(Buổi trưa...)

(Trường Mẫu Giáo Làng Ponyville)

Tại trường mẫu giáo làng Ponyville, trong lớp Đội Duyên Tự Chinh, cô Cheerilee đang thông báo cả lớp rằng hôm nay cô có mời một người rất đặc biệt tới gặp các bé.

Cô Cheerilee: Hôm nay lớp mình có một vị khách rất đặc biệt. Đó chính là Trưởng Thế Vận Hội Equestria, cô Harshwhinny!

Khá bất ngờ khi pony đó lại là cái cô Harshwhinny nhóm Mane 7 gặp đợt cả nhóm ghé qua Vương Quốc Pha Lê, nhằm hỗ trợ các Pony Pha Lê ở đó đón lễ hội thể thao lớn của Equestria.

(Cô Harshwhinny)

Sau đó, cô Harshwhinny cũng bước vào lớp học với vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Cô bước lên, đứng trước mặt các bé học sinh và thông báo.

Cô Harshwhinny: Ahem! Chắc là mấy đứa ở đây ai cũng biết cái Thế Vận Hội Equestria rồi, đúng không? Không thì để cô nói mấy đứa biết luôn. Mà nói ngắn gọn thôi, tại nói dài sợ mấy đứa không hiểu. Thì đó là cái lễ mà người ta vô giành giải thưởng sau khi chơi hết mấy trò thể dục thể thao ở trỏng. Vậy đó. Mấy đứa hiểu chưa?

Cả lớp: Dạạạ!

Cô Harshwhinny: *gật đầu* Rồi. Mà cô nói luôn là năm nay ớ, thì hơi khác xíu. Khác là khác chỗ nào? Đó là ớ, mấy đứa tụi con sẽ có cơ hội tham dự vô lễ hội--

???: ÚÚÚ! MÍ ĐỨA ÊY!

Rồi tự dưng có ai đó hét tên cô Harshwhinny lên, làm cổ giật mình. Từ cửa sổ, một bóng hình thiên mã cầu vồng quen thuộc xuất hiện và đó không ai ngoài Rainbow Dash. Cô phóng vô trong lớp như đúng rồi, lộn vài vòng trên không trung trước khi đáp xuống sàn một cách ngầu lòi nhất có thể để các em nhỏ ở dưới hân hoan chào đón cô.

Rainbow Dash: Mí đứa hổng nghe nhầm đâu! Chỉ cần mí đứa kiếm một kí tiết mục gì đó làm cô Harshwhinny nhức nách hoi là mí đứa được tuyển thẳng dô Thế Vận Hội Equestria òi á! Ghê chưa, ghê chưa, ghê chưa--

???: "Ghê" cái đầu cậu ớ, Dash.

Ngoài Rainbow thì còn một pony khá đặc biệt khác xuất hiện, mà thay vì lao đầu bay vô lớp như Rainbow thì anh chàng lại nhẹ nhàng mở cửa lớp đi vô, chứ không sớn sa sớn sác như cô thiên mã kia.

Varo Caster: Trường mẫu giáo, chứ phải nhà cậu đâu lao vô như đúng rồi vậy?

Cả lớp: Hoàng tử Varooo!

Thấy Varo bước vô, cả lớp, nhất là Đội Duyên Tự Chinh, còn ngạc nhiên và chào đón nồng nhiệt hơn lúc nãy Rainbow bay vô lớp. Dĩ nhiên, giờ Varo lên làm hoàng tử thì cậu có vài fan nhí hâm mộ cũng bình thường. Mà tại xưa giờ Varo thấy ai cũng gần gũi nên cậu cũng chỉ cười thân thiện và giơ móng chào mấy đứa nhỏ trước khi quay mặt về phía Rainbow và cô Harshwhinny.

Diamond Tiara: Trời đất ơi... Cô ơi cô, cô chọn con i, chứ mí đứa còn lại còn non và xanh lắm ớ cô~

Scootaloo: Ê ê, Apple Bloom! Hay là tụi mình thử dô làm i?

Snips & Snails: Em i, cô êy!

