Nhân ngày Băng Vũ Hỏa lên sóng nên ngoi lên đào một chiếc hố Vũ Cầm Cố Tung đã ấp ủ và xin per từ lâu. Là một chiếc fic niên thượng rất nổi tiếng bên weibo, nếu bạn đi đâu gặp ai đó gọi "ba Trần" thì nhất định là đã leo từ hố này ra.

Tên gốc: 《犯规》

Tác giả: 奶粉奶粉粉

Cover by: 奔跑柯基-

Couple: Vũ Cầm Cố Tung

Thể loại: Ngụy phụ tử (bố con nuôi, không cùng huyết thống), niên thượng nhé ạ 🤗

⚠️ Cần phải gắn warning ngay từ đầu rằng: thiết lập bố con nuôi này sẽ duy trì tới hết truyện, có thể sẽ không hợp gu một số bạn. Tác giả có nói sự ràng buộc về quan hệ bố con này sẽ không được giải trừ, thậm chí tới sau này khi Trần Vũ và Cố Vi đã nhận ra tình cảm của nhau đi chăng nữa. Mọi người cân nhắc trước khi đọc nhé!

Tình trạng bản gốc: 22 chương + 3 ngoại truyện, có H

Tình trạng bản dịch: Hoàn

"Nhưng sau khi em trưởng thành, thật sự đã gả cho anh ấy."

Văn án: Trần Vũ là đội trưởng đội Cảnh sát Nhân dân phân cục Nam Loan, trong một lần cứu viện động đất đã xả thân cứu được một bé trai mười tuổi mắc kẹt dưới lòng đất, bé trai này chính là Cố Ngụy (sau này đổi tên thành Cố Vi). Sau khi được cứu, trong một lần nhận được phỏng vấn từ phía nhà báo, Vi Vi đứng trước ống kính nói rằng sau này lớn lên muốn gả cho anh cảnh sát. Ba mẹ Vi Vi đều gặp nạn trong thảm họa, đứa nhỏ lại cứ bám dính lấy Trần Vũ gọi một câu anh hai câu anh, cuối cùng Trần Vũ quyết định nhận Vi Vi làm con nuôi vào tuổi 24 - tất nhiên lúc ấy anh chưa có gia đình.

Sau khi sống chung, Vi Vi sợ tối đòi ngủ chung với ba, ngủ từ bé tới lớn, nửa vô tình nửa cố ý hôn lên môi anh rồi vờ như trẻ con không hiểu chuyện, nói chung là kiểu "con giỏi tính toán nên con biết tính (kế) ba". Một chiếc niên thượng "nuôi vợ từ khi còn bé" và một chiếc niên hạ "mưu mô" tán đổ đá đì từ bé.

Mối quan hệ trong fic này khá phức tạp, cách xưng hô cũng khá phức tạp, mình sẽ linh động hết mức có thể để không bị cấn.

Bản dịch có sự hỗ trợ tư vấn của Tracean95, cảm ơn bạng iu ạ 🙇

Về số chương và cách update: do văn án tác giả viết một chương rất dài, gấp 2-3, thậm chí gấp 4 lần một chương ở các fic khác, nên để trách việc mình trans bị nản và các bạn đọc dài quá bị chán thì mình sẽ chia đôi các chương để up. Một chương gốc sau khi trans sẽ up thành 2 phần A-B.

Thêm một dòng nữa, nếu trong quá trình đọc mọi người thấy lỗi thì chỉ giúp mình nha ಥ‿ಥ Bạn nào hay theo fic của mình từ lúc mình bắt đầu up chương mới sẽ phát hiện mình luôn gặp vấn đề với các con chữ (tại mình ngáo ngơ á), thậm chí có vài lỗi mình đọc đến ba lần vẫn không phát hiện ra. Nên nếu thấy sai thì cmt bảo mình với để mình chỉnh sửa bản dịch cho chỉnh chu hơn, nha 🥺🥺. Tất nhiên, mìn cũm là mụt cô gái íu đuối nên xin hãy góp ý thân thiện nhẹ nhàng để tránh làm trái tim nài tổn thương ʕ'• ᴥ•̥'ʔ
Yêu các bạng ( ˘ ³˘)♥

Permission:

Per ảnh bìa:

Độ thảo luận từng chương trên weibo:

Đợi hố đông đông rồi up cho xôm ha =))))))
(Thật ra là còn bận lấp hố cũ 🤣)