Người dịch: GoSnow.
Tình trạng Hoàn 


0. 

"Em thích chị."

"Ừ, rồi sao nữa?"

1.

Tôi là Thiển Đằng Hạ Tử 

19 tuổi 

Hiện đang kinh doanh một cửa hiệu xăm hình 

Làm ăn cũng không tệ lắm 

Nhưng mà mỗi ngày đều có một cô bé đến "Làm ồn"

"Nè, Hạ Tử em muốn xăm."

Thiển Đằng Hòa Tử 

Nghe nói là một cô bé quậy phá, right?

Ừm... tuy rằng tên rất giống nhưng chúng tôi không phải chị em 

"Thiển Đằng, nhóc còn là vị thành niên."

"Nói bậy, người ta 18!" 

"Đừng có xạo, mới 15 thôi, còn học cấp hai." 

"Hứ, Hạ Tự thật keo kiệt."

2. 

Mỗi ngày Thiển Đằng đều tới tìm tôi

Dần dần, hai chúng tôi trở nên rất quen thuộc 

"Thiển Đằng này, sao em lại muốn xăm mình" 

Đang đóng cửa cửa hàng, tôi làm bộ như lơ đãng hỏi cô bé. 

"Bởi vì.... "

"Vì sao... "

"Ai da, lý do nói ra xấu hổ lắm, người ta không nói đâu." 

Nói xong bỏ chạy thật xa 

"Thiệt là. Có cái gì mà xấu hổ..." 

Mấy đứa cấp hai đều kỳ quặc như thế sao?

3. 

Hôm nay có một ông chú rất quái gở đến 

Vẫn dùng ánh mắt quái gở không kém nhìn tôi 

Càng chết tiệt hơn là 

Lúc đang xăm, tay ông ta bắt đầu không an phận 

Có ai tới chỉnh tên biến thái này không! 

"Bốp"

Một lon bia ném thẳng vào tay ông ta 

"Này! Thằng khốn! Mày muốn làm gì bạn gái tao hả?"

"Con quỷ nhỏ này ở đâu chui ra vậy! Hừ, trả tiền, tao không cần xăm nữa!"

Tên già hèn mọn đó chật vật rời đi 

"Ê, Hòa Tử. Chị đây không phải bạn gái em đâu. "

Không phải gọi Thiển Đằng mà là Hòa Tử.

"Hả...Hạ Tử... Chị gọi cái gì?"

"Hòa Tử, không được sao?"

"Không! Rất được, được lắm! "

Nhóc nào đó được gọi bằng Hòa Tử lúc này hệt như một sinh vật mà người ta gọi là Cẩu Cẩu, đang dính trên người tôi 

Mà thôi, cảm giác không tệ 

4. 

"Hòa Tử, dạo này sao không nghe em đòi xăm nữa ?"

"Bởi vị Hạ Tử không cho mà." 

"Ít thật "

Thiển Đằng Hạ Tử, suốt một tuần không đề cập tới hình xăm 

Cô bé lúc trước hay quấn lấy tôi đòi xăm cho bằng được đi đâu rồi nhỉ?

Quả nhiên, chỉ là một thoáng phấn khởi thôi. 

5. 

Hôm nay là sinh nhật của tôi 

Aiz... già rồi 

"Hạ Tử Hạ Tử ~ hā pí bō ... bō... "

"Em nha. Đừng có đứng trước mặt chị mà giở mấy câu tiếng Anh quèn đó."

"Hì hì... Sinh Nhật Vui Vẻ ~" 

"Ừ, quà đâu? "

"Ở trước mắt chị."

"Đâu có thấy."

"Nè nè, là em đó." 

"Ôi chà... "

"Em thích Hạ Tử! "

"A... Hòa Tử, đồ ngốc! "

"Hả?"

.... 

Tôi không đáp lại lời bày tỏ của Hòa Tử 

Hòa Tử, em như một hình xăm, đều là sự hứng khởi nhất thời sao?

6. 

Mỗi ngày một hình xăm là một lời bày tỏ 

Đứa trẻ này... 

"Hạ Tử, em thích chị ~" 

"Rồi sao nữa?"

"Hả?.... hết rồi.... "

7. 

"Hòa Tử, em có thích đến chỗ nào không?"

Tôi lật đi lật lại cuốn sổ tay du lịch mới có hôm nay 

Thật vô ý thức hỏi nàng 

Đi du lịch với cô bé như gấu bông này không biết có vui không đây?

"Là cửa hàng xăm của Hạ Tử "

"Được rồi, em không phải đang ở đây sao? Chị rất nghiêm túc nha. "

"Vậy thì nhà chị, thế nào?"

"Không được tốt lắm" 

"Haiz... rõ ràng chúng ta đang qua lại =3="

"Đáng ghét! Đâu có! "

Tôi ném cuốn sổ du lịch lên đầu Hòa Tử

"Hạ Tử bạo lực quá ha... Còn đánh người ta "

Tuy cô nhóc nói càng ngày càng nhỏ, nhưng câu cuối cùng tôi vẫn nghe được

"Muốn đi.... Italy... "

8. 

Đột nhiên nhớ tới đã rất nhiều ngày tôi không nhìn thấy cô bé

"Hạ Tử bà xã, Hòa Tử ông xã gọi ---------- "

Hả? Hòa Tử chết tiệt! Đổi chuông điện thoại của tôi khi nào vậy?

"A lô?"

"Xin hỏi là Thiển Đằng Hạ Tử tiểu thư phải không?"

"Vâng, là tôi"

"Chuyến tàu của Thiển Đằng Hòa Tử tiểu thư bất hạnh gặp tai nạn. Vì quá lâu không ai tới nhận nên.... "

"Tút. tút . tút.... "

"Hòa... Hòa Tử...." 

9. 

Tôi đưa Hòa Tử đến Italy an táng 

Tôi cũng đi 

Hòa Tử, chị và em cùng đến đất nước em thích nhé 

Có vui không?

"Hạ Tử, em thích chị "

"Rồi sao nữa?"

Tiếng ghi âm ngày nào trong điện thoại vẫn tiếp tục vang lên 

"Hòa Tử... Chị rất nhớ em... "

10. 

"Thiển Đằng tiểu thư, tôi thích cô, tôi có thể theo đuổi cô không?"

"Xin lỗi, tôi đã có người thích, à không... là người yêu."

---Hoàn---