#DiệpTử

Dịch thơ ( Nguyễn Chí Viễn )
Người có buồn,vui,ly,hợp
Trăng có tỏ,mờ,tròn,khuyết
Tự cổ vẹn toàn đâu
Chỉ nguyện người trường cửu
Ngàn dậm dưới trăng thâu

#DiệpTử

Tạm dịch :
Từ xưa mỹ nhân như danh tướng
Há để nhân thế thấy tóc sương

Dịch tạm :

Như hoa như mộng
Là phút tương phùng ngắn ngủi của đôi ta
Triền miên tâm sự
Lệ yên chi nghẹn ngào nơi cổ họng
Lặng nghe tiếng gió lòng đau
Hồi ức khắc vào vầng trăng khuyết tàn
Sầu tư mãi âm thầm khó trùng phùng

#DiệpTử

#Diệp tử

#Diệp Tử

#DiệpTử

.
.
.
.
.
.
-.- mệt quá dừng tại đây vậy
-.- nhớ xin ảnh trước khi lấy