ngừng tỏa ra ngọn lửa màu lam, luồng lửa này mơ hồ còn có xu hướng to lớn lên, phảng phất như muốn biến thành một con Balrog mới.

- Ta là người hầu của thánh hỏa, người giữ ngọn lửa của Anor... Trịnh Xá, thay ta bảo vệ Frodo!

Gandalf mặc dù toàn thân bốc cháy nhưng vẫn tiếp tục niệm chú ngữ, ngọn lửa màu bạc vẫn cố gắng bao tùm lấy hạt châu, đồng thời ông nắm chặt viên năng lượng châu thuộc tính hỏa nhảy xuống vực sâu, chỉ kịp nói vọng lại một câu cuối cùng rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

- Không!

Frodo là người đầu tiên hét lên, tiếp theo là mấy nhân vật trong phim, còn các thành viên trong tiểu đội luân hồi đều sững sờ, những chuyện vừa xảy ra thật quá mức bất ngờ, đến khi từ dưới vực sâu truyền tới một tiếng nổ ầm vang cùng một loạt chấn động kịch liệt, cả vách núi cùng cây cầu đều sụp đổ, chỗ mọi người đang đứng cũng tan vỡ từng chút từng chút. Rõ ràng là viên năng lượng châu thuộc tính hỏa đã phát nổ, vụ nổ kinh khủng từ dưới vực sâu truyền lên làm hai bên vách đá chấn động đến suy sụp, chỗ mọi người đang đứng cũng trong phạm vi đó, là người đứng xa nhất, Trịnh Xá đã rơi xuống dưới, tiếp theo sau là mấy nhân vật trong phim cùng vài thành viên tiểu đội luân hồi.

Vách đá hai bên cầu đều sụp đổ, mặc dù chỉ sập khoảng hai mươi mét nhưng vẫn cuốn theo mấy nhân vật trong phim cùng những người trong tiểu đội luân hồi xuống vực, bọn họ theo những khối đá vỡ quay cuồng rơi xuống dưới, cùng lúc đó từ đáy vực đoàn lửa xanh lam không ngừng tụ tập thiêu đốt, ở giữa nó còn có một đốm lửa màu trắng bạc xoáy tròn, từ từ bay ra xa.

- A!

Trịnh Xá phản ứng nhanh nhất, hơn nữa cũng là người đứng gần rìa vách núi nhất nên khi vách núi sụp đổ hắn tới gần ngọn lửa nhất, sau khi rơi được mấy giây, luồng khí nóng bức làm hắn không thể không liều mạng nhảy lên. Mặc dù đang trong tình trạng kiệt sức nhưng hắn vẫn sử dụng được trạng thái Hủy diệt trong nháy mắt, Nguyệt bộ giúp hắn đạp vào hư không, cả người vọt lên mấy mét, lao về phía bờ vách núi chưa bị sập.

Nhưng những người còn lại thì không được tốt đẹp như vậy, ba gã hobbit rơi xuống vách núi, theo sau là Aragorn cùng Legolas. Thành viên tiểu đội luân hồi cũng có bốn người rơi xuống, cô gái dùng nỏ trong Bắc Băng Châu đội, Nyos trong Nam Viêm Châu đội, Trung Châu đội có Trương Hằng cùng Triệu Anh Không.

Nói thì chậm, xảy ra thì nhanh, tất cả mọi chuyện chỉ diễn ra trong nháy mắt, đến lúc này, tố chất của mỗi người lập tức được thể hiện rõ ràng, Aragorn cùng Legolas đồng thời lấy ra vũ khí cận chiến của bản thân, cắm ngập vào vách núi, tay kia chộp lấy một gã hobbit rơi xuống. Đáng tiếc họ chỉ có hai người, một người bắt được Frodo, người kia đỡ được Merry, Pippin thì tiếp tục rơi xuống dưới, trong ánh mắt của mọi người, hắn rơi xuống vách đá rồi lọt vào trong ngọn lửa xanh lam còn chưa hoàn toàn biến mất, tiếp đó không kêu lên nổi một tiếng hóa thành tro bụi.

