Hoa đồng tiền, đúng như cái tên của nó, tượng trưng cho tiền tài, may mắn. Hoa thường được chưng vào ngày Tết giúp gia chủ làm ăn phát đạt, gặp nhiều thành công, hóa giải điềm xấu, mang lại vận may cho năm mới. Ở Việt Nam có đồng tiền đơn cánh mỏng màu đỏ thắm và đồng tiền kép cánh dày nhưng ngắn hơn. Đồng tiền đơn không thấy ở trời Tây, chỉ có đồng tiền kép là có nhiều, và thường bán vào mùa hè.

 Với cái tên của mình, hoa đồng tiền chắc chắn được nhiều người Việt dùng làm quà tặng với lời chúc trực tiếp và thiết thực. Tôi nghĩ đó là lý do cho hoa đồng tiền là loại hoa được người Việt ở Berlin đặc biệt ưa thích trong bài viết của tác giả Thymianka Thảo Nguyên " Thịt bụng, hoa đồng tiền và xe đạp Mifa"*. Không chỉ có màu sắc sặc sỡ hợp với thị hiếu của người Việt, hoa còn là nỗi mong ước đơn giản và thiết thực có tiền của người nhập cư: có tiền để đổi đời, cho mình hay cho gia đình ở Việt Nam. Có tiền để bõ những vất vả lội băng tuyết đêm đông, vượt qua nỗi sợ hãi gặp cướp hay gặp cảnh sát trên đường đánh hàng.

*Có thể đọc bài này trên trang Nhịp cầu thế giới. Tác giả cũng có tên khác là Kiều Thị An Giang.

 Tặng hoa đồng tiền dù sao cũng còn kín đáo chán so với việc tặng hoa bây giờ, khi bạn thấy người ở nhà khoe trên Facebook bó hoa hồng được tặng làm từ những tờ tiền polymer, hay lời chúc sinh nhật là bức ảnh bánh sinh nhật cắm ngọn nến bên trên một xấp tiền đô.

 Cũng chẳng phải mỗi người Việt thời nay làm vậy. Trang trí ngày Tết kiểu truyền thống cũng đầy hình thỏi vàng, đồng tiền trong miệng cóc thiềm thừ, miệng sư tử hoặc làm chỗ dựa lưng cho phật Di Lặc. Đi chùa ngày Tết vẫn không thiếu cảnh hóa vàng hay nhét tiền vào tay tượng Phật. Người đa cảm thì sẽ cảm thán thiên hạ hám tiền quá, hết đời này đến đời khác.

 Chủ nghĩa vật chất có cả ở phương Đông lẫn phương Tây, có điều họ giàu hơn ta nên cũng kín đáo hơn. Lời chúc năm mới cũng hay nói chúc phồn vinh thịnh vượng. Khi gặp người nước ngoài họ sẽ hỏi ngay người mới đến từ nước nào để tiện đánh giá thành phần xuất thân giàu hay nghèo. Nếu là dân châu Á tóc đen da vàng, thái độ của họ cũng khác nếu câu trả lời là Nhật Bản hay là Thái Lan.

 Khoe có tiền một cách lộ liễu là điều tuyệt đối không nên làm ở đây. Khoe kiểu Tây là khoe một cách kín đáo qua thông tin về công việc bạn làm, nơi xuất thân, công việc của bố mẹ họ hàng, hay sự thành công của con cái. Bạn không bao giờ nên hỏi một người phương Tây lương tháng của họ bao nhiêu, nhưng họ sẽ sẵn sàng chia sẻ những điều thú vị, thử thách trong công việc họ gặp phải, hay những người nổi tiếng họ quen biết qua công việc.