vẫn có thể có được thứ sức mạnh mình muốn mà không cần đến sự dạy dỗ của cô ta. Đến lúc đó, mọi quyền năng của cái vương miện đó đều sẽ thuộc về mình, chỉ duy nhất một mình mình mà thôi—

Snips: Chuẩn luôn! Chỉ có chị Sunset của tụi em mới có được quyền năng của vương miện đó mờ hoi!

Mà trong lúc nói thì tự dưng bị thằng nhóc Snips cắt lời. Sunset quay mặt ra sau thì mới biết là 2 khứa đệ của cô ta vẫn đang ngơ ngác đứng đơ người ở đây.

Sunset Shimmer: Rồi 2 đứa bây đứng đó làm gì nữa!? Nói thì lượn đi làm lẹ đi!

Snips & Snails: D-Dạ!

Có được mệnh lệnh, Snips và Snails mau chóng đi thực hiện ngay và luôn.

Đợi cho tới khi 2 thằng đệ của mình bỏ đi mất, Sunset mới bắt đầu tiếp tục âm thầm suy nghĩ về những bước tiếp theo trong mưu đồ của cô ta.

Sunset Shimmer: (... Quên mất cái tên Aiden đó vẫn đang bám theo Twilight. Mình cần phải nghĩ cách đuổi tên đó biến đi chỗ khác thì mới có thể xử lí Twilight dễ dàng.)

Trở lại với Twilight và Aiden. Hiện 2 người vẫn đang đi dạo quanh trường Canterlot, đồng thời coi mấy học sinh hiện giờ đang làm gì ngoài hành lang. Đi được vài bước thì có một thứ gì đó thu hút ánh nhìn của Twilight làm cô ấy dừng lại và đi đến thứ đó. Aiden thấy Twilight tự dưng đi đâu thì dừng lại và quay ra sau nhìn thì phát hiện Twilight đang đứng nhìn vào một cái máy bán hàng tự động. Nhìn thấy mấy bịch đồ ăn vặt để trong máy làm Twilight liếm mép muốn ăn nhẹ một chút.

Aiden Blazer: Cậu đói hở, Twilight?

Twilight Sparkle: Huh? Ờ-Ờ phải. Mà... mình lấy đồ ăn từ cái này sao giờ?

Aiden Blazer: Đây...

Aiden đi đến gần máy bán hàng, móc ra từ túi quần cậu một đồng xu và nhét vào máy.

Aiden Blazer: Cậu ăn cái nào?

Twilight chỉ tay vào một cái thanh đạm có vị táo. Aiden nhấn nút trên máy bán hàng sao cho đúng với chỗ để của thanh đạm kể trên và để nó rớt xuống dưới. Nghe tiếng, Aiden thò tay vào phần dưới của máy để lấy thanh đạm, rồi đưa nó cho Twilight.

Twilight Sparkle: Whoa... C-Cám ơn Aiden nha. Công nhận... mấy đồ bên chỗ của cậu... hoạt động... lạ thiệt ớ.

???: Nè, 2 cậu né ra xíu được không?

Vừa mới đưa đồ cho Twilight thì có ai đó lên tiếng kêu cô và Aiden né ra. 2 người quay ra sau thì thấy đó là một cô gái mà nhìn cô gái này rất quen đối với Twilight.

(Trixie Lulamoon)

Cô gái này đi tới máy bán hàng tự động và làm vài hành động... khó hiểu trước khi lấy đồ trong đó.

Trixie Lulamoon: Đã tới lúc... Trixie Vĩĩĩ Đại Và Toàààn Năng này... ăn xíu bánh quy đậu phộng trước khi vào lớp rồi!

Cô gái tên Trixie kia sau đó cũng chịu nhét xu vô máy và lấy thứ mình muốn. Trong khi đó, Twilight ở đằng sau thì bàng hoàng nhận ra cô gái này là ai thông qua vài hành động và cái danh xưng mà cô ấy tự đặt cho mình.

Cô gái Trixie kia lấy đồ ăn của mình xong thì quay mặt về sau và nhận ra người quen.

Trixie Lulamoon: Ủa, Aiden? Cậu ra đây mua đồ cho...?

Trixie vừa nói vừa hướng mắt nhìn về phía cô gái lạ mặt đứng bên cạnh Aiden, rồi tự dưng nhếch mép.

Trixie Lulamoon: *nhếch môi* Ai đây? Bồ cậu hở?

Aiden tặc lưỡi, thở dài một hơi trước khi trả lời.

Aiden Blazer: Nói lại lần cuối, không phải trai gái cứ đi theo nhau đều là cặp đôi đâu. Hiểu chưa, Trixie?

Trixie Lulamoon: *cười thầm* Rồi rồi, xin lỗi. Giỡn xíu, làm gì căng? Mà cậu ấy là ai? Học sinh mới, đúng không?

Aiden Blazer: *gật đầu* Ờ. Cho nên mình đang dẫn cậu ấy đi tham quan trường tụi mình chút để cậu ấy làm quen. 

Aiden quay mặt về phía Twilight và hỏi nhỏ cô ấy.

Aiden Blazer: *nói nhỏ* Chắc cậu cũng biết cậu ấy là ai, đúng không?

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* *gật đầu* Trixie chứ gì? Chỉ cần thấy mấy hành động... kì quặc của cậu ta là mình biết luôn.

Trixie Lulamoon: Hm? Gì dợ? 2 người nói xấu gì tui ớ?

Nghe Trixie lên tiếng, Aiden và Twilight mới lập tức quay về phía cô ấy.

Twilight Sparkle: *lắc đầu* Ờ-Ờ không! Không có gì hết ớ. Hehe...

Trixie Lulamoon: ... Ờ okê. 2 người mà nói xấu gì sau lưng tui ớ nha... Tui vả dô mặt 2 người cái ớ!

Trixie sau đó quay về phía Twilight.

Trixie Lulamoon: Nè học sinh mới, cậu qua đây nói chuyện với mình xíu.

Twilight Sparkle: Huh? N-Nói gì?

Trixie Lulamoon: Nè Aiden, mình nói chuyện với cậu bạn mới này xíu nha.

Aiden gật đầu để cho Trixie nắm lấy tay Twilight kéo cô ấy ra một chỗ riêng gần đó để nói chuyện riêng với cô ấy một chút.

Trixie Lulamoon: Rồi, học sinh mới, cậu tên