Mặt khác bốn thành viên tiểu đội luân hồi, phản ứng của Triệu Anh Không là nhanh nhất, chỗ nàng rơi xuống vốn không thuận lợi lắm, cách vách núi khoảng bốn năm mét, chỉ thấy nàng cuộn người lại thành một khối, tiếp đó tung chân đạp mạnh vào một tảng đá lớn rơi sau lưng, cả người như một mũi tên bắn về phía bờ vực, mà chỗ hướng tới chính là chỗ Trương Hằng đang rơi xuống. Hóa ra lúc trước sau khi Trương Hằng sử dụng Phong chi tiễn liền lập tức hôn mê, đến lúc này khi rơi xuống vẫn không có chút phản ứng, cũng may nhờ phản ứng cùng thân thủ siêu nhân của Triệu Anh Không, nếu không hắn đã theo bước Pippin rồi.

Hai người còn lại, cô gái dùng nỏ cũng cách vách núi mấy mét nhưng nàng không có thủ đoạn linh hoạt như Triệu Anh Không nên rơi thẳng vào trong ngọn lửa, rồi cũng biến thành tro bụi trong nháy mắt. Vận khí của Nyos thì khá hơn một chút, hắn rơi sát vách đá, đến lúc sinh tử quan đầu hắn đột nhiên vươn tay bắt được lấy một khối đá nhô ra, cứ như vậy treo lơ lửng tại đó, nếu không thế với thân thủ của hắn có lẽ cũng lành ít dữ nhiều.

Trịnh Xá lúc này mới đứng bên bờ vực, hắn quay đầu lại vừa đúng lúc nhìn thấy người hobbit cùng cô gái kia biến mất, trong lòng hắn lập tức kinh hãi, thấy mọi người ở dưới vách đá cũng đang gặp nguy hiểm hết sức, hắn lập tức nghĩ tới việc sử dụng Hủy diệt trong nháy mắt để đi cứu họ nhưng vừa vận nội lực cùng năng lượng vampire hắn liền cảm thấy toàn thân đau đớn như muốn vỡ ra, phía dưới vách núi còn bảy người nhưng sợ không cứu được họ mà bản thân mình lại rơi xuống.

Trịnh Xá nghĩ tới đây hắn lập tức quát lên:

- Garnier! Biến thành băng tuyết cứu họ lên đi!

Lời vừa ra đến miệng, hắn nhìn lại lập tức thấy không ổn, hóa ra Garnier đã nằm dài dưới đất sắc mặt xám xịt. Lúc này hắn đã từ trạng thái băng tuyết khôi phục lại nguyên hình, có thể thấy đóng băng bốn phần thân thể đã tiêu hao sạch năng lượng của hắn, hiện tại hắn làm sao mà đi cứu mọi người được?

- Được!

Trịnh Xá càng lúc càng gấp rút, hắn hét lên với những người dưới vách núi:

- Cố gắng kiên trì!

Nói đoạn hắn xoay người chạy tới chỗ khô lâu chiến mã/

Lúc này mới chỉ cách vụ nổ đầu tiên hơn mười giây, mắt thấy Trịnh Xá đã sắp chạy tới bên khô lâu chiến mã, từ phía dưới đáy vực một lần nữa truyền đến chấn động kịch liệt, phảng phất như ở sâu trong lòng đất lại phát nổ, Trịnh Xá thầm hô hỏng bét nhưng hắn không có thời gian để suy nghĩ, sải bước nhảy lên khô lâu chiến mã lao về phía vách đá.

Quả nhiên chỗ vách đá lại một lần nữa tan vỡ, từng khối đá lớn rơi xuống dưới, Trịnh Xá điều khiển khô lâu chiến mã chạy tới nơi vừa lúc nhìn thấy tảng đá chỗ Aragorn cắm thanh kiếm vào bắt đầu nứt ra. Hắn không chút nghĩ ngợi lập tức bắt lấy tay Aragorn, mặc kệ thanh trường kiếm, vứt cả Aragorn lẫn gã hobbit cạnh hắn lên trên vách đá, những người ở đó tự nhiên sẽ đón được họ còn bản thân hắn thì không hề dừng lại, tiếp tục gia tăng tốc độ chạy xuống dưới.

