8:08 AM/ 7-23-2018       

Nhô!!!

Kin chẳng có lời nào để nói cả~

Tác giả : ms1sharklee

Tumblr : http://ms1sharklee.tumblr.com/

Giải thích về Han-Bok của họ:

Fisk: 저고리 (jeo.go.ri: trang phục truyền thống của Hàn Quốc) và 속곳 (Sok-got: đồ lót truyền thống của Hàn Quốc).

Chara: 저고리 (jeo.go.ri: trang phục truyền thống của Hàn Quốc) cho công chúa và quần truyền thống Hàn Quốc.

Sans: Quần áo truyền thống của Hàn Quốc cho Hunt và cho những người giàu có cao quý.

Papyrus: 포졸 (Po-Zol: cảnh sát Joseon).

Toriel: 중전 (Jungjeon: Nữ hoàng Joseon).

Undyne & Undying: 장군 (Jang-Gun) và 명량(Myeongryang), lấy hình tượng từ Yi Sun-sin.

Alphys: 의녀 (Uinyeo: các bác sĩ chuyên điều trị trong triều đại Joseon).

Mettaton: 자개장 (Ja-ge-jang).

Mettaton EX:  광대 (Gwang-Dea: Chú hề).

Asgore: Quần áo nhà vua Joseon.

Flowey: Hoa biểu tượng của Hàn Quốc : Hibiscus hoặc 무궁화.

Asriel: 세자 (Se-Ja: Thái tử)

W.D. Gaster: Lấy hình tượng Jang Yeong-sil (Một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của triều đại Joseon).

Grillby: Daeryeong Suksu (Hangul: 대령 숙수, Hanja: 待 令 熟手) đầu bếp làm việc cho gia đình hoàng gia.

Burger pants: 보부상 (Bo-bu-sang: một người bán rong).

Temmie: 색동옷 (saek-dong-ot: một bộ quần áo cho trẻ em).

Nicecream Guy: 엿장수 (Yeot-jang-su: yeot seller) (Yeot là một loạt các loại bánh kẹo truyền thống Hàn Quốc hoặc hangwa).

Gerson: Quần áo của dược sĩ.

Snowdin Shopper:주모 (Jumo: Phụ nữ làm việc ở 주막 (Jumak)) (주막 Jumak là một loại quán rượu hoặc quán trọ phục vụ đồ uống có cồn, thức ăn và cung cấp chỗ ở cho du khách trong xã hội cũ).

Bratty:장옷 (Jangot là một loại quần áo phụ nữ thời kỳ Joseon).

Catty: Quần áo phụ nữ mùa đông trong triều đại Joseon.

Muffet: Người làm trà đạo truyền thống Hàn Quốc.

Monster Kid: 무동 (Mudong: Vũ công)

Doggo:백정 (baekjeong: Người bán thịt )

Greater Dog: Áo giáp của lực lượng hải quân trong triều đại Joseon.

Dogamy và Dogaressa: Han-bok thông thường

Lesser Dog: Áo giáp của lực lượng hải quân trong triều đại Joseon.

-----------------------------------------------------------

Bye bye~~~~~~