Tôi phải hoàn thành công việc của mình vào buổi tối vì Klua-san nói với tôi rằng cô ấy có chuyện cần nói.

Cô ấy muốn thảo luận điều gì? Có phải đó là về các loại dược liệu cô đã bán cho các nhà thám hiểm không? Tôi hy vọng điều đó sẽ diễn ra tốt đẹp.

Tôi đã đến thăm Hội mạo hiểm giả, nhưng dường như không có bất kỳ loại thảo dược nào của tôi ở đó. Cũng có thể Klua-san đã thất bại trong việc bán chúng. Trong trường hợp đó, các loại dược liệu tôi làm sẽ bị lãng phí.

Well, nó không thực sự là vấn đề lớn vì tôi đã tạo ra chúng bằng ma thuật, nhưng tôi phải làm gì nếu đó là về một thứ khác ư? Ví dụ, cô ấy muốn chấm dứt hợp đồng - tôi lo lắng về bất kỳ điều khoản bất thành văn nào.

Khi tôi gặp Klua-san tại nhà hàng, cô ấy ăn mặc khá đẹp.

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa cô ấy và một người bình thường như tôi mặc quần áo giống nhau ở mọi nơi.

Trang phục của cô ấy phù hợp với giới quý tộc thấp hơn, giống như một bộ đồ với áo đuôi tôm. Đó là một phong cách chung cho các thương nhân và đối với một người phụ nữ như Klua-san, đó là bức tranh về năng lực.

「Ah, Relius-san, đã lâu không gặp.」

「Chắc đã được một thời gian rồi phải không?」

「Tôi đã đặt chỗ trước, vì vậy chúng ta có thể vào ngay, nếu điều đó ổn với anh.」

「Tốt thôi.」

Klua-san mỉm cười và tôi đi theo cô ấy trong khi nhìn xung quanh. Có một số ghế bàn. Không giống như quán bar trong nhà hàng của chúng tôi, nó có một bầu không khí dịu dàng.

Khi chúng tôi đến chỗ ngồi của mình, chúng tôi đã đến trước và gọi món. Tôi chợt nhận ra rằng thực đơn liệt kê các món ăn.

Đó là nơi khách hàng được phục vụ cả một bộ thức ăn trên nhiều đĩa, phải không?

Tôi đã có một chút lo lắng về việc ăn uống trong một cơ sở ăn uống tốt như vậy.

「Cô có thường ăn ở đây không, Klua-san?」

「Không thật sự lắm. Ông chủ của tôi đã đưa tôi đến đây một vài lần với chi phí của mình. 」

「Tôi hiểu rồi. Đây là lần đầu tiên tôi đến một nơi như thế này, vì vậy tôi rất lo lắng! 」

「Tôi cũng giống như lần đầu tiên tôi đến đây.」

Klua-san cười toe toét. Bên cạnh đó, biểu cảm bình thường của cô không thay đổi. Tôi đã hy vọng đây không phải là tin xấu, nhưng tôi không có gợi ý nào. [EN: bruh anh có hàng tấn gợi ý, wtf]

Món salad là thứ đầu tiên họ mang đến cho chúng tôi và Klua-san chia nó ra giữa bát của chúng tôi.

「Nhân tiện, Relius-san, anh có uống rượu không?」

「Tôi uống rượu rất kém, vì vậy tôi không uống.」

「Well, tôi cũng không giỏi uống rượu. Đối với tối nay, xin vui lòng cho tôi biết nếu anh muốn một ít, anh thận chí có thể uống nhiều như anh muốn. 」

Cô ấy có nghiêm túc không?

Khi cô ấy sắp xếp xong món salad, tôi nhìn cô ấy và hỏi tôi nghĩ gì.

「Vậy Klua-san, chúng ta sẽ nói về điều gì đây? Có gì sai sao?」

Tôi không thể nhịn được nữa. Cô ấy ngạc nhiên nhìn câu hỏi của tôi.

Như tôi nghĩ, đó là tin xấu hả?

「Không, không, không phải tất cả! Mọi thứ đang diễn ra rất tốt đẹp! 」

「O-oh, chúng là ....?」

「Đúng vậy! Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu luôn? Um, trước hết, tôi có tin tốt từ cửa hàng của ông chủ tôi, nơi chúng ta muốn bán một số sản phẩm. Tôi rất vui khi nói rằng chúng ta sẽ không bị tính phí ở đó nữa! 」

「Wow, thật sao?」

「Yeah! Mặc dù ông ấy là chủ của tôi, ông ấy cũng là đối tác kinh doanh, nhưng tất cả các sản phẩm của Relius-san đều được đánh giá cao. Vì lý do đó, chúng ta đã có thể đàm phán từ một vị trí của sức mạnh. Ý tôi là ..well, ông ấy vẫn là ông nhân của tôi. Ông ấy sẽ tiếp tục giám sát mọi thứ bây giờ. 」

「Thật tốt khi nghe điều này.」

Thật nhẹ nhàng khi nghe thấy điều đó.

Cho dù tôi có nghe bao nhiêu lần đi chăng nữa, thật tuyệt khi được nghe rằng những gì tôi làm được đánh giá cao.

「Vì vậy, khi nói đến đồ nội thất, hãy tiếp tục làm cho chúng ta.」

「Được chứ.」

Với phần đó được thực hiện, cuộc trò chuyện bắt đầu diễn ra uyển chuyển hơn.

「Bây giờ, về dược liệu」

Tôi sẽ rất vui nếu điều đó cũng diễn ra tốt đẹp, nhưng tôi chắc chắn không phải mọi thứ sẽ là tin tốt. Khi tôi chuẩn bị tinh thần, đôi mắt Klua-san lấp lánh.

「Chúng ta đã có thể đưa thành công các loại thảo mộc lên thị trường!」

「Đợi đã, thật sao? Đôi khi tôi hoạt động như một nhà thám hiểm, nhưng tôi đã không thấy chúng xung quanh nhiều như vậy. 」

「Anh sẽ thấy nó nhiều hơn kể từ bây giờ.」

「Điều đó diễn ra thật nhanh phải không?」

「Đúng vậy. Tôi đã đàm phán bán hàng thường xuyên với bang hội. Tôi nói với họ rằng tôi đã yêu cầu các nhà thám hiểm của người quen của tôi ưu tiên cho việc tìm kiếm dược liệu, vì vậy theo thời gian, chúng ta sẽ có thể dần dần cung cấp chúng với số lượng cao hơn. 」

「Tôi hiểu rồi, vì vậy Cô đã cho chúng ta một chút linh hoạt bằng cách nói các nhà thám hiểm đang cung cấp cho chúng?」

「Đúng rồi. Họ sẽ nghĩ đó là từ các mối quan hệ của tôi. 」

Chắc chắn, chúng tôi sẽ không bị hạn chế về số lượng chúng tôi có thể bán.

「Tuy nhiên, các nhà thám hiểm thường không cung cấp thảo dược trực tiếp cho bang hội ư?」

「Tôi nhấn mạnh rằng mối quan hệ của tôi là với các nhà thám hiểm ở một thành phố khác.」

「Tôi hiểu rồi...」

「Ý tôi là, nhà thám hiểm đó là hư cấu. Sẽ là một vấn đề nếu họ quan sát quá kỹ. 」

「Anh sẽ ổn chứ?」

「Đó không phải là vấn đề lớn, đó chỉ là điều tôi có thể phải giải quyết sau này.」

Well, nó là những gì có được.

「Hiện tại, việc giao thảo dược đầu tiên khá có lãi. Làm ơn hãy chuẩn bị lô hàng tiếp theo càng sớm càng tốt. 」

Thanh toán được trả cho các sản phẩm của tôi khi giao hàng, cho dù họ có bán sau hay không. Đó là một thỏa thuận tốt cho tôi, nhưng tôi đã tự hỏi nó sẽ làm gì cho cô ấy.

Điều đó nói rằng, nếu các loại thảo dược thực sự rất phổ biến, tôi sẽ bớt lo lắng một chút.

「Dù sao, nhờ có anh, tôi đã có thể nâng cao uy tín của mình, vì vậy tôi biết ơn sâu sắc đối với anh. Tôi sẽ trả tiền cho bữa ăn hôm nay, vì vậy xin vui lòng ăn bất cứ thứ gì anh muốn! 」

「Không, không sao đâu. Hãy chia đều chúng. 」

Không phải là tôi đang từ chối sự hào phóng của cô ấy hay bất cứ điều gì. Well, có lẽ giờ tôi đang kiếm thêm tiền

Klua-san có vẻ khó chịu với tôi khi tôi nói điều đó.

「Uh, có chuyện gì thế?」

「Relius-san ...anh thực sự khác biệt với những người thợ thủ công khác phải không?」

「Những thợ thủ công khác phải làm gì với điều này?」

「Ah,yeah. Um... Anh có thể giữ những gì tôi sắp nói giữa chúng ta không? 」

「Chắc chắn, tôi không phiền đâu.」

Cô thở dài và tiếp tục.

「Có là một thực tế là thợ thủ công luôn bán sản phẩm, phải không?」

「Đúng thế.」

「Vì vậy, nếu một thợ thủ công được coi là đặc biệt tài năng hoặc có năng khiếu, hầu hết trong số họ sẽ tự hào về bản thân.」

「Oh yeah, cô có một điểm giống như thế.」

Well, trong trường hợp của tôi, nó đã không mất bất kỳ nỗ lực nào để tạo ra mọi thứ. Những thợ thủ công khác đã làm đồ từ đầu, vì vậy họ có thể đã gắn bó với công việc của họ và tự hào về nó.

「Vì lý do đó, thợ thủ công thường là đối tác khá khắt khe. Thỉnh thoảng tôi có cơ hội đi ăn với một người, như ngay bây giờ và như anh có thể mong đợi, thậm chí việc liên lạc với họ cũng khó khăn. 」

「Tôi hiểu rồi...」

「Ở lần đầu tiên, bên kia thường là một người đàn ông lớn tuổi và họ sẽ thường xuyên quấy rối tình dục tôi, đôi khi còn cố gắng mò mẫm tôi. Nếu họ muốn làm điều đó, tại sao họ không đến cửa hàng đó thay vì đến với tôi! 」

Cô ấy nói khá phẫn nộ và khi tôi nhìn kỹ, hai má cô ấy hơi ửng hồng. Cô ấy uống một ngụm khác từ ly của mình.

Khoan đã, đó có phải rượu không?

Cô ấy và tôi đều bằng tuổi nhau, vì vậy chúng tôi có thể uống rượu hợp pháp, nhưng tôi không quen với hương vị này, vì vậy tôi đã không nhắc đến nó.

Tôi đã uống với Oji-san và Oba-san vào ngày tôi đến tuổi. Lúc đó tôi không bị say, vì vậy, bất cứ loại rượu nào chúng tôi uống bây giờ dường như là một loại rượu mạnh. Tôi gọi người phục vụ đang mang món ăn tiếp theo.

「Um, tôi xin lỗi. Đây có phải là rượu không?

「Uh, không? Bàn này là - x-xin vui lòng chờ trong giây lát! 」

Cô ấy nhìn vào ly của chúng tôi và hoảng loạn trở lại. Cô nhanh chóng quay lại với một người dường như là người quản lý.

「Chúng tôi thật lòng xin lỗi. Những đồ uống đó dường như đã được mang đến bàn của anh do nhầm lẫn. 」

「Hu ~ h, thật sao?」

「Chúng tôi không có chương trình khuyến mãi tất cả những gì anh có thể uống hôm nay, nhưng vì sai lầm này, chúng tôi sẽ cho phép anh uống bất cứ thứ gì anh muốn, miễn phí và chúng tôi sẽ cung cấp cho anh một phiếu giảm giá cho một bữa ăn nửa giá. 」

「Tôi hiểu. Cô muốn làm gì, Klua-san? 」

「Uống rư-ợu!」

Thành thật mà nói, đó không phải là đồ uống miễn phí làm tôi hạnh phúc, mà là phiếu ăn nửa giá. Klua-san, mặt khác, dường như đang vui vẻ với rượu.

「Relius! Hãy nghe tôi nói!」

Cô ấy nắm lấy tay tôi trong khi rên rỉ.

Klua-san ..cô dường như khá yếu với rượu.