Tại cửa hàng thời trang của Rarity...

Rarity: Opalescence của chị ơi~!

Giờ mới nhận ra là Rarity có một con mèo mà hồi nãy giống như cô ấy vừa mới nói thì tên nó là Opalescence.

(Opalescence)

Rarity: Em có biết được cái cảm giác mà khi được bước vào trong đêm hội Grand Galloping Gala trong một bộ váy vừa đẹp mà lại vừa lộng lẫy nó như thế nào không?

Nãy giờ thì Opalescence của Rarity đang nằm dài trên một tấm vải màu hồng để ở trên một con mannequin (mannequin pony chứ không phải người đâu mấy cha), Rarity liền rút tấm vải ra khiến cho Opalescence ngã xuống sàn.

Opalescence: Meow...

Rarity sau đó cũng mặc thử tấm vải màu hồng đó.

Rarity: Em hỏi cái gì ngộ vậy? Tất nhiên nó là do chính chị làm ra rồi, chứ còn ai vào đây nữa?

Có vẻ như Opalescence ưa cái tấm vải hồng đó nên là nó nằm lên trên tấm vải tiếp, nhưng lại tiếp tục bị Rarity giựt ra và đem đi may vá.

Opalescence: Meow!

Rarity: Hả? À được chứ, nếu như em muốn giúp chị thì chị cảm ơn em.

Rarity đặt Opalescence lên một cái bàn và đưa cho bé mèo của cô ấy một cái đệm ghim. Opalescence tỏ vẻ chán nản vì cô chủ của mình chưa hiểu ý.

Rarity: Sao? Ààà, em muốn phụ chị thêm nữa hả? Tất nhiên rồi, đúng là Opalescence của chị ngoan quá.

Rarity lần này lại đưa cho Opal hơi bị nhiều dụng cụ, nào là hồ, kéo, kim rồi tùm lum tùm la khiến cho Opal phải đứng bằng 1 chân để giúp cô chủ của mình.

Rarity: Đứng yên đi nào, bé ngoan của chị. 1 phút sau là xong thôi ấy mà.

Sau một lúc thì ở trước cửa nhà Rarity đột nhiên có ai đó gõ cửa.

*Cốc! Cốc! Cốc!*

Nhưng không thấy ai ra mở cửa nên người đó đành phải tự mở cửa bước vào trong. À thì ra đó là Varo, Applejack và Twilight đến thăm.

Applejack: Rarity ơi! Rarity à!

Varo Caster & Twilight Sparkle: Shhhh!

Varo Caster: *nói nhỏ* Cậu không thấy Rarity đang làm việc hả, AJ? Nói nhỏ thôi!

Applejack: *nói nhỏ* Oh, xin lỗi! Nhưng mà... cậu ấy đang làm cái gì dợ?

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Hình như cậu ấy đang làm một cái váy hay sao đó.

Varo Caster: *nói nhỏ* Thì là váy chứ còn gì nữa, Twilight? Bộ cậu quên Rarity là ai rồi hay sao?

Mà thế quái nào cả 3 người kia nói nhỏ như vậy rồi mà Rarity vẫn nghe được. Cảm thấy phiền quá nên Rarity đành phải quay mặt lại và nói, dù cô vẫn đang tập trung làm việc.

Rarity: M-Mấy cậu qua đây có chuyện gì không?

Twilight Sparkle: Hả? Oh, mình xin lỗi vì đã làm phiền cậu, Rarity. Nhưng mà mình chỉ nhờ cậu làm một việc nhanh gọn lẹ thôi.

Twilight vừa nói vừa lấy trong túi ra một chiếc váy màu đỏ có một cái nút bị đứt ra.

Twilight Sparkle: Cái váy này mình sẽ mặc khi mình đi tham dự đêm hội Grand Galloping Gala, nhưng mà nó bị đứt nút rồi, nên là mình mới qua đây nhờ cậu may lại cái nút ao dùm mình đó.

Rarity nhìn vào cái váy của Twilight và nói...

Rarity: Ồ không không không không! Không được rồi, Twilight à. Cái váy này nó... hơi lỗi thời quá rồi.

Varo Caster: Xin lỗi cậu nha, Twilight. Nhưng mà mình phải đồng ý với lại Rarity thôi, cái này nó hơi cũ quá. Mà cậu cũng biết rõ đêm hội Grand Galloping Gala nó như thế nào mà, đúng không? Nên mình nghĩ là cậu cần một cái váy khác nó... sang hơn một chút.

Rarity: Varo nói đúng đó, vậy cho nên là mình quyết định sẽ làm một bộ váy thật là tuyệt đẹp giành cho cậu, Twilight.

Twilight Sparkle: Rarity à, mình biết là cậu rất là rộng lượng đối với tụi mình. Nhưng mà mình cũng không muốn làm cậu phải vất vả như vậy đâu.

Rarity: Twilight Sparkle à, mình nhất định sẽ thiết kế cho cậu một bộ váy mới trong ngày hôm nay!

Twilight Sparkle: Rarity à, mình biết là cậu--

Varo Caster: Nếu như Rarity đã nói như vậy rồi thì cậu cứ đồng ý đi, Twilight. Dù sao thì Rarity cũng là bạn của chúng ta mà, nhớ không?

Twilight Sparkle: Ờm... thôi vậy cũng được. Cảm ơn cậu nhiều nha, Rarity. Nếu như mình đã nhờ cậu rồi thì chắc chắn cậu sẽ làm tốt.

Rarity: Không có gì đâu, Twilight yêu dấu. Còn Varo thì sao? Cậu qua đây có chuyện gì cần mình giúp hả?

Varo Caster: À không đâu, Rarity. Thực ra thì hồi nãy ở ngoài mình thấy Applejack với lại Twilight đang đi tới đây, mình cũng hay nhiều chuyện nên là mình đi theo 2 cô nàng này luôn.

Rarity nhìn sang Applejack và hỏi...

Rarity: Để mình coi, có lẽ Applejack đây chắc cũng không cần váy mới đâu, đúng không?

Applejack: Mình cần váy mới làm gì chứ? Mình chỉ cần thay đồ làm việc hằng ngày của mình đi đến đó thôi là được gồi.

Rarity: Cậu nói cái gì kì vậy, Applejack? Khi đến đêm hội Grand Galloping Gala thì cậu bắt buộc phải mặc một bộ váy tử tế và đàng hoàng thì người ta mới cho cậu vào được.

Applejack: Hm... nghĩ lại thì cũng đúng nhở?

Rarity: Hay là như thế này đi, cậu cứ mang cái bộ làm việc mà cậu nói tới đây đi, rồi mình sẽ sửa lại nó cho. Cậu thấy có được không?

Applejack: Cũng được, mình thấy cũng chả có vấn đề gì cả. Mà nói nghe nè, miễn sao cậu đừng làm nó... sang quá thôi là okê rồi.

Rarity: Tất nhiên rồi.

???: TRÁNH RA ĐÊ!

Rồi tự nhiên có ai đó la lên làm cả đám nhìn lên trần nhà, sau đó thì Rainbow Dash từ đâu chui ra rớt xuống làm vỡ mái nhà của Rarity và... đùng một cái, cô xuống trúng ngay người của Varo và rồi lại rớt ngay vào mấy con mannequin của Rarity, khiến cô ấy bị vướng vào mấy cái tấm vải.

Varo Caster: Ow! Rainbow à, cậu lại đang làm cái gì nữa vậy!?

Rainbow Dash: Hehe, x-xin lỗi nha, Varo. Mình đang thử trò mới nhưng mà hông có được.

Varo Caster: Đậu xanh thiệt chứ, cậu đã rớt xuống ngay vào mình là một chuyện rồi, đằng này cậu lại còn rớt trúng ngay mái nhà của Rarity nữa chứ.

Varo dùng phép thuật sửa lại cái chỗ trên mái nhà mà hồi nãy Rainbow lỡ làm vỡ.

Rarity: Hm... A! LẠI CÓ THÊM MỘT IDEA MỚI NỮA RỒI! Rainbow Dash à, mình sẽ làm cho cậu một bộ váy để đi đến đêm hội Grand Galloping Gala luôn!

Rainbow Dash: .... Làm cho mình cái gì cơ?

Rarity: À! Mình sẽ thiết kế luôn cho mấy cậu, cũng như là Fluttershy, Pinkie Pie những "bộ cánh" mới vừa đẹp vừa tuyệt hảo, và đến khi mình làm xong thì chúng ta sẽ cùng nhau dựng lên một buổi trình diễn thời trang của chúng ta! Mấy cậu thấy có hay không?

Varo Caster: Huh, mình thấy ý tưởng đó cũng không tồi đâu, Rarity à.

Rarity: Mặc dù lát nữa mình sẽ có hơi vất vả một tí nhưng nếu như chúng ta làm xong buổi trình diễn thì kiểu gì cửa hàng của mình sẽ được biết tới nhiều hơn thôi, với lại sẽ rất là vui nữa!

Rainbow Dash: "Vui" sao? Mình thích mấy thứ vui lắm đó!

Rarity: Vậy chốt lại rồi nha, chúng ta sẽ có một màn trình diễn thời trang do chính chúng ta sáng tác.

Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Applejack & Varo Caster: YEAH!

Applejack: Vậy cậu chỉ đơn giản là làm nhiều bộ váy tuyệt đẹp cho... từ từ khoan, để mình đếm cái... 1... 2... 3... 4...5... 6... tính thêm cả cậu nữa là.... Ê khoan đã! Nè nè nè nè Rarity à! C-Cậu định làm tới tận 7 cái váy luôn sao!? Cậu có làm nổi hông đó?

Varo Caster: Đó cũng chính là lí do mà mình sẽ phụ cậu ấy một tay.

Applejack: Hở? Cậu nói sao cơ, Varo?

Varo Caster: Tất nhiên là một mình cậu ấy cũng đâu thể nào mà làm được nhiều váy tới như vậy đâu, cho nên là mình muốn tham gia chung cho nó... "vui" hơn ấy mà. Nè Rarity à, mình sẽ phụ cậu 1 tay cho.

Rarity: Cậu sẽ giúp mình sao, Varo?

Varo Caster: Ờ, mặc dù là mình cũng không giỏi về mấy cái việc may vá cho lắm nhưng mà mình vẫn sẽ cố gắng giúp cậu. Cậu thấy có được không, Rarity?

Rarity: Được chứ, cảm ơn cậu nhiều nha, Varo yêu dấu.

Twilight Sparkle: Được rồi, vậy thì tụi mình sẽ đi ra ngoài để cho 2 cậu làm việc.

Varo Caster: *gật đầu* Ờ.

Nói xong thì Twilight và 2 người còn lại cũng đi ra ngoài làm gì đó một tí trong lúc đợi Rarity và Varo làm xong, sẵn đây thì Twilight cũng qua nói Pinkie Pie và Fluttershy biết về kế hoạch sắp tới của Rarity.

Varo Caster: Rồi, chúng ta nên làm gì đầu tiên đây, Rarity?

Rarity: 🎶 Thread by thread, stitching it together 🎶 (Chỉ luồn chỉ, đan xen lẫn vào nhau)

🎶 Twilight's dress, cutting out the pattern snip by snip 🎶 (Váy của Twi, cắt theo đường theo từng nhíp)

🎶 Making sure the fabric folds nicely 🎶 (Bảo đảm cho mặt vải luôn mềm)

🎶 It's the perfect color and so hip 🎶 (Màu sắc hoàn hảo và thật xứng tầm)

🎶 Always gotta keep in mind my pacing 🎶 (Luôn giữ vững nhịp điệu không phân tâm)

🎶 Making sure the cloth's correctly facing 🎶 (Bảo đảm rằng bộ áo thuận chiều hướng)

🎶 I'm stitching Twilight's dress 🎶 (Tôi đang may váy của Twilight)

🎶 Yard by yard, fussing on the details 🎶 (Thước kề thước, chú ý những chi tiết nhỏ nhặt)

🎶 Jewel neckline, don't you know a stitch in time saves nine? 🎶 (Cổ áo ngọc, một đường thuận bằng chín đường vòng)

🎶 Make her something perfect to inspire 🎶 (Thật hoàn hảo khiến cô ấy phải xúc động)

🎶 Even though she hates formal attire 🎶 (Dù rằng cô ấy ghét phải lịch sự)

🎶 Gotta mind those intimate details 🎶 (Cần chú ý các chi tiết riêng tư)

🎶 Even though she's more concerned with sales 🎶 (Dù cô ấy chỉ quan tâm đến đầu tư)

🎶 It's Applejack's new dress 🎶 (Đó là váy của Applejack)

🎶 Dressmaking's easy, for Pinkie Pie something pink 🎶 (May vá thật dễ dàng, với Pinkie thì phải màu hồng)

🎶 Fluttershy something breezy 🎶 (Một chút thoang thoáng cho Fluttershy)

🎶 Blend color and form... 🎶 (Sắc màu hoà quyện và...)

Rarity quay sang hỏi Opal.

Rarity: Em thấy nó có được không, Opal?

Opal không nói gì, thế là Rarity hát tiếp...

Rarity: 🎶 Something brash, perhaps quite fetching 🎶 (Phải cứng cỏi, và có phần đắm say)

🎶 Hook and eye, couldn't you just simply die? 🎶 (Cài và ghim, làm sao bạn không ngây ngất)

🎶 Making sure it fits forelock and crest 🎶 (Bảo đảm rằng nó vừa ở trên đỉnh)

🎶 Don't forget some magic in the dress 🎶 (Đừng quên chút phép màu cho chiếc váy)

🎶 Even though it rides high on the flank 🎶 (Dù nó sẽ bay cao vút bên bờ hông)

🎶 Rainbow won't look like a tank 🎶 (Rainbow vẫn không như một cỗ máy)

🎶 I'm stitching Rainbow's dress 🎶 (Tôi đang may váy của Rainbow)

🎶 Piece by piece, snip by snip 🎶 (Mảnh từng mảnh, híp từng híp)

🎶 Croup, dock, haunch, shoulders, hip 🎶 (Lưng, vùng đuôi, đến vai, hông)

🎶 Thread by thread, primmed and pressed 🎶 (Chỉ luồn chỉ, ủi và đẩy)

🎶 Yard by yard, never stressed 🎶 (Thước kề thước, đừng hấp tấp)

🎶 And that's the art of the dress! 🎶 (Và đó là nghệ thuật của thời trang)

Varo Caster: *vỗ tay* Heh, cậu hát cũng hay lắm đó, Rarity à.

Rarity: *đỏ mặt, cười khúc khích* Cảm ơn Varo nha.

Sau vài ngày thì cuối cùng Rarity và "trợ lý tạm thời" của cô ấy là Varo đã làm xong hết những bộ váy cho những người bạn của mình, vừa làm xong là Varo nhanh chóng thông báo với nhóm bạn và kêu họ qua nhà Rarity để xem thành quả của cô ấy. Vừa bước vào thì Varo và Rarity đã yêu cầu nhóm bạn phải nhắm mắt lại rồi dẫn họ đến coi bộ váy mới của họ.

Rarity: Được rồi, đừng có ai ti hí đó nha!

Varo Caster: Okê! Mấy cậu đứng lại được rồi đó.

Rarity: Rồi, mấy cậu mở mắt ra đi!

Mane 5 (trừ Rarity & Varo Caster): *mở mắt* H-HUH!?

Cả đám đều ai nấy cũng mắt chữ A mồm chữ O khi thấy những gì mà họ thấy ở trước mắt.

Varo Caster: Mấy cậu thấy sao? Ngạc nhiên lắm hả?

Rarity: Applejack à, như mình đã nói trước đó thì mình sẽ sửa lại bộ đồ cũ của cậu. Vậy cậu thấy sao? Cực kì mới tinh luôn có đúng không?

Rarity: Twilight, đây chính là bộ cánh mới của cậu đó! Và khi mình đã bắt tay thiết kế trang phục cho ai thì mình sẽ làm sao cho nó hợp với lại pony đó nhất có thể.

Rarity: Rainbow Dash, mình nói cho cậu nghe nè, cái của cậu thì mình phải tốn hơi bị nhiều thời gian mới có thể làm được nó cho cậu đó. Nhưng rồi nó vẫn có màu cầu vồng giống y hệt như cậu luôn, cậu thấy chứ?

Rarity: Còn cậu, Fluttershy. Mình biết kiểu gì cậu cũng sẽ thích bộ trang phục mà mình đã làm cho cậu thôi, bởi vì nó được lấy cảm hứng từ mùa xuân mà cậu thích đó.

Rarity: Cuối cùng là cậu, Pinkie Pie! Mình biết rõ cậu thích màu hồng, vậy nên là mình đã màu hồng làm tông màu chủ đạo cho trang phục của cậu luôn.

Rarity: Nói tóm lại là... mấy cậu thấy chúng có tuyệt vời như mấy cậu nghĩ không?

Tưởng rằng nhóm bạn sẽ khen Rarity đến mức còn chưa hết lời vì những bộ trang phục mà cô ấy làm cho họ, nhưng không, thay vào đó thì cả nhóm ai nấy đều... im lặng, không biết nói gì.

Varo Caster: Uh.... Oi, mấy cậu có nghe Rarity hỏi không đó? Sao không trả lời cậu ấy đi? Tự nhiên im lặng vậy?

Cảm thấy im lặng không phải là cách nên Twilight và những người còn lại cũng đành phải lên tiếng trả lời.

Twilight Sparkle: W-Wow, những chiếc váy đó đúng là... ờm...

Rainbow Dash: Đối với mình thì... mình cũng uh...

Applejack: Ch-Chúng rất là đẹp, ph-phải hông các cậu?

Twilight Sparkle: Ờ đúng rồi đó, mình phải công nhận là... chúng rất là đẹp như Applejack nói đó...

Pinkie Pie: Đ-Đúng rồi á, mình thích mấy cái mà nó... đẹp đẹp lắm...

Fluttershy: Chúng... rất là... đẹp...

Varo Caster: *nhíu mày* Oi, nếu như mấy cậu thấy đẹp thì sao mấy cậu lại ấp a ấp úng vậy? Mấy cậu có chắc là mấy cậu nói thiệt không?

Twilight Sparkle: T-Tất nhiên là tụi mình nói thiệt rồi, Varo.

Applejack: Với lại Rarity cũng đã mất nhiều công sức để mà làm hết những bộ đồ này cho tụi mình mà, sao tụi mình lại... không trân trọng công sức mà cậu ấy làm chứ?

Varo sau đó cũng đập móng vào mặt và thở dài vì bản thân cậu biết thừa là...

Varo Caster: *thở dài* Nè Rarity à, xin lỗi cậu vì phải nói cậu điều này, nhưng mà có vẻ như mấy cậu ấy cảm thấy chưa được với mấy bộ váy mà cậu làm cho mấy cậu ấy đâu.

Applejack: H-Hả?

Twilight Sparkle: C-Cậu nói cái gì vậy, Varo?

Varo Caster: Mấy cậu khỏi cần nói nữa đâu, biết tại sao không? Tại vì nó viết lên mặt các cậu hết rồi kia kìa.

Cả nhóm ai nấy đều như bị Varo nói trúng tim đen, rồi họ cũng không còn cách nào khác đành phải nói sự thật cho Rarity biết.

Twilight Sparkle: *thở dài* Thôi được rồi, xin lỗi cậu nha, Rarity. Nhưng mà những bộ trang phục mà cậu làm cho tụi mình vẫn chưa vừa ý với tụi mình lắm.

Rarity khi nghe Twilight nói vậy thì cô cảm thấy buồn trong lòng, nhưng vẫn cố gắng sao cho bình thường nhất có thể.

Rarity: .... M-Mấy cậu thấy không vừa ý hả? Không sao đâu, mình đâu thể nào mà trách các cậu được đâu. Nên là mấy cậu cũng đừng có lo quá, mình sẽ làm lại hết tất cả cho, mấy cậu là bạn của mình mà, nên là mình phải đảm bảo những bộ trang phục mà mình làm cho mấy cậu phải hoàn hảo đến từng chi tiết.

Fluttershy: Rarity à, tụi mình không cần cậu phải làm lại hết đâu mà.

Rarity thay vì nghe theo Fluttershy thì cô vẫn cứ muốn làm lại hết nên cô đi đến từng con