Chap này dành riêng cho bạn nào chưa hiểu được phần giải mã nhé!

Mật mã được giao cho Sở cảnh sát dưới dạng một bài đồng dao/vè về 1 trò chơi dân gian của Hàn Quốc.

Trò được đề cập trong mật mã là Yut-nori (윳놀이), một trò được trẻ con Hàn chơi vào dịp Lễ Âm lịch, trò này gần giống trò Cờ Cá Ngựa mình hay chơi. Mỗi câu của bài đồng dao của mật mã (mà mình chế để phục vụ cho việc giải mã) là gợi ý cho 1 con số của mật mã. Tất nhiên bài thơ là chế chứ luật chơi là hoàn toàn dựa trên luật thật.

Hình ảnh của bộ cờ Yut-nori:

Luật chơi rất đơn giản:

Người chơi tung cùng lúc 4 cây Yut. Nếu có 1 cây mặt ngửa gọi là 'to'(도) thì được đi thêm 1 bước. 2 cây mặt ngửa gọi là 'gae'(개) được đi 2 bước. 3 cây mặt ngửa gọi là 'geol'(걸) được đi 3 bước. 4 cây mặt ngửa gọi là 'yut'(윷) được đi 4 bước.

Nếu không có cây nào ngửa (tất cả đều nằm sấp) thì gọi là 'mo'(모) và được đi 5 bước. Đặc biệt, nếu bắt (đá) được ngựa hay bò của đối phương sẽ được tung gậy 2 lần.

Cả 4 quân của người nào (đội nào) về đích trước thì sẽ thắng cuộc.

Đó là luật chơi. Còn đây là phần giải thích về mật mã.

Hai câu: "Bạn ơi cùng hát" "Tay trắng tay đen" đánh dấu sự bắt đầu của mỗi khổ, một khổ, hay một vòng, sẽ gồm 2 lượt đại diện cho hai chữ số tạo thành 1 con số.

Và bài thơ sẽ đi theo quy luật: Câu trước là cách tung cây Yut để đạt được số bước mong muốn. Câu sau ám chỉ số bước đạt được - hay 1 chữ số trong mật mã. Một lượt sẽ gồm 2 câu.

Ví dụ:

"2 tay mặt trắng": Tung 2 cây Yut nằm ngửa. Ở đây hiểu trắng như ngửa là vì trò "Tay Trắng Tay Đen": Tay trắng là tay nằm ngửa, Tay đen là tay nằm sấp, tương tự như cây Yut nằm ngửa hoặc sấp.

"Đũa tròn một đôi": 1 đôi đũa có 2 cây, tức chỉ số 2.

Tổng hợp hai câu lại, ta được: Nếu tung cây Yut mặt ngửa, ta được tổng số bước là số 2, 1 chữ số trong con số đầu tiên, số 23. 2 câu này tính là 1 lượt nè.

Và cứ thế tương tự cho những khổ sau.

Như cuối bài và truyện có đề cập, mỗi khổ/vòng gồm 2 lượt, mà mỗi lượt gồm 2 câu, tức mỗi khổ ám chỉ 2 chữ số tạo thành 1 số. Lượt đầu chỉ chữ số thứ nhất, lượt thứ hai chỉ chữ số thứ hai. Và như thế: Khổ 1 chỉ số 23; Khổ 2 chỉ số 19; Khổ 3 chỉ số 24; Khổ 4 chỉ số 39.

Thế nếu đọc đến đây bạn đã hiểu kha khá phần mật mã, bạn sẽ thắc mắc tại sao Khổ 2 và Khổ 4 có tới 3 lượt? Tui giải thích liền nè hehe.

Nếu đọc kỹ bạn sẽ thấy, Khổ 3 và 4 có 3 lượt. Lượt đầu ở cả hai khổ đều ám chỉ chữ số đầu tiên của mỗi con số (số 1 và số 3), nhưng 2 lượt sau dùng để ám chỉ 1 chữ số thôi. Luật của Yut-nori chỉ có tối đa 5 bước, nên muốn ám chỉ số 9, tức tổng 9 bước, bạn phải đi hai lượt.

Lượt thứ hai của mỗi khổ, mật mã bảo là "4 tay mặt trắng" tức người chơi đã tung được 4 cây Yut nằm ngửa nên được đi 4 bước, và "ngựa quay về chuồng" tức người chơi đã đá được ngựa của người khác. Và ta-đa, theo luật, người chơi sẽ được tung Yut thêm 1 lần nữa. Ở câu sau, "4 tay mặt đen", tức người chơi đã tung được 4 cây Yut nằm sấp, và đi được thêm 5 bước nữa. Vậy tổng là 9 bước. Kết hợp với lượt đầu, ta lần lượt được số '19' và '39'.

Và như đã đề cập trong truyện, 23; 19; 24; 39 lần lượt đại diện cho Natri (Na); Fluor (F); Magie (Mg); Kali (39) (số nguyên tử khối của chúng trên bảng tuần hoàn hoá học). Gộp lại, ta được NFMK. Tức National Folk Museum of Korea, nơi sẽ bị đánh bom.

Một lần nữa, nếu đã đọc, bạn sẽ biết nơi thực chất bị đánh bom là NMK. Vậy chữ F đã đi đâu?

Câu trả lời nằm ở câu thứ 3 và thứ 4 mỗi khổ. Lúc 1 giờ, 3 giờ và 4 giờ, tất cả người chơi đều tụ lại, hay họp lại để chơi Yut-nori. Riêng lúc 2 giờ ở khổ 2, các người chơi tan chợ. Mà tan chợ thì đâu có ai để mà chơi lượt nào đâu, đúng không?

Thế nên ta mới phải bỏ con số 19, tức bỏ chữ F. Người ta đã dặn bạn ơi chớ quên rồi, mà mấy bạn cảnh sát vẫn quên ^^.

Việc mình dùng Yut-nori để gợi ý cũng là dụng ý để cho cảnh sát lơ là, nghĩ là Bảo tàng Dân gian Hàn Quốc là nơi đánh bom á.

Đọc đến đây nếu bạn vẫn còn chưa hiểu mật mã, thì hay quay lại đọc luật chơi của Yutnori, đọc lại bài "Tay trắng tay đen" mình chế, rồi lấy giấy bút ra chiêm nghiệm nha. Hihi giải thích kì công vầy mà không hiểu tui buồn lắm á nha.

Nếu vẫn còn thắc mắc comment cho tui biết nha, mình rất xin lỗi vì đây không phải là một chap mới.