Tại thư viện của Twilight, cô ấy và trợ lý Spike của mình đang chuẩn bị đi coi một đêm sao băng sắp diễn ra ở một ngọn đồi ngay trong đêm nay.

Twilight Sparkle: Đêm sao băng tối nay chắc chắn sẽ rất là thú vị cho mà xem! Đúng không, Spike?

Spike: Tất nhiên òi, chị Twilight!

Nhìn thì mới biết nhóc Spike đang chuẩn bị vài thứ như đồ ăn, một tấm khăn trải xuống để sẵn tiện cắm trại ngay tại đó luôn ở trong một chiếc xe kéo.

Twilight Sparkle: Em không biết chứ mấy đêm sao băng như thế này chỉ diễn ra đúng 100 năm một lần thôi à.

Spike: Và nó luôn luôn là kỷ niệm đẹp nhất đối với chúng ta!

Twilight Sparkle: Em nhớ là phải chuẩn bị nhanh đó nha, Spike.

Spike: Okê!

Sau một lúc thì Spike cũng đã chuẩn bị xong các loại thức ăn nước uống các kiểu này nọ.

Twilight Sparkle: Spike à, trong đó là có bút với lại mực chưa vậy?

Spike: Có òi!

Twilight Sparkle: Còn cuộn giấy thì sao?

Spike: Có luôn! À mà em ở trong đó còn có 1 cái ống nhòm, vài quả táo, vài quả chuối, nước trái cây các kiểu và nhất là... một dĩa bánh quy kem vani nhân đậu phộng ba lớp nóng do chính tay em tự làm nữa á!

Twilight Sparkle: *cười thầm* Hình như... em ăn vài cái rồi hay sao? Chứ chị thấy miệng em là đang dính cái gì ớ.

Spike nhận ra miệng cậu có dính hơi bị nhiều vụn bánh nên cũng liếm đi hết luôn.

Twilight Sparkle: Nhưng dù sao thì em cũng mang đúng những thứ mà chị cần rồi, Spike. Em đúng là trợ lý số một của chị.

Spike: Chị nói to lên tí được hông? Em chưa nghe rõ lắm.

Twilight Sparkle: Em đúng là trợ lý số một của chị, Spike à. Rõ chưa?

*Cốc! Cốc! Cốc!*

Twilight Sparkle: Oh?

Twilight nghe tiếng gõ cửa nên cô bước ra mở thì mới biết người đó chính là anh bạn hàng xóm Varo của cô.

Varo Caster: Chào cậu, Twilight.

Twilight Sparkle: Chào cậu, Varo.

Spike: Chào anh Varo nha!

Varo Caster: Ờ. Chào em, Spike. Rồi sao? 2 người đã chuẩn bị xong chưa?

Twilight Sparkle: Tụi mình chuẩn bị xong rồi-- À quên nữa! Spike à, em vô trong lấy cho chị cuốn "Thiên Niên Lịch Về Mọi Thứ Thiên Văn Học Của Nhà Nghiên Cứu Thiên Văn" đi.

Spike: Thiên niên văn... ờm... Cuốn đó là cuốn gì dợ?

Twilight Sparkle: Là cái cuốn sách cũ mà trong đó có ghi chép về sao sáng, mặt trăng, các hành tinh ở trong vũ trụ đó. Em nhớ không?

Spike: À nhớ! Okê, để em lấy cho!

Nói là làm, Spike chạy vô trong kệ sách của Twilight để lấy quyển sách có cái tên dài muốn lẹo lưỡi đó.

Varo Caster: Công nhận nhóc Spike của cậu lúc nào cũng làm được việc ha?

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Nói thiệt chứ mình cảm thấy vui khi có một người như em ấy đi làm trợ lý cho mình mọi lúc mọi nơi.

Ở bên trong kệ sách, Spike đang bắt thang lên kệ để lấy một quyển sách màu xanh, thì ra đó là quyển sách có cái tên dài dòng mà Twilight đang cần. Thế nhưng khi Spike phủi hết đi lớp bụi bám trên quyển sách đó thì...

Spike: Hơ... Hơ... HÁÁÁ... Oh? May quớ, tí nữa thì hát xì.

Nhưng chả hiểu sao khi Spike vừa mới lật quyển sách ra coi bên trong thì...

Spike: HÁT XÌ!!!

Spike lại hát xì ra lửa một phát và rồi... cậu lỡ đốt hết trang giấy bên trong quyển sách trên tay cậu luôn.

Spike: U-Uh oh...

Twilight Sparkle: Trợ lý số một của chị ơi! Em làm gì trong đó mà lâu vậy?

Varo Caster: Nhanh lên đi, Spike ơi!

Spike: À-À-À dạ! E-Em ra liền!

Spike đành phải để quyển sách lại ở chỗ cũ và đi xuống thang.

Tại một ngọn đồi, không những chỉ có đám bạn của Twilight và Varo mà còn có cả đội Duyên Tự Chinh và khá là nhiều pony khác cũng tới đây coi đêm sao băng nay như thế nào.

Twilight Sparkle: Kì vậy ta? Chị nhớ là chị đã để cuốn đó ở chỗ cũ rồi mà sao lại không có ở đó được?

Spike: Ờ-Ờm... Hình như chị cho ai đó mượn mà chị hổng nhớ ớ, chị Twilight. M-Mà chị cũng đừng có lo, tại vì uh... chẳng phải chị có thể đã nhớ hết tên của các hành tinh với lại các vì sao rồi hay sao? E-Em biết chị là thiên tài có một không hai mà, chị Twilight.

Varo Caster: Mình nghĩ Spike nói cũng có lý đó, Twilight. Với lại chẳng phải hồi nãy cậu nói là quyển sách đó cũng cũ rồi hay sao?

Twilight Sparkle: *cười thầm* Cảm ơn em, Spike. Đúng là trợ lý số một của chị biết nói gì cho chị vui mà.

Spike: Dạ, em ờm... em cám ơn chị.

Varo Caster: Được rồi đó, Spike. Em dọn đồ ra đi.

Spike: Okê!

Spike nhanh chóng trải khăn ra rồi đặt dĩa trái cây, đồ uống rồi các kiểu các thứ lên đó. Thấy có một quả táo nên Rainbow lấy và cắn miếng luôn cho đỡ đói.

Rainbow Dash: Twilight à, công nhận nhóc Spike nhà cậu giỏi thiệt ớ nha! Ước gì mình cũng có một người trợ lý như cậu thì tốt biết mấy.

Scootaloo: Em nè! Em nè! Em làm trợ lý cho chị có được hông?

Rainbow Dash: À thế à? Vậy thì dọn rác đê.

Rainbow ăn xong quả táo rồi ném nó xuống đất cho Scootaloo đem đi giục.

Scootaloo: Chuyện nhỏ!

Scootaloo cầm quả táo vừa mới ăn xong của Rainbow và đem đi giục chỗ nào cũng không biết.

Rarity: Bé Spike của cậu đúng là biết cách chuẩn bị cho việc cắm trại mà, Twilight.

Spike: Awww... Thoy đi mà, chị Rarity ơi.

Pinkie Pie: *xoa đầu Spike* Hông chỉ là trợ lý mà Spike còn là con rồng con đáng yêu nhất vũ trụ luôn ớ!

Rarity: Và chị cũng vừa mới làm xong một chiếc nơ để tặng em nè, Spike.

Rarity đeo chiếc nơ lấp lánh đó vào cổ của Spike.

Spike: Nè nè, mấy chị đừng có làm em ngại chớ. Em có làm cái gì nhiều đâu? Chị Twilight, chị có định khen em lần nữa hông?

Twilight Sparkle: Vậy là đủ rồi, Spike.

Spike: Awww... Vậy còn anh Varo thì sao--

Varo Caster: Thôi thôi thôi thôi. Nay em nhận được hơi bị nhiều lời khen có cánh rồi đó, Spike à. Bộ thư giãn tí không được sao?

Spike: Haizzz... Okê. Mấy anh chị nói sao cũng được.

Sweetie Belle: Nè mấy anh mấy chị ơi! Đêm sao băng sắp bắt đầu rồi kìa!

Nghe Sweetie Belle nói vậy thì cả đám tập trung lại và nhìn lên trên trời, những bé pony nhỏ thì leo lên lưng của pony khác để coi.

Mane 7, Spike & đội Duyên Tự Chinh: Woaaaaa..../Đẹp quớ đi ờ.../Đẹp thiệt luôn á!

Varo Caster, Twilight Sparkle & Spike: Woooah...

Varo Caster: Đẹp thiệt.

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Vừa đẹp mà lại vừa nhiệm màu nữa.

Varo Caster: Ờ... Nhưng sao nhiệm màu bằng cậu được, Twilight?

Twilight Sparkle: *đỏ mặt* *cười khúc khích* C-Cảm ơn cậu, Varo.

Sau khi ngắm đêm sao băng tuyệt đẹp ấy thì cả nhóm cũng tụ lại và cắm trại ngay trên đồi như dự định.

Pinkie Pie: Twilight à! Đừng nói là mấy cái bánh quy này là do Spike nhà cậu làm nha? Chứ mình thấy là nó ngon lắm luôn ớ!

Twilight Sparkle: Là Spike chứ còn ai nữa, Pinkie? Spike ơi? Em có thể mang...

Nhưng khi Twilight định kêu thì cô dừng lại bởi vì cô để ý cậu nhóc trợ lý số một của cô đang nằm ngủ say luôn rồi, mà hình như Spike vừa mới uống hết rượu punch trong một cái ly nên Spike ngủ trong cái ly đó luôn.

Spike: Zzzz... zzzz... zzzz...

Varo Caster: Heh, gì chứ? Đã ngủ rồi sao?

Rarity: Ôi, khổ thân em ấy làm sao.

Twilight Sparkle: Awww... Chắc có lẽ hôm nay em ấy đã làm hơi nhiều việc rồi.

Pinkie Pie: Chắc có lẽ em ấy uống hết rượu ở trong cái ly đó nên là em ấy mới ngủ ớ, các cậu!

Mane 7: Hahahaha...!

Varo Caster: Hehe... Thôi vậy đủ rồi đó, mấy cậu. Có lẽ chúng ta nên đi về thôi. Twilight à, cậu mau đem trợ lý của cậu về nhà ngủ đi.

Twilight Sparkle: Mình biết rồi.

Đến tối, Twilight để Spike lên nôi của em ấy, rồi đắp chăn lên.

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Ngủ ngon nha, Spike.

Spike: Zzzz... zzzz... zzzz

Khi Spike đã ngủ say thì Twilight cũng đi xuống để giữ im lặng cho cậu nhóc trợ lý của cô ấy. Nhưng vì Spike đã ngủ nên Twilight đành phải tự mình ghi chép lại những gì mình đã thấy sau trận sao băng hồi nãy. Twilight đi đến bàn làm việc của cô và viết lại những gì cô biết về Sao Chổi dưới một ánh nến.

Twilight Sparkle: "Nghiên cứu về Sao Chổi: Sao Chổi có kích thước nhỏ và không có một hình dạng nhất định. Chúng làm từ bụi khí đóng băng không bao giờ bốc hơi--"

*Kẹt! Kẹt! Kẹt!*

Đang viết thì tự nhiên cái cửa ban công của Twilight như có ai đó gõ cửa. Twilight thử ra kiểm tra xem thì cũng chẳng thấy ai.

Twilight Sparkle: Lạ thiệt.

Twilight đóng cửa lại và đi vào trong tiếp tục ghi lên giấy.

Twilight Sparkle: "... Sao Chổi có kết cấu thiên thể mỏng manh và--"

*Kẹt! Kẹt!*

Nhưng tiếp tục lại có cái gì đó hoặc là con gì đó đang quậy nữa, Twilight mở cửa sổ trước bàn làm việc của cô ra thì "vụt!" một cái, có một con gì đó như con chim vừa mới bay ngang qua. Rồi từ bên ngoài, một ngọn gió thổi vào và lấy đi tờ giấy ghi chép của Twilight.

Twilight Sparkle: Ấy!

Sau đó thì tờ giấy đã bị thổi ra xa khỏi thư viện của Twilight. Tưởng như nó đã bay đi thì con chim hồi nãy đã đuổi theo tờ giấy.

Twilight Sparkle: Ôi trời ơi. Nếu như Spike vẫn còn thức thì tốt biết mấy--

???: Hoo!

Twilight Sparkle: Huh?

Trên bàn làm việc của Twilight bỗng dưng xuất hiện một con cú và nó đang gặm tờ giấy ghi chú của Twilight, rồi nó định bay đi cho đến khi Twilight kêu nó lại.

Twilight Sparkle: N-Nè! Đợi đã! Đừng sợ mà. Cảm ơn em vì đã lấy lại tờ giấy đó cho chị nha.

Cú: Hoo! Hoo!

Rồi lại tiếp tục lại có một ngọn gió nữa thổi vào khiến cho con cú run lên vì lạnh.

Twilight Sparkle: Huh, đêm nay lạnh thiệt. Hay là... em ở lại đây với chị một đêm đi? Chịu không?

Cú: Hoo! Hoo!

Con cú tỏ vẻ đồng ý và đậu trên một cái giá treo kế bên bàn làm việc của Twilight.

Twilight Sparkle: Tới đâu rồi ta? À! "Sao Chổi có cơ cấu thiên mỏng manh và đa dạng..."

Sáng hôm sau...

Spike: Zzzz... zzzz... zzzz... *mở mắt* Huh? Th-Thôi chết òi!

Spike nhảy khỏi nôi cậu và chụp lấy cái đồng hồ đang điểm 9h55.

Spike: Gần 10h rồi ớ hở?!

Spike ném đồng hồ sang một bên và nhanh chân chạy xuống thì thấy Twilight đang chuẩn bị đi đâu đó.

Spike: E-E-Em xin lỗi, chị Twilight! E-Em biết là đã trễ rồi nhưng mà... ờm... À! Ch-Chị ăn sáng chưa dợ?! Để em đi làm cho chị nha--

Twilight Sparkle: Bình tĩnh đi nào, Spike ơi. Em không cần phải làm vậy đâu.

Spike: Hở? Nh-Nhưng mà... còn việc nhà thì sao ạ?

Twilight Sparkle: Em đừng lo, Owlowiscious làm hết rồi.

Spike: ... A-Ai dợ?

Twilight Sparkle: Em ấy là trợ lý mới của chị, cho nên em khỏi cần phải lo về việc nhà đâu vì Owlowiscious sẽ làm thay cho em.

Spike: M-M-M-Mà chị cần trợ lý mới làm gì chứ, chị Twilight? Em tự làm hết việc nhà được mà, em không cần có ai làm thay em nữa đâu.

Twilight Sparkle: Chị đã nói là em khỏi cần lo mà, Spike. Owlowiscious chỉ ở đây làm vài việc nhỏ thôi chứ có làm hết việc của em đâu mà lo? Thôi giờ chị phải đi đây. Owlowiscious đang ở dưới thư viện nên em cứ xuống làm quen em ấy đi.

Sau đó thì Twilight cũng đi ra ngoài có chút công chuyện cần làm.

Spike: ... Haizzz... Mình cứ xuống xem coi là trợ lý mới này như nào cái đã.

Spike đi xuống thư viện để gặp trợ lý mới của Twilight.

Khi xuống đến thư viện thì Spike để ý Owlowiscious đang đậu trên một cái bàn. Ủa chẳng phải đây chính là con cú đêm hôm qua đấy sao? Rồi tự nhiên Owlowiscious quay ngược cái đầu của nó lại nhìn Spike khiến cậu nhóc có hơi rùng mình.

Spike: Woah! Gì nhìn ghê dợ?

Spike tiến lại gần Owlowiscious và chào hỏi nó.

Spike: Uh... Chào cậu, tui là Spike... ờm... Chắc là chị Twilight của tui cũng nói cho cậu biết về tui òi, có đúng hông?

Owlowscious: Hoo.

Spike: Uh... S-Spike là tôi nè. Tr-Trợ lý số một của chị Twilight đó?

Owlowscious: Hoo.

Spike: Ugh! Tui là Spike, được chưa? Còn cậu thì sao? Cậu là ai dợ? Và... cậu là cái con gì dợ?

Owlowscious: Hoo.

Spike: "Hoo"? Là... "who" trong tiếng Anh ớ hở?

Owlowscious: Hoo.

Spike: Ủa chứ chẳng phải tên cậu là Owlowiscious hay sao?

Owlowscious: Hoo.

Spike: Thôi thôi được ồi! Cậu tên gì thì để đó nói sau đi. Nghe cho kĩ nè, tui là trợ lý số một của chị Twilight chứ hổng phải là cậu đâu. Okê? Cậu mới chỉ là--

Owlowscious: Hoo.

Lúc này Spike cũng dần mất bình tĩnh với con cú trước mặt nên cậu nhóc cũng đành quay mặt bỏ đi.

Spike: ... Okê thôi! Nhưng cậu hãy nhớ là tôi sẽ LUÔN LUÔN để 2 con mắt nhìn về phía cậu! Và "luôn luôn" tức có nghĩa là 24/7-- Áy da!

Nhưng vì cứ ba láp ba xàm nên Spike lỡ tông một cái đùng vô cái cửa ra vào của thư viện.

Spike: *lắc đầu đỡ choáng* Nhớ đó nha!

Sau đó, Spike mở cửa đi ra khỏi thư viện.

Spike: Mình chỉ cần nhìn mặt cậu ta là mình biết cậu ta đang có âm mưu tính chiếm lấy vị trí trợ lý số một của mình rồi. Mình nhất định sẽ hông để chuyện đó xảy ra đâu! Mình sẽ chứng minh cho chị Twilight biết rằng mình mới là người xứng đáng có được vị trí đó!

Và rồi Spike đi đâu cũng không biết, nhưng nào có ngờ Owlowiscious ở bên trong đã nghe hết những gì Spike nói.

Khoảng mấy tiếng sau, Spike đang ngồi ở trên một cửa sổ thư viện và đọc sách về loài cú.

Pinkie Pie: Ôi trời ơi, công nhận trợ lý mới của cậu tuyệt lắm luôn á, Twilight!

Cho đến khi giọng nói của Pinkie từ bên dưới phát lên. À thì ra Twilight đang cho những người bạn của cô xem trợ lý mới của mình, tất nhiên điều này khiến cho Spike không vui.

Pinkie Pie: Mấy cậu nghe nè... HOO!

Mane 7: Hahahaha...!

Fluttershy: Em ấy nhìn dễ thương quá.

Spike: Ờ, dễ thương ghê.

Mà Spike nói có hơi to nên cả đám ở bên dưới cũng khó hiểu quay đầu nhìn lên chỗ Spike.

Spike: À-À tất nhiên òi! Cậu ấy dễ thương lắm luôn ớ. *nói nhỏ* Dễ thương cái đầu mày thì có, Spike.

Rarity: À! Owlowiscious ơi, chị có làm một cái nơ muốn tặng cho em nè.

Rarity lấy cái nơ ra và đeo lên cổ Owlowiscious mà thế quái nào cái nơ đó lại y chang như cái nơ đêm hôm qua Rarity vừa mới tặng cho Spike.

Spike: Ugh!

Spike hết chịu nổi nên cậu đi vào và đóng sầm cái cửa sổ lại. Cả nhóm Mane 7 lại khó hiểu với vẻ mặt khó ưa đó của Spike.

Varo Caster: Ờm... Nhóc Spike nhà cậu bị cái gì mà khó chịu dữ vậy, Twilight?

Rainbow Dash: Mình nghĩ chắc em ấy đang ghen tị với trợ lý mới của Twilight ớ, mọi người.

Fluttershy: Nhưng lỡ như em ấy sợ Owlowiscious của cậu sẽ thay thế em ấy thì sao, Twilight?

Twilight Sparkle: Làm gì có chứ, Fluttershy? Cậu đang nghĩ hơi quá rồi đó. Ai mà có thể thay thế Spike được chứ?

Thế nhưng trở lại bên trong thư viện thì Spike lại nói điều ngược lại.

Spike: Hổng nghi ngờ gì nữa, chắc chắn chị Twilight đang muốn thay thế mình cho con cú đáng ghét đó. Nhưng mình hông thể nào ngồi yên được, mình phải chứng minh với chị Twilight rằng mình mới là trợ lý duy nhất của chị ấy!

Khi Spike nói xong thì Twilight cũng mở cửa bước vào thư viện trong khi Owlowiscious vẫn đang đậu trên lưng cô, rồi cô đi tới một quyển sách trên bàn làm việc.

Twilight Sparkle: Spike! Em lấy cho chị cuốn "Bí Ẩn Huyền Thoại--"

Spike: "... Huyền Thoại Quái Hai Đầu", có đúng hông? Em lấy liền đây!

Vừa nói Spike liền chạy vô trong kệ sách và bắt thang lên đồng thời chồng vài quyển sách lên bậc thang để lấy cuốn sách cho Twilight dễ hơn. Nhưng khi Spike để tay lên thì lại thấy không có gì, khi cậu nhìn thì lại không thấy nó ở đó.

Spike: Huh? N-Nó đâu ồi--

Twilight Sparkle: Oh? Cảm ơn em, Owlowiscious.

Spike nghe thấy Twilight nói gì đó với Owlowiscious nên cậu quay đầu lại nhìn thì mới biết Owlowiscious đã lấy cho Twilight cuốn sách mà cô cần rồi.

Twilight Sparkle: Em không cần phải lấy nữa đâu, Spike. Owlowiscious lấy nó cho chị rồi. À quên! Còn cuốn "Chồn Xương Sứ Thần Tiên" nữa.

Nhận ra cuốn sách đó đang nằm trong chồng sách mà Spike đang đứng nên Owlowiscious lấy ngay quyển sách mà Twilight cần ra khỏi chồng sách khiến Spike mất thăng bằng.

Spike: Woah! Woah!

Twilight Sparkle: Coi chừng té đó, Spike--

Spike: Woaaa!

*Đùng!*

Vì mất thăng bằng nên Spike ngã sấp mặt xuống sàn nhà luôn.

Spike: ... Grrr! *nói nhỏ* Con cú ngốc đó...!

Lát sau, Twilight đang viết gì đó lên một quyển sách thì tạch một cái, cây bút lông của cô đã bị gãy ngòi.

Twilight Sparkle: Trời ạ, sao lại gãy ngòi ngay lúc này được chứ?

Spike: Chuyện dì dị, chị Twilight?

Twilight Sparkle: Bút của chị gãy ngòi rồi.

Spike: Không sao đâu! Đã có em đây ồi!

Spike đi khắp thư viện để tìm cây bút lông cho Twilight.

Spike: Bút lông đầu ồi ta? Cái này hong phải... cũng hong phải cái này luôn! Trời đất, nó đâu rồi? Huh, chắc là nhà mình hết rồi. Phải đi kiếm ở bên ngoài thoy!

Vì không thấy bút lông trong thư viện nên Spike phải chạy ra ngoài đi kiếm.

Twilight Sparkle: Spike, đợi đã! Nghe chị nói nè!

Spike đi đến một cửa hàng vừa bán ghế vừa bán bút lông để đi mua. Thế nhưng khi trao đổi với chủ tiệm thì anh ấy bảo là hết bút lông rồi.

Spike: Anh nói sao?! Hết bút lông rồi ớ hở?!

Chủ tiệm: Thì vậy thôi chứ biết sao? Đến thứ hai thì họ mới giao bút lông đến đây được. Xin lỗi nha, cậu