Dĩ nhiên là sau khi nghe cô Harshwhinny nói tin vui, các học sinh tranh nhau muốn có cơ hội tham dự vào lễ hội thể thao lớn nhất của Equestria.

Rainbow Dash: Rồi rồi rồi! Ai cũng được hết á! Mí đứa chỉ cần thắng hoi là mí đứa được phất cờ làng mình ở thế vận hội òi! Giờ có ai muốn--

Cô Harshwhinny: *tặc lưỡi* Cô Dash! Im để tôi nói tụi nhỏ coi!

Tới lúc bị cô Harshwhinny nói thì Rainbow mới thôi nói nhiều lại để nhường cho cô Harshwhinny giải thích các luật lệ trong lễ hội.

Cô Harshwhinny: Thì ở đây, cô yêu cầu mấy đứa chia ra thành các nhóm. Mỗi nhóm thực hiện một tiết mục, mà phải nhớ là phải có cờ ở trỏng, xong rồi tới diễn cho cô coi. Cô sẽ đánh giá mấy đứa theo 3 tiêu chí là sự duyên dáng, phong cách và tính sáng tạo. Rồi giờ cô sẽ qua nói mấy đứa biết cô chấm điểm như nào--

Rainbow Dash: Hoi hoi hoi! Mình qua luôn i cô! Nói tụi nó biết sao con qua đây i cô!

Rainbow lại lần nữa cắt lời cô Harshwhinny và quay sang các bé nhỏ.

Rainbow Dash: Hoi để chị nói mí đứa biết luôn là chị năm nay làm huấn luyện viên của mí đứa á! Ghê hôn, ghê hôn!? Òi biết sao nay chị là huấn luyện viên hôn~? Tại hồi còn bé tííí là chị đã phất cờ Thành Phố Mây trong thế vận hội òi ớ! Mí đứa thấy chị ghê chưa!?

Scootaloo: Đùùù! Chị luôn ớ hở!?

Rainbow Dash: Chị chứ ai!? Trời ơi, chị kể mí đứa nghe luôn nè!

Cô Harshwhinny: *tặc lưỡi* Cô Dash! Tôi nói cô không--

Rainbow Dash: Xời! Gì chứ hồi nhỏ ớ nha, trò gì chị cũng chơi giỏi hết á!

Scootaloo: Úúú! Chị Rainbow êy, em thích chị lắm á!

Rainbow Dash: Heh. Xời ơi, chị mờ. Chị kí gì mờ hổng giỏi trời--

Varo Caster: Oi, Dash!

Rainbow lại lần nữa lắm mồm, còn bày đặt kể lại chuyện hồi nhỏ của cô. May là Varo lớn tiếng quát lên thì Rainbow mới chịu dừng cái miệng cô lại.

Varo Caster: Cô Harshwhinny kêu cậu kìa. Không nghe hở?

Cô Harshwhinny: Tôi nói lại lần cuối là cô còn nhây nữa là tôi khỏi cho cô làm huấn luyện viên luôn đó! Ugh, chưa thấy đứa huấn luyện viên nào nói nhiều như cô luôn ớ...

Rainbow Dash: Hehe... Xin lỗi cô nha. Tại con nóng lòng quớ con nói nhiều hoi, chứ nói thiệt là môn thể thao gì con cũng chơi được hết ớ.

Cô Harshwhinny: ... Ờ, cô chơi gì kệ cô. Tôi kêu cô qua là để nhờ cô đi theo cái đứa được chọn trong lớp tới Vương Quốc Pha Lê thôi, tại thế vận hội năm nay tổ chức ở bển.

Rainbow Dash: Ủa dị hoi ớ hở cô?

Cô Harshwhinny: Ờ. Tại tôi biết cô chơi gì cũng giỏi rồi nên tôi chỉ kêu cô qua làm cái đó thôi. *nói nhỏ* Biết vậy nhờ Hoàng tử Varo cho rồi. Tự nhiên kêu nhỏ lắm mồm đó qua chi, không hiểu nữa...

Varo Caster: Hm? Sao cô?

Cô Harshwhinny: *thở dài* Nói chung ớ, cô định nói là cô không cần biết mấy con làm gì, cô cũng không cần tiết mục của mấy con phải quá đặc sắc hay gì. Cái cô cần là tiết mục của mỗi nhóm phải thể hiện được phong cách của làng Ponyville, các con phải cho mấy pony ở đó thấy được là tụi con biểu diễn là vì làng của tụi con, là để cho mấy pony ở lễ hội biết làng mấy đứa có cái gì để họ còn biết tôn trọng các con hơn. Chỉ vậy thôi là mấy đứa đã thành... niềm tự hào của cả làng Ponyville rồi đó. Mấy đứa hiểu chưa?

Cả lớp: Dạạạ!

Cô Harshwhinny: Rồi, tốt. Cô cảm ơn mấy đứa. Có gì khó cứ nhờ cô Dash với Hoàng tử Varo phụ nha. Cô đi ớ.

Cả lớp: Tụi con chào cô ạạạ!

Cô Harshwhinny: Rồi ờm... Cô Dash với Hoàng tử Varo ra đây tôi dặn 2 người chút.

Rainbow Dash & Varo Caster: *gật đầu* Dạ.

Sau đó, cô Harshwhinny yêu cầu Rainbow với Varo đi ra ngoài theo cô để lớp của các bé bên trong tiếp tục nghe cô Cheerilee giảng bài.

*Reng! Reng! Reng!*

Giờ ra về cũng đến. Các bé pony sau đó đi ra khỏi trường, ai về nhà nấy. Chỉ có Đội Duyên Tự Chinh ở lại để bàn với nhau việc làm tiết mục gì cho cô Harshwhinny coi.

Scootaloo: Òi 2 cậu muốn tham gia hôn?

Apple Bloom: Muốn chứ sao hông? Được dô Thế Vận Hội Equestria luôn mờ sao hổng dô được?

Sweetie Belle: Mà lỡ ai trong lớp cũng đăng kí tham gia hết luôn thì sao?

Scootaloo: Ủa mí cậu hổng nghe cổ nói hở? Chỉ kí nhóm mờ nó diễn tốt cho cổ coi mới được phất cờ hoi, hiểu hôn? Giờ đi kiếm tiết mục của tụi mình trước i, òi có gì lát nữa nói!

Apple Bloom: Úúú!

Sweetie Belle: Đội Duyên Tự Chinh đi thôi!

Nói xong, 3 cô bé rời khỏi trường mẫu giáo và vừa đi bộ vừa suy nghĩ về tiết mục của 3 đứa sẽ ra sao khi trình diễn.

Scootaloo: Òi cổ nói là tiết mục của tụi mình phải có gì đó của làng mình để mí pony ở bển biết, đúng hôn? Dị uh... Mí cậu nghĩ ra gì chưa?

Apple Bloom: Hm... Chưa.

Scootaloo: Hm...

3 cô bé bắt đầu suy nghĩ về thứ đặc biệt trong làng mình có là gì. Cũng không mất quá lâu để 3 đứa tìm được thứ đó, bởi vì Scootaloo thử nhìn lại thành viên trong nhóm mình, một đứa Thổ Mã, một đứa Kỳ Lân và đứa còn lại là Thiên Mã.

Scootaloo: À mình biết òi!

Apple Bloom: Gì?

Scootaloo: Thì giờ nè, làng mình ớ, là có đủ hết 3 loài pony luôn, đúng hôn? Thổ Mã có, Thiên Mã có, Kỳ Lân cũng có nữa! Còn Kỳ Mã thì... ờm... chắc chỉ có anh Varo với chị Twilight hoi.

Apple Bloom: À ý là làng mình các pony đều luôn thân thiện với nhau, hổng phân biệt gì nhau, đúng hôn?

Sweetie Belle: Này nghe hay lắm ớ nha!

Scootaloo: Hay chứ sao hông được trời?

Sweetie Belle: Giờ chỉ cần nghĩ sao đem nó dô tiết mục tụi mình nữa là xong.

Apple Bloom: Mờ chỉ cần chăm chỉ xíu là 3 đứa mình xong liền à!

Scootaloo: Ờ! Người ta hay nói ớ: "Cần cù bù siêng năng" mờ, đúng hôn?

Sweetie Belle: *nhíu mày* Uh... Người ta: "Cần cù bù thông minh" mà, Scoots.

Scootaloo: Ơ-Ơ ủa dị hở? Hehe... D-Dị giờ mình làm luôn i!

Apple Bloom & Sweetie Belle: Yeah!

Đội Duyên Tự Chinh: ♫ We're the toughest little ponies in town ♫ (Ta là những bé pony ngoan cường nhất xóm)

♫ Got the moves, got the mojo ♫ (Có phong cách, sức quyến rũ)

♫ No harder-working ponies around ♫ (Không pony cần cù nào bằng được)

♫ We are a trio, work as a team ♫ (Ta là bộ 3, làm thành một nhóm)

♫ We'll be the first ponies out on the flag-waving scene ♫ (Chúng ta sẽ là pony tiên phong xuất hiện cầm cờ dẫn đầu)

♫ We get going when the going gets tough ♫ (Ta vẫn tiến lên đường khi đường đi lam lũ)

♫ We know our very best is just never enough ♫ (Ta biết dốc sức mình vẫn không bao giờ là đủ)

♫ We're kinda short, but so what? ♫ (Ta có thể thấp bé, nhưng thế thì sao?)

♫ We don't get defeated ♫ (Ta không bao giờ bị hạ bệ)

♫ We could take a little break, but we don't need it ♫ (Ta có thể dừng chân nghỉ bước, nhưng ta không muốn thế)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ We've got hearts...! ♫ (Ta có trái tim...!)

♫ Hearts strong as horses ♫ (Trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ When we put our minds together, we can achieve ♫ (Khi cùng nhau hợp lực, ta có thể đạt bất cứ điều gì)

♫ We're the Cutie Mark Crusaders and you should believe ♫ (Chúng ta là Đội Duyên Tự Chinh và bạn hãy tin đi)

♫ We've got determinations to represent the nation for the win~! ♫ (Ta có quyết tâm sáng toả được làm đại diện cả quốc gia giành chiến thắng~!)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ We've got hearts as strong as horses ♫ (Ta có trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ And we're playing to win as we gallop to glory ♫ (Và ta tham gia để chiến thắng cùng nước kiệu đến vinh quang)

♫ We can conquer any challenge we're in ♫ (Ta có thể vượt qua mọi thử thách trước mặt)

♫ We've got hearts...! ♫ (Ta có trái tim...!)

♫ Hearts strong as horses ♫ (Trái tim mạnh mẽ như kỵ mã)

♫ Hearts strong as horses~! ♫ (Trái tim mạnh mẽ như kỵ mã~!)

???: Hahaha...!

Không hiểu sao đang hát ngon lành cành đào thì tự dưng có đứa nào đó cười lớn, làm cả đội phải dừng lại và quay sang người vừa mới cười thì mới ngạc nhiên nhận ra đó... lại là 2 nhỏ Diamond Tiara và Silver Spoon phiền toái.

Diamond Tiara: Trời, "trái tim mạnh mẽẽẽ như kỵ mã" luôn mới ghê~

Scootaloo: *tặc lưỡi* Nữa...

Silver Spoon: Mí cậu hổng lo đi chuẩn bị, đứng đó hát hò cho ma nghe hở? Ờ tụi tui biết tụi tui diễn gì cho pony ở bển coi òi đó. Mí cậu có chưa? Chưa có đúng hôn~? Hehehe...

Diamond Tiara: Dị hoi, mí cậu ở lại để tụi tui qua bển cho ha.

Scootaloo: "Chưa có" con mắt cậu ớ! Tụi tui biết diễn kí gì nãy giờ òi! Mờ cậu hỏi chi? Người ta diễn gì kệ người ta chớ.

Diamond Tiara: Hm... Ờ ha? Thấy cũng đúng, tui đâu cần biết mí cậu diễn gì đâu? *nhếch mép* Mờ... mí cậu diễn gì tôi hổng biết, chứ tui là tui thấy mí cậu thiếu thiếu gì òi đó.

Sweetie Belle: Thiếu gì? Tụi tôi còn chưa chuẩn bị gì luôn--

Diamond Tiara & Silver Spoon: Thiếu NÀY nè!

2 đứa nhóc này vừa nói vừa chỉ móng thẳng vào hông của Đội Duyên Tự Chinh với hàm ý cả đám dù có chuẩn bị đủ tới đâu thì cũng thiếu một thứ, đó là Dấu Duyên, đồng thời lại tiếp tục xài chiêu "hông trống không" cũ rích đó để chê Đội Duyên Tự Chinh lần thứ N.

Diamond Tiara & Silver Spoon: Hahaha...! Đồ hông trống không! Hahaha...!

Apple Bloom: *nhíu mày* Ủa đó liên quan gì?

Silver Spoon: Trời, dị cũng hỏi. Đâu ai ngu đâu chọn mí đứa hông Dấu Duyên như mí cậu?

Diamond Tiara: Dị nên ớ, tụi tui mới nói mí cậu ở lại i mờ mí cậu hổng nghe--

???: Ý là em nói cô Harshwhinny "ngu" hở?

Sau đó, một giọng nói quen thuộc cất lên, làm cả đám để ý, rồi mới ngạc nhiên chỉ để nhận ra người vừa nói câu đó là Varo.

Varo Caster: Ờ... Mới tí tuổi đầu nói người lớn vậy luôn.

Thấy Varo tự dưng ở đâu ra mặt, Diamond Tiara với Silver Spoon mới bắt đầu rén, bởi lẽ 2 đứa này nhớ Varo hồi nãy có đi chung với cô Harshwhinny.

Diamond Tiara: H-Hoàng tử Varo...?

Varo Caster: Rồi, để anh đi nói cô Harshwhinny cho 2 đứa khỏi thi luôn--

Silver Spoon: Ơ-Ơơơ! H-Hoàng tử, hoàng tử!

2 đứa nhóc sau đó hốt hoảng chạy đến trước mặt Varo và cúi đầu xuống xin lỗi cậu.

Diamond Tiara: Thui thui thui thui! Hoàng tử đừng méc cổ mờ! T-Tụi em xin lỗi! Tụi em lỡ mồm nói hoi!

Silver Spoon: D-Dạ Di nói đúng ớ! Hoàng tử tha tụi em i! Tụi em hứa hổng nói dị với người lớn nữa đâu! Tụi em xin hoàng tử ớ!

Varo Caster: ... *thở dài* Xin lỗi thì qua xin lỗi cô Harshwhinny, chứ ở đó đòi xin lỗi anh. Với lại 3 đứa kia nói đúng ớ, diễn gì kệ người ta. Mấy đứa nói người ta làm gì? Với lại chuyện Dấu Duyên đâu liên quan gì tiết mục của mấy đứa đâu?

Silver Spoon: D-Dạ...

Varo Caster: Thôi, đi ra tập tiết mục của 2 đứa đi.

Diamond Tiara: D-Dạ. Tụi em xin lỗi anh.

Như mọi khi, 2 đứa nhóc này tiếp tục bị Varo đuổi đi thêm lần thứ N luôn cho chừa cái tội lấy chuyện không có Dấu Duyên ra để chê Đội Duyên Tự Chinh, mà chuyện đó lại chả liên quan gì đến chuyện ngày hôm nay.

2 đứa nhóc kia rời đi thì cũng là lúc Đội Duyên Tự Chinh chạy đến trước mặt Varo, nhằm cảm ơn cậu.

Apple Bloom: Mơn anh Varo nha!

Varo Caster: *gật đầu* 3 đứa biết diễn gì cho bên đó xem chưa? Cần anh phụ không?

Scootaloo: Dạ ờm... Chắc cũng cần ớ, mờ... hổng biết anh có bận gì hông...

