Trans: Aicey

Edit: Kiri

***

Các chủng tộc do Vida tạo ra và các chủng tộc quái vật tôn thờ các ác thần đã rời bỏ Quỷ vương để gia nhập phe của Vida, ngoại trừ Ma cà rồng thuần huyết bảo vệ Khu vực nghỉ ngơi của Vida, mỗi người bọn họ đã tạo ra quốc gia thờ phụng riêng bản thân họ trong khu vực phía nam của lục địa.

Vương quốc Zanalpadna được đặt theo tên vị thần của nó vì đây là quốc gia duy nhất được cai trị bởi hai chủng tộc - Arachne và Empusa - nhưng các quốc gia khác đều được đặt tên theo chủng tộc của họ.

Chỉ có đế quốc Noble Orc được phép tự gọi mình là đế quốc. Bỏ qua những tin đồn và truyền thuyết được kể bên ngoài Dãy núi Ranh Giới, đây thực sự là một đế quốc.

Về lý do tại sao chỉ có quốc gia Noble Orc được coi là một đế quốc, là bởi vì nhà lãnh đạo cua quốc gia này có nhiệm vụ giữ gìn sự đoàn kết tất cả các quốc gia khác trong Dãy núi Ranh Giới.

"Nói cách khác, trở lại là một vương quốc chứ không phải là một đế quốc đồng nghĩa với việc từ bỏ vai trò lãnh đạo đó" - Vandalieu nói.

Van đang tiến vào Great Flesh Den, một Hầm ngục hạng B ở sâu trong Nhà thờ Mububujenge, trong khi giải thích mọi thứ.

"Đúng vậy. Do thất bại của tôi trong việc ngăn chặn cuộc phản động của Bugitas, các quốc gia High Kobold và High Goblin nói riêng đã phải chịu tổn thất lớn. Và sức mạnh của đất nước chúng tôi cũng giảm mạnh. Ở trong hoàn cảnh này, quốc gia của tôi và bản thân tôi cũng không thể hoàn thành nghĩa vụ mà một đế quốc cần làm" - hoàng đế mới đăng quang, hay đúng hơn là vua Budarion, nói khi anh đang bước đi nhẹ nhàng.

Trong trận chiến với Ravovifard, anh ta đã tăng hạng và đã trở thành một High King Orc Abyss hạng 12, cùng hạng với 'Hoàng đế thông thái' Buugih trong quá khứ. Anh ta đã có đủ sức mạnh để được gọi là một trong những sinh vật mạnh nhất trong Dãy núi Ranh Giới ngoài Ma cà rồng thuần huyết, nhưng dường như anh ta và các chư hầu không tin rằng khả năng chiến đấu của một kẻ thống trị là đủ để giải quyết những vấn đề trong quốc gia.

"Nhưng tôi vẫn phải xin lỗi đại diện các quốc gia khi họ cố gắng ngăn tôi làm điều đó" - Budarion vẫn tiếp tục

Sau thông báo của anh về quốc gia của mình, về danh hiệu mới trong bữa tiệc, các đại diện của các quốc gia có mặt tại bữa tiệc đã cố gắng nói chuyện lại với anh ta về điều đó. Một cách chân thành, tha thiết, tuyệt vọng.

Nếu đây là những quốc gia loài người bên ngoài Dãy núi Ranh Giới, đây sẽ là cơ hội để đất nước của họ có một bước nhảy vọt. Quốc gia đó sẽ không cần đến các cuộc hôn nhân chính trị vẫn còn được lưu giữ trong hơn 50.000 năm qua và cố gắng thiết lập sự thống trị với các quốc gia khác.

Ngay cả khi những người đứng đầu các quốc gia đó không có những suy nghĩ như vậy, sẽ có một số quý tộc thành lập phe phái, nhằm đạt được các quyền lợi lớn hơn và nhiều đất đai hơn cho chính họ và những người thừa kế của họ. Có khả năng một số người sẽ cố gắng bắt ép quốc gia phải hành động.