Phần đá bên vách núi bắt đầu nhanh chóng tan vỡ, Trịnh Xá chỉ kịp ném Legolas lên vách núi tiếp đó kinh hoàng thấy phía dưới Triệu Anh Không cùng Trương Hằng đang rơi thẳng xuống vực, cô bé bị đá từ trên rơi xuống làm vướng chân tay nên không thể nhảy lên được.

Tốc độ khô lâu chiến mã dù sao cũng kém hơn so với đá rơi, hơn nữa tốc độ rơi còn càng lúc càng nhanh, Trịnh Xá giờ phút này đã gấp đến độ hai mắt đỏ ngầu, hai người kia là đồng đội hắn cam tâm tình nguyện đem mạng đi đổi, những người khác chết hắn sẽ bình tĩnh lại rất nhanh nhưng nếu hai người này chết hắn sẽ đau đớn áy náy cả đời, vì thế hắn không suy nghĩ đạp lên lưng ngựa dùng tốc độ nhanh hơn nữa lao về phía họ.

Càng sâu dưới đáy vực nhiệt độ càng cao, may mà ngọn lửa mau xanh lam đã rơi xuống rất sâu nên hai người mới không bị thiêu thành tro bụi, Trịnh Xá ở giữa không trung liên tục dùng hai lần Nguyệt bộ tăng tốc mới vượt qua trăm mét đuổi kịp hai người, tiếp đó hắn đưa tay ôm lấy Triệu Anh Không vào lòng, kẹp Trương Hằng bên sườn, dưới chân lại bắt đầu sử dụng Nguyệt bộ.

Dù sao lúc trước đã tiêu hao nhiều thời gian trong trạng thái Hủy diệt như vậy, sau đó lại liên tục sử dụng Hủy diệt trong nháy mắt, tiêu hao cường độ cao như vậy khiến thân thể Trịnh Xá đã tới cực hạn. Nguyệt bộ phóng lên trên nếu là trạng thái Hủy diệt bình thường ít nhất cũng vượt qua được hơn mười mét nhưng giờ phút này hắn chỉ có thể đạt tới khoảng sáu bảy mét, liên tục mấy lần độ cao Trịnh Xá nhảy lên đã dần giảm xuống, hai chân đã sớm co rút kịch liệt.

“Con mẹ nó... Phải chết, thật sự phải chết sao... Kiên trì, khô lâu chiến mã chỉ còn cách hai mươi mét nữa!”

Trịnh Xá nghiến chặt răng, khóe miệng không ngừng rỉ ra máu tươi, nhưng đúng lúc này từ trên cao lại có một bóng đen rơi xuống, Trịnh Xá cẩn thận nhìn kĩ, bóng đen đó chính là Nyos vẻ mặt kinh hoàng. Tảng đá hỗ hắn bám vào cuối cùng cũng gãy lìa, khi hắn rơi xuống, trên vách núi lập tức vang lên mấy tiếng kêu bi thảm, đó là hai cô gái một lớn một nhỏ trong Nam Viêm Châu đội.

Trịnh Xá vô thức muốn đưa tay đỡ lấy Nyos, dù sao hắn cũng còn một tay có thể sử dụng, Triệu Anh Không đang bám lên người hắn, một tay kẹp Trương Hằng, tay kia đủ để bắt lấy Nyos. Nhưng trong nháy mắt, trong đầu Trịnh Xá bỗng cảm thấy chần chừ, Nyos dù gì cũng là một trí giả cực mạnh, tuy không phải đối thủ của sở Hiên nhưng cũng vượt xa những người còn lại của ba đội, để một người như thế sống sót, biến số trong thế giới Lord of the Rings này sẽ quá nhiều, không bằng để hắn chết ngoài ý muốn thế này, chiến lực của Nam Viêm Châu đội sẽ chỉ có thể trợ giúp, không còn cơ hội biến thành uy hiếp nữa.

Nói thì chậm, diễn ra thì nhanh, mặc dù trong lòng Trịnh Xá nghĩ đến rất nhiều chuyện nhưng mọi chuyện bất quả chỉ diễn ra trong thoáng chốc, hai bên thấy rõ sắp vượt qua nhau, Nyos cũng cười khổ nhắm mắt lại. Đúng giây phút này, Trịnh Xá bỗng nghiến răng chộp lấy áo hắn, xung lực khiến ba người Trịnh Xá lại bị kéo xuống mấy mét, hơn nữa mỗi lần Nguyệt bộ chỉ có thể vượt lên được bốn năm mét, tất cả đều lọt vào ánh mắt của những người trên vách đá...

“A! Liều mạng đi!”

Trịnh Xá liều mạng sử dụng trạng thái Hủy diệt, chứ không phải Hủy diệt trong nháy mắt mới sáng tạo ra chưa lâu, vừa tiến nhập Hủy diệt hắn liền điên cuồng sử dụng Nguyệt bộ, liều mạng lao lên trên, mang theo sức nặng của ba người, trong giây cuối cùng của Hủy diệt, hắn rút cuộc cũng ngồi lại được lên khô lâu chiến mã. Trọng lượng của bốn người nhất thời khiến cả khô lâu chiến mã cũng phải khom lại một chút, có điều vẫn còn may đặc tính không bị trọng lực ảnh hưởng của nó cứu tất cả một mạng, tiếp đó Trịnh Xá yếu ớt khẽ kéo dây cương, khô lâu chiến mã chậm chạp chạy lên trên vách đá...

- Mặc dù rất bội phục dũng khí và thực lực của ngươi khi cứu mọi người...

Sở Hiên cầm mấy trái tuyết quả ngồi dưới đất, nhìn Trịnh Xá đang nằm bệt trước mặt, cười lạnh nói:

- Ta rất là tò mò, đoạn đường lúc trước tạm thời bỏ qua, dù sao thì tốc độ của Goblin glider cũng không kịp cứu nhiều người như vậy, hơn nữa khi chạm vào bốn nhân vật trong phim có thể sẽ khiến glider mất lực đẩy... Nhưng mà, sau khi ngươi cứu ba người kia nhảy lên, sao lại không dùng Goblin glider bay lên?

- Ách?

Trịnh Xá há hốc mồm ngây ngốc nhìn Sở Hiên, gã này giống như chẳng có việc gì tiếp tục ăn tuyết quả, phảng phất như hắn căn bản không trông thấy bộ dạng sững sờ của Trịnh Xá.

- Trong lúc nguy hiểm quan đầu, ta...

Trịnh Xá vốn còn muốn giảo biện mấy câu, đến cuối cùng hơn nửa ngày sau mới cười khổ nói:

- Ta đúng là thằng ngu....

Đúng lúc đó, Nyos được Aya dìu tới chỗ mấy người Trung Châu đội, hắn khẽ nói:

- Ta biết trong giây lát lúc cứu ta ngươi rất do dự nhưng ngươi vẫn cứu mạng ta... Ta cũng không muốn nói nhiều, ta nhất định sẽ trả lại ngươi... Cái ơn cứu mạng này! Trong thế giới Lord of the Rings ta nhất định sẽ trả ngươi!

VHKB - Q13 - Chương 14

Nghỉ ngơi sau đại chiến

Trải qua trận đại chiến sinh tử, vách núi cũng bị phá hủy một khoảng lớn, cả đội chỉ chết mất hai nhân vật trong phim cùng một thành viên tiểu đội luân hồi, tính ra thương vong đã ở mức cực kỳ thấp, dù gì thì đối thủ của họ cũng chính là ác ma thờiviễn cổ, tuy chỉ có 30% thực lực nhưng có thể đánh bại hơn nữa sống sót được cũng tuyệt đối không dễ dàng, vì thế chỉ chết ba người cũng coi như không tổn thất gì lớn.

Đây chỉ còn số trên giấy, theo phương thức tính toán của Sở Hiên lần này mọi người đã trúng đậm, bởi vì không hiểu tại sao Chủ Thần lại tuyên bố Trịnh Xá cùng Garnier đều giết chết Balrog, cũng tức là hai người đều hoàn thành, nhận được 8000 điểm thưởng, một chi tiết kịch tình cấp A. Đó là một khoản thu hoạch cực lớn, lại thêm một cân mithril, hai ounce allugist, tất cả cộng lại chỉ phải đổi bằng tính mạng của ba người, trong đó hai người là nhân vật trong phim, vụ làm ăn như vậy thật sự quá có lãi, đây thuần túy là phương thức suy luận của Sở Hiên.

Những người khác, vô luận là nhân vật trong phim hay Bắc Băng Châu đội chết mất đội viên, những người nàu đều vô cùng thương tâm, bỏi vì tính mạng cùng tình cảm sao có thể dùng lợi ích để tính toán?

Cô gái dùng nỏ đó nghe nói tính tình rất thân thiện, hơn nữa một thanh niên trong Bắc Băng Châu đội còn đang theo đuổi nàng, tên này khóc đến mức phiên thiên phúc địa, các nhân vật trong phim cũng đều vô cùng đau thương, đặc biệt là ba người hobbit, bọn họ chết mất một người bạn, chết mất pháp sư luôn bảo vệ họ, ba người hobbit này lập tức khóc lóc long trời lở đất, so với thành viên tiểu đội luân hồi còn thê lương hơn.

Những người còn lại tâm lý cũng không thoải mái, mỗi người yên lặng đứng đó, hơn một giờ sau mọi người mới miễn cưỡng an ủi những người đang bi thương, tiếp theo do Legolas dùng tên bắn ra một sợi dây thừng tới bờ bên kia, rồi để Trịnh Xá dùng khô lâu chiến mã lần lượt đưa mọi người qua. Mấy chục phút sau, một cánh cổng đá lớn hùng vĩ đã xuất hiện trước mặt mọi người, theo như Gimli nói thì đâu mới là cửa ra vào thật sự của đường hầm Moria, chỗ mọi người đi vào lúc trước chỉ là môt ngách nhỏ hẻo lánh được sử dụng khi chạy trốn.

Ở bên ngoài cửa là một khu vực đầy những khối đá lớn, nhìn ra xa còn có vô số đỉnh núi cao vút, có điều địa thế cũng dần dần hạ xuống, cứ đi tiếp ra ngoài sẽ rời khỏi dãy núi Caradhras.

Mọi người ra khỏi đường hầm lập tức đều nằm vật lên nền đá trắng, mỗi người đều tìm chỗ thích hợp nằm xuống, nhất thời không ai có ý định chuyển mình, cứ thế nằm dưới ánh mặt trời chiếu rọi xuống mặt đất.

Trong đường hầm hầu như chỗ nào cũng là không khí vẩn đục, do người lùn sớm đã bị giết hết, thiết bị thông khí trong đường hầm nhất định là đã rất lâu không được vận hành nên đi lại trong đó có cảm giác như bị bịt chặt mũi, lien tục mấy ngày đều phải chịu dựng như vậy vì thế vừa hít một hơi khí mới mẻ, mọi người đều cảm thấy thể xác và tinh thần phấn chấn lên không ít.

Thứ hai là lúc trước liên tục đại chiến, liên tục gặp nguy hiểm, ai cũng cảm thấy thể xác và tinh thần mệt mỏi rã rời, không ra khỏi dường hầm đầy áp lực còn đỡ, một khi thoát ra, người nào cũng lập tức cảm thấy toàn thân mềm nhũn phảng phất như không có một đốt xương nào, chỉ muốn nằm dưới đất ngủ một giấc thật say, đặc biệt là Garnier và Trịnh Xá, hai người bọn họ có thể nói là tiêu hao lớn nhất trong cả đội, giờ phút này hai người căn bản nhắm mắt lại là sẽ lập tức ngủ ngay.

- Mọi người đứng lên thôi... Chúng ta tiếp tục đi!

Aragorn là người đầu tiên đứng dậy, hắn đứng lên, nhìn sắc trời một chút rồi lớn tiếng hô.

Boromir lập tức nói:

- Để mọi người nghỉ ngơi một chút đi, hơn nữa ngươi không thấy bọn họ đang đau đớn sao

Hắn vừa nói vừa nhìn về phía ba người hobbit.

Aragorn thở dài đáp:

- Không có cách nào, chúng ta hiện tại cơ bản không có sức chiên đấu, nhất định phải tìm một chỗ có thể nghỉ ngơi cùng khôi phục chiến lực. Hơn nữa chỗ này cách đường hầm quá gần, đến tối lũ Orc sẽ chui ra đánh lén chúng ta, vì thế chúng ta buộc phải tới Lórien trước khi trời tối... Huống chi mấy người Trịnh Xá hiện tại cũng không còn sức chiến đấu, nếu gặp phải một đám Orc, chỉ bằng vào chúng ta thì không thể chiến thắng đám dã thú ấy!

Boromir biết Aragorn nói đúng, hắn cũng không nói thêm gì nữa chỉ yên lăng đứng dậy, lôi kéo trì hoãn thêm mấy chục phút nữa mọi người mới chậm rãi theo sơn đạo đi xuống, đi đường tốc độ cũng không quá nhanh, lúc này đã là buổi trưa, sau khoảng năm sáu tiếng nữa mặt trời sẽ xuống núi.

Thuận theo sơn đạo đi xuống, không lâu sau mọi người tìm thấy một dòng suối nhỏ do tuyết tan tạo thành, tất cả đều tận tình uống nước đến căng bụng rồi vừa đi vừa ăn chút lương khô, Gimli còn nhảy ùm xuống suối, thấm ướt toàn thân, lúc đó lời lẽ hắn mới nhẹ nhàng lại một chút.

Lại đi xuống dưới, cỏ xanh dần dần xuất hiện trong tầm mắt mọi người, tiếp đó vùng núi hoàn toàn kết thúc, mọi người từ chỗ mặt đất lồi lõm kiên tục tiến vào khu vực bình nguyên. Lúc này đã khoảng ba bốn giờ, Aragorn trong lòng lo lắng không thể không thúc giục một lần nữa, tốc độ của mọi người cũng dần tăng lên, từ chậm rãi tới rảo bước rồi đến chạy bộ, cuối cùng cũng vào trong một khu rừng trước khi hoàng hôn tới.

Ánh vàng từ trên không trung rọi xuống mặt đất, lách qua khe hở của tán cât chiếu xuống dưới, làm cảnh sức u tĩnh trong khu rừng càng thêm thần bí, mọi người hành tẩu trong rừng cũng cảm thấy tâm lý bình lặng, chỉ có người lùn Gimli là luôn mồm nói chuyện.

- Nghe nói ở đây có một nữ pháp sư đáng sợ, bà ta hình như là người Elf, bất kỳ ai chỉ cần nhìn bà ta một cái sẽ bị mê hoặc, sau đó biến mất vĩnh viễn... Vì thế thật không muốn tới chỗ này, hơn nữa đây lại là vùng đất của tộc Elf, cả đời ta cũng chưa từng nghĩ rằng lần này sẽ đi qua nhiều vùng đất của người Elf như vậy...

Mọi người nghe vậy đều bật cười, đặc biệt là mấy nhân vật trong phim, bởi vì người của thế giới này tự nhiên là đều biết người lùn đối với tộc Elf luôn luôn có ác cảm như vậy.

- Bất quá bà ta chắc chắn không lừa được người lùn ta, ta có con mắt của lão ưng cùng lỗ tai của cáo...

Gimli vẫn đang thao thao bất tuyệt, nhưng hắn còn chưa dứt lời, trước mặt đột nhiên thò ra một cây trường cung đã lắp tên, không, không phải một cây, mà là bốn năm cây trường cung đều chĩa vào đầu hắn, nhìn lại mọi người ở sau lưng hắn, bên cạnh mỗi người cũng có mấy cây cung nhắm vào, trên cây, trong bụi cỏ, sau cành cây, chỗ nào cũng đầy người Elf ẩn nấp.

- Gã người lùn này quá ầm ĩ... Người Elf dù nhắm mắt cũng có thể bắn rụng hắn.

Từ phía sau đám cung thủ, một người ra dánh chỉ huy bước ra, hắn nhìn mọi người cười nhạt, sau đó phất tay ra hiệu cho đám cung thủ, các cung thủ lập tức hạ vũ khí xuống, tiếp đó đứng dịch sang để lộ ra một con đường, viên chỉ huy kia mỉm cười nói:

- Chào mừng tới Lórien, các dũng sỹ bảo vệ nhẫn...

Nói đoạn hắn cũng không quay đầu lại, tiến sâu vào trong khu rừng.

Tất cả mọi người đưa mắt nhìn nhau rồi cũng chỉ biết đi theo viên chỉ huy kia vào trong rừng, nơi đây dù sao cũng là lãnh địa của người Elf, mặc dù lúc đầu đúng là bị dọa sợ nhưng ở đây hẳn sẽ rất an toàn.

Trong khu rừng này có các đoạn đường thủy chằng chịt, tộc Elf vốn thông minh khéo léo, chế tạo rất nhiều con thuyền nhỏ trang trí đẹp đẽ để đi lại, ngồi trên đó không có chút cảm giác không thoải mái nào, cứ như vậy, mọi người theo đường thủy vượt qua mấy con sông, rút cuộc cũng tới được một chỗ binh lính đóng quân trước khi trời tối, rõ ràng là viên chỉ huy cũng muốn họ dừng lại đây nghỉ ngơi một chút.

Viên chỉ huy chờ tới khi mọi người đều vào trong doanh trại, bấy giờ mới đặt tay lên ngực dùng tiếng người Elf nói với Legolas:

- Hoan nghênh ngài, Legolas, con trai của Thranduil.

Legolas khẽ gật đầu, hắn vội vàng nói:

- Chúng ta cần sự trợ giúp của các vị, Hội bảo vệ nhẫn cần sợ trợ giúp của các vị.

Viên sỹ quan lại không trả lời hắn, quay sang Aragorn, cũng dùng tiếng Elf nói:

- Đây là lãng khách Aragorn phải không? Chúng ta ngưỡng mộ đại danh của anh đã lâu.

Aragorn cũng không thông thạo lắm loại ngôn ngữ này, hắn bất đắc dĩ đáp lễ lại, Gimli thì không nìn được, lớn tiếng nói:

- Này, không phải nói người Elf là chủng tộc thông hiểu lễ nghi nhất sao? Nói loại ngôn ngữ bọn ta hiểu được không?

Viên chỉ huy đó khinh thường nhìn Gimli nói:

- Bọn ta từ sau thời kỳ hắc ám cũng không có liên hệ với người lùn, chẳng lẽ ngươi hy vọng ta dùng tiếng người lùn nói chuyện với các ngươi?

Gimli cũng có chút tức giận, đáp:

- Ngươi biết người lùn chúng ta nói chuyện như thế nào sao?

Tiếp đó hắn lập tức xì xà xì xồ một tràng tiếng người lùn.

Tất cả mọi người đều mỉm cười bất đắc dĩ, Aragorn vỗ vai Gimli nói:

- Ngươi như vậy rất không lịch sự, dù sao chúng ta hiện tại cũng đang là khách.

Viên chỉ huy đó cũng không để ý tới người lùn mà quay sang ba người