Varo Caster: Anh bận anh còn theo cô Harshwhinny làm gì? Mà anh bận anh cũng phụ mấy đứa được mà, lo gì?

Scootaloo: À dị ớ hở? Tụi em cám ơn anh nha.

Sau đó, Varo cũng đi theo Đội Duyên Tự Chinh để giúp 3 em ấy chuẩn bị tiết mục của đội.

(Buổi chiều...)

(Trường Mẫu Giáo Làng Ponyville)

Lát sau, tại một sân khấu lớn được dựng gần ngôi trường mẫu giáo, ở đây có cả Varo, Rainbow Dash và cô Cheerilee đứng sau sân khấu, nhằm coi tiết mục của Đội Duyên Tự Chinh đã chuẩn bị được tới đâu.

Rainbow Dash: Òi mí đứa chuẩn bị xong hết chưa?

Scootaloo: Dạ đợi xíu!

Scootaloo nói với Rainbow từ sau tấm rèm trên sân khấu.

Scootaloo: Tụi em mới chuẩn bị được xíu à. Có gì anh chị nói nha, để tụi em biết đường sửa nữa.

Varo Caster: Mấy đứa cứ diễn đi. Có gì lát anh phụ mấy đứa sửa luôn.

Mà cả đám lại không để ý rằng ở một bụi cây cách khá xa chỗ họ đang đứng, 2 nhỏ Diamond Tiara với Silver Spoon lại bám theo họ đến tận chỗ này, nhằm coi họ làm gì, chứ không đi tập tiết mục gì của mình, dù hồi nãy đã bị Varo đuổi đi.

Diamond Tiara: Heh. Đội "Duyên Tự Kỷ" đó thì làm được tích sự gì?

Silver Spoon: Ờ. Đâu ai rảnh đi xem tụi hông trống không đó diễn đâu?

Sau đó, Scootaloo lên tiếng nói rằng nhóm cô bé đã chuẩn bị tinh thần ra biểu diễn cho Varo với Rainbow coi.

Scootaloo: Ngày xửa ngày xưa, xưa lắc xưa lơ luôn, có một thị trấn mờ có đủ mọi loài pony sống ở đó.

Tấm rèm sân khấu mở ra với một khung cảnh thị trấn được dựng bằng mấy tấm bìa các-tông vẽ hình núi, cây, mây, nhà lên đó. Rồi Apple Bloom với Sweetie Belle xuất hiện với Apple Bloom đeo 2 sợi ruy băng dài bằng nhau màu xanh lá lên 2 chân trước của cô trong khi Sweetie Belle đeo một dải ruy băng tím lên sừng mình.

Apple Bloom: Có Thổ Mã...

Sweetie Belle: Kỳ Lân...

Scootaloo: Và cả Thiên Mã cũng có luôn!

Scootaloo sau đó cũng xuất hiện trên một đám mây với đôi cánh được buộc thêm 2 dải ruy băng lên đó, rồi một tấm bìa các-tông lớn vẽ khung cảnh một ngôi làng đơn giản được hạ xuống, che lấp đi 3 đứa bé.

Scootaloo: Đó là lí do vì sao nơi tụi tui sống rấấất là thân thiện và đối xử tốt với nhau hổng khác gì người thân trong gia đình. Và nếu các bạn muốn biết nơi đó là đâu thì chúng tui xin nói đó chính lààà...!

Ánh đèn trên sân khấu chiếu về một chỗ trên tấm bìa các-tông để cho Apple Bloom và Sweetie Belle chạy ra, cả 2 nhấc một cái vòng giấy cỡ lớn lên sao cho ánh đèn nói trên chĩa vô nó trước khi Scootaloo lao ra với xe scooter của cô bé, đâm thủng qua tấm bìa các-tông với cái vòng giấy nói trên luôn trong khi ở đuôi xe gắn lá cờ mang biểu tưởng làng Ponyville. Rồi Scootaloo nhảy khỏi xe mình, đáp xuống sân khấu để 2 người bạn đứng lên 2 móng mình, đồng thời nhấc họ lên cao và tạo dáng, rồi reo to.

Đội Duyên