Cũng có những quốc gia sẽ hành động trước vì họ nghĩ sẽ thật tệ nếu vị trí lãnh đạo bị chiếm bởi một quốc gia mà họ có quan hệ không hòa thuận.

Tuy nhiên, tình hình lại khác với các quốc gia trong Phạm vi Dãy núi Ranh Giới.

Người cai trị của mỗi quốc gia đóng vai trò là linh mục cho vị thần mà quốc gia của họ tôn thờ, và họ sẽ bị vi thần của mình thuyết giáo trực tiếp nếu họ có những hành động phi lý như vậy. Các vị thần được các quốc gia tôn thờ coi sự hưng thịnh của người dân là điều vô cùng quan trọng, nhưng vì phải duy trì hàng rào bảo vệ vùng đất này khỏi Alda và thuộc hạ của ông ta là điều quan trọng hơn, nên họ đã tránh gây tổn hại cho các quốc gia khác, tránh làm suy yếu các vị thần ở các quốc gia đó.

Và trong môi trường này, nơi các quốc gia tồn tại bên trong một tổ quỷ nguy hiểm, lợi ích của việc chiếm ưu thế hơn với các quốc gia khác là rất ít.

Quan trọng nhất, khi mọi người đang mong đợi một quốc gia vĩ đại thứ hai sau tộc Orc bắt đầu cuộc đấu tranh giành quyền lực, thì các chủng tộc sống ở quốc gia đó có ý thức được các giá trị khác với hoàng gia và quý tộc trong xã hội loài người không.

"Nữ hoàng Donaneris đang gặp chút rắc rối" - Gizania, người đang đi vào Hầm ngục dưới sự bảo vệ của Vandalieu, vì Hầm ngục hạng B vẫn còn quá khó so với khả năng hiện tại của cô.

"Thật vậy" - Myuze đồng ý với câu nói trên, người cũng đang được Vandalieu bảo vệ. "Chúng tôi, người dân của Zanalpadna đang phát triển mạnh mẽ ... và chúng tôi có thể sẽ phát triển hơn nữa kể từ bây giờ"

Sự sắp xếp đã được thực hiện để Công chúa Kurnelia kết hôn với Budarion, và em gái của cô Gizania và Myuze, người có liên hệ với nữ hoàng trước sẽ kết hôn với Vandalieu. Người ta hy vọng rằng Zanalpadna sẽ trở nên tốt đẹp ngay cả khi nó không trở thành một đế quốc.

Trên thực tế, các quốc gia sẽ thấy những nghĩa vụ liên quan đến một vị trí như vậy vô cùng phiền phức.

"Nhân tiện, tôi có thể chải cái này không?" - Vandalieu hỏi, cậu đang ngồi trên lưng của Arachne Gizania người sở hữu một cơ thể to lớn, anh chạm vào bộ lông nửa thân dưới của cô, nó cứng hơn vẻ bề ngoài.

" ... Tôi không để tâm đến đâu, nhưng tôi muốn cậu để nó lại cho lần sau" - Gizania trả lời với đôi má đỏ ửng, che mắt.

"Vandalieu-dono, còn tôi thì sao?" - Myuze nói.

"Myuze, chị không có lông ... Có lẽ tôi có thể giúp chị chăm sóc đôi cánh và liềm được chứ?" - Vandalieu đề nghị.

"Oh, làm ơn xin hãy làm đi!" - Myuze trông rất vui mừng.

Vua Majin, Godwin, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện này từ phía sau, thở dài. "Đừng có mà tán tỉnh nhau trong thời điểm căng thẳng như thế này ..."

Godwin là một người có khối cơ lớn như một Titan với hai sừng xoắn, da màu xanh và đuôi có hình tam giác. Mọi quốc gia đều biết rằng ông ta là một chiến binh mạnh mẽ.

Nhưng ngay lúc này, khuôn mặt ông trông rất gầy gò và hốc hác.

"Tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ trao ngai vàng cho người kế vị của mình vào năm sau và trở lại những ngày tháng ngọt ngào chìm đắm trong chiến đấu và rượu ... Tôi chắc chắn sẽ không trở thành hoàng đế đâu" - ông ta lẩm bẩm.

