CHAPTER 1: BLOODY MARY

___

Khi tôi còn nhỏ, emhọ tôi đã thề rằng chuyện này đã xảy ra với em ấy. Tôi không chắc là có nên tin em ấy hay không nên tôi sẽ để các bạn quyết định vậy.

Lời của người em họ:

Vào buổi tối tôi 16 tuổi, tôi đã ngủ lại một đêm ở nhà bạn tôi. Chúng tôi chưa từng chơi Bloody Mary bao giờ nên chúng tôi quyết định TỐI NAY cả hai sẽ chơi trò đấy.

Nếu bạn chưa biết câu chuyện đã gắn liền với tuổi thơ này thì Bloody Mary là một truyền thuyết đô thị kể rằng nếu bạn đứng trước gương trong bóng tối, xoay vòng và niệm Bloody Mary ba lần, bà ta sẽ xuất hiện trong gương và XÉ NÁT mặt bạn. Nên tôi và bạn mình cùng đi vào phòng tắm, tắt đèn, đốt vài ngọn nến và xoay vòng rồi niệm câu thần chú: "BLOODY MARY...".

Chúng tôi mở mắt ra và trong gương là một cái đầu bị bao phủ bởi máu, nhiều đến nỗi khiến nó bị biến thành một màu đỏ ngầu. Chúng tôi hét lớn và chạy ra khỏi phòng tắm và không bao giờ quay trở lại nữa trong suốt buổi tối hôm đó.

Khi đến giờ đi ngủ, bố của bạn tôi vào phòng và chúc ngủ ngon.

"Các con này..." - Ông nói.

"Có ai trong các con đến KÌ không vậy?"

"Không ạ, sao bố lại hỏi vậy?"

"Uh.. có máu trên sàn phòng tắm... nên nếu được thì bố muốn các con dọn nó đi."

Bạn nghĩ sao về Bloody Mary?

[Vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn]