chia sẻ một cái nhìn đáng sợ. "Có một người có thể biết rõ về việc này hơn chúng ta," Levi nói, và rồi, lạ lùng thay, đợi Mikasa gật đầu xác nhận.

Một người biết nhiều hơn cả hai người họ? Vậy, người này ít nhất cũng phải biết nhiều bằng họ. Khởi đầu của một ý tưởng đang nảy mầm trong đầu Erwin.

Levi tiếp tục. "Có thể anh từng nghe đến ông ta rồi. Tên ổng là Kenny."

Ý nghĩ đầu tiên của Erwin là Kenny the Ripper*.

Nhưng rồi cậu ta nói, "Kenny Ackerman."

.................................

Notes:

*Tiêu đề: Người nhà Ackerman

*Ảnh bìa: winni@15199635 trên pixiv.net

*Cravat: gọi chung những loại dây đeo cổ, tiền thân của cà vạt và nơ.

*Shifter: những người có sức mạnh Titan, vì cụm từ này khá dài nên khi dịch mình sẽ giữ nguyên văn

*Status: trạng thái (từ này mn cũng đã quen rồi nhỉ), ý muốn nói liệu Mikasa và Levi có bị truy nã giống Erwin không.

*Kenny the Ripper: Kenny đồ tể, mình cũng sẽ giữ nguyên cụm từ này vì nó gợi đến Jack the Ripper, một tên sát nhân hàng loạt có thật ở Anh.