"Godwin-dono, tôi phải đặt câu hỏi về sự lựa chọn của ông khi nói ra những lời đó trong khi tôi và những người khác vẫn còn đang nghe" Budarion nói.

"Budarion, nếu cậu muốn tôi thận trọng hơn với lời nói của mình, thì hãy trở lại làm hoàng đế đi" - Godwin trả lời.

Godwin dường như là một ông già ích kỷ, bướng bỉnh, nhưng những người như vậy khá phổ biến trong tộc Majin.

Chủng tộc Majin là một chủng tộc gồm những cá nhân mạnh mẽ, có tuổi thọ không giới hạn, giống như Ma cà rồng. Có lẽ vì điều này, đại đa số các Majin đã làm mọi thứ theo tốc độ riêng và đi theo con đường của riêng họ ... hay đúng hơn, ưu tiên sự giải trí và sở thích riêng của họ.

Điểm chung của bọn họ là coi sức mạnh cá nhân là quan trọng nhất. Các vị vua của quốc gia này được bầu chọn thông qua một giải đấu hoặc cuộc chiến hoàng tộc giữa các ứng cử viên. Điều này đúng với cả hai quốc gia Drakonid và Majin, nhưng quốc gia Majin có định nghĩa rộng hơn về sức mạnh, vì vậy đôi khi họ bầu các vị vua thông qua các board game, các cuộc thi uống rượu và các cuộc thi dí dỏm khác.

Mặc dù vậy, Majin có một ý thức mạnh mẽ về sự đồng hành và ý thức gia đình, và mối liên kết đặc biệt giữa những người có chung sở thích và giải trí.

Là đất nước của một chủng tộc mạnh mẽ, vì vậy vua là một địa vị cao quý, vai trò của nó giống như một đại diện đẳng cấp trên Trái đất, giữ cho mọi người thống nhất với nhau.

"Nếu chúng tôi còn để một mình Gerazorg lừa lâu hơn nữa, tên đó sẽ làm mất đi danh dự của tộc Majin mất" - Godwin nói. "Tên ngu xuẩn đó ... chúng tôi đã gửi hắn đi du học ở đế quốc, hy vọng hắn ta ít nhất sẽ có được một chút IQ."

" Gerazorg đã làm gì?" - Vandalieu hỏi.

"Một cái gì đó có thể được mô tả là không phù hợp với một đứa trẻ như nhóc có thể nghe được" - Godwin trả lời một cách mơ hồ với một cái nhíu mày sâu sắc. "Các loại tội mà hắn ta phạm phải đều là tội nhỏ, vì vậy chúng tôi không thể giam giữ hắn ta trong tù một thời gian dài cho đến bây giờ. Bà cố của tên đó đã chăm sóc tôi rất tốt trong quá khứ, vì vậy tôi đã cố gắng cải tạo hắn, nhưng ... hắn đã bị một kẻ lạ mặt lừa gạt"

Giọng Godwin của cay đắng đến nỗi Gizania và Myuze nhìn Vandalieu với đôi mắt biết nói "Đừng hỏi thêm nữa"

Dường như Gerazorg rất đáng khinh đến nỗi tin tức về anh ta thậm chí còn lan đến được Zanalpadna, nơi cách xa quốc gia Majin.

Bỏ Bugitas sang một bên, hai người khác mà Ravovifard đã chọn làm linh mục của mình, Gargya và Gido, cả hai đều là những đứa trẻ khá rắc rối. Không chỉ bởi khả năng, mà còn cả tính cách.

Dường như khi Ravovifard chọn những người mà ông ta trao cho thánh hộ, yếu tố quan trọng không phải là tài năng hay khả năng của cá nhân, mà là liệu họ có những tính cách dễ dàng để đánh mất lý trí và giải phóng ham muốn của bản thân nếu anh để cho họ sức mạnh của mình.

"Và trở thành hoàng đế chắc chắn là điều không thể. Hòa giải bất đồng giữa các quốc gia và tổ chức các cuộc họp... Tôi có thể cung cấp quân tiếp viện trong những lúc cần thiết, kể cả như vậy, tôi không thể phái quân đội của mình đến nhiều nơi cùng lúc. Dù sao thì, không giống như Kijin, Majin chúng tôi rất ít về số lượng" - Godwin tiếp tục.

Chủng tộc Majin có tuổi thọ cao. Có lẽ vì điều này mà tỷ lệ sinh của họ cực kỳ thấp ... khả năng sinh sản của họ không khác nhiều so với Elf và Dark Elf nhưng dường như tộc Majin không mấy quan tâm đến việc để lại hậu duệ.

Giống như Ma cà rồng và Ghoul, họ có một nghi thức biến con người và các chủng tộc khác thành thành viên của chủng tộc họ, nhưng rõ ràng nó sẽ gây rắc rối theo nhiều cách khác nhau và không phải là thứ được tiến hành một cách chủ động.

Kết quả là, trong khi các thành viên của tộc Majin rất mạnh, thì chỉ có một nghìn người ở bên trong Dãy núi Ranh Giới; họ là chủng tộc có dân số ít nhất ở đây.

Tuy nhiên, Majin bên ngoài Dãy núi Ranh Giới chỉ sống trong các nhóm khoảng một chục hoặc hơn, vì vậy một nghìn Majin là quá đủ để được gọi là một nhóm lớn.

"Godwin-dono, các vị thần có thể sẽ đưa ra lời sấm truyền về vấn đề này" - Budarion nói.

" Muh ... Tôi luôn nghĩ rằng cậu là một thanh niên đầy triển vọng, nhưng cậu có thực sự ổn không khi cánh tay và mắt của cậu đã chuyển sang màu đen như vậy" - Godwin nhận xét. "Mà miễn sao các vị thần không nói bất cứ điều gì kì quặc thì sao cũng được"

Tại sao Budarion, Godwin và những người khác lại đi vào Great Flesh Den ngay sau bữa tiệc? Đó là bởi vì họ đã nhận được Lời Sấm Truyền từ các vị thần.

"Hãy đến thánh địa gần nhất"

Và thánh địa gần nhất là nơi sâu nhất, Great Flesh Den tồn tại bên trong phần sâu nhất của nhà thờ Mububujeng

Thế hệ này sang thế hệ khác của đế quốc Noble Orc ... hay đúng hơn là vương quốc, đã được cai trị bởi những người sở hữu sức mạnh vượt qua Hầm ngục này và sự thừa nhận của Mububujenge, người sẽ đợi ở phòng kho báu của Hầm ngục, yết kiến nữ thần và nghe những lời thông thái của cô.

Đây là điểm chung mà tất cả các quốc gia ở bên trong Dãy núi Ranh Giới đều có nhưng ... thông thường, các vị thần sẽ không triệu tập linh mục của họ đến thánh địa của một quốc gia khác.

Mặc dù Godwin đã sống vài nghìn năm, anh ta thậm chí còn không có ký ức về bất kỳ sự kiện nào như vậy xảy ra. Đây có thể là lần đầu tiên kể từ khi các quốc gia thành lập.

"Trong khi sự thật là Nữ hoàng Donaneris không có mặt ở quốc gia này, tôi tự hỏi tại sao chúng ta lại được triệu tập?" - Myuze nói.

"Công chúa Kurnelia cũng ở đây, nhưng để nó qua một bên ... Zanalpadna đang có ý định gì?" - Gizania tự hỏi.

Có lẽ bởi vì điều này chưa từng xảy ra, Myuze và Gizania đều trở nên hoang mang. Đã có trường hợp những người khác ngoài nhà vua thách thức Hầm ngục này, dọn sạch nó và bước chân vào thánh địa. Nhưng những trường hợp này, các vị thần gần như không bao giờ hạ thế và xuất hiện, vì vậy Myuze và Gizania không thể xóa bỏ nghi ngờ . Tại sao họ lại được triệu tập? Có thật sự ổn không khi họ bước vào đây?

"Nếu tất cả điều này là một sự hiểu lầm mà chúng ta đã tạo ra ... nếu chúng ta lầm tưởng rằng bản thân đã nhận được một Lời Sấm Truyền ... chúng ta sẽ không bị bỏ ở ngoài này chứ?" - Gizania nói.

"Gizania-dono, tôi muốn cậu không nói những điều đáng sợ như vậy!" - Myuze nói. "Và tôi nghĩ rằng rất có thể cả hai chúng ta đã không lầm tưởng. Trong trường hợp đó, có khả năng không có nhầm lẫn, rằng đây thực sự là những Lời Sấm Truyền."

"Tuy nhiên, dù đó là một Lời Sấm Truyền đi nữa, tôi chỉ nghe thấy 'đến đây' thôi ... Còn cậu thì sao Myuze-dono"

"Tôi ... chỉ nghe thấy 'thánh địa'"

Có vẻ như Gizania và Myuze ít có khả năng nhận được Lời Sấm Truyền.

"Chà, đây là lần đầu tiên 2 cô nhận được những Lời Sấm Truyền. Lúc trước, tôi đã nằm mơ và nghĩ rằng Lời Sấm Truyền đầu tiên của tôi chỉ là ảo tưởng và đã bỏ qua nó. Người tiền nhiệm sau đó đã nhận được một Lời Sấm Truyền từ vị thần Xerx của chúng tôi, rồi đập tôi một trận, kéo tôi đến thánh địa, và sau đó chính Xerx cũng đã trực tiếp đấm tôi" - Godwin nói với một tiếng cười nồng nhiệt.

Tuy nhiên, những từ này dường như không làm cho Gizania và Myuze cảm thấy tốt hơn.

"Godwin-dono, tôi tin rằng nếu chúng tôi phải nhận một hình phạt như vậy, chúng tôi sẽ có một cái chết nhẹ nhàng" - Gizania nói.

"Cơ thể chúng tôi sẽ vỡ vụn ngay lập tức" - Myuze nói.

"Không, điều tôi muốn nói là, ngay cả khi đó là một sự hiểu lầm, các vị thần có lẽ sẽ không tức giận... " - Godwin nói, lời nói của anh trở nên không mạch lạc.

"Tôi đã nghe nói rằng Xerx là một vị thần cấp dưới của Zantark, vị thần của lửa và sự hủy diệt, vì vậy ngài ấy có một tính cách hung bạo. Hai người chắc sẽ không bị Zanalpadna đấm đâu" - Budarion nói, không thể để cuộc trò chuyện kết thúc như thế này, và Gizania và Myuze trông có vẻ nhẹ nhõm.

"Nếu đó là một nhầm lẫn, chúng ta hãy cùng nhau đi xin lỗi. Tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ được tha thứ" - Vandalieu nói, tiếp tục cuộc trò chuyện một cách vô tư.

Lời Sấm Truyền mà cậu ấy nhận được từ Merrebeveil là, "Xin lỗi, có một điều mà tôi muốn nói với cậu, vì vậy tôi muốn yêu cầu cậu đến gặp tôi"

"Nếu một nắm đấm đến chỗ hai người, tôi sẽ giải quyết nó" - cậu ấy nói.

Bạo lực là không tốt. Những người ưa bạo lực thường sẽ giải quyết bằng bạo lực.

"Cảm ơn ... nhưng xin hãy nhẹ nhàng" - Gizania nói.

"Đúng vậy" - Myuze nói. " Điều này chỉ áp dụng nếu nó thực sự là một sự hiểu lầm. Vì vậy, hãy bình tĩnh lại"

"Đúng rồi, tôi cũng định nói với cậu những lời đó" - Budarion nói.

Ba người họ tiếp tục trong khi cố gắng giúp Vandalieu bình tĩnh lại, người dường như bị kích thích bởi một loại chấn thương kỳ lạ. (chấn thương quá khứ, có lẽ là ở trái đất.)

***

Có lẽ Hầm ngục này phản ánh tính cách của người đã tạo ra nó, những con quái vật xuất hiện trong Hầm ngục hạng B được gọi là Great Flesh Den đã không chủ động tìm kiếm và tấn công những kẻ đang cố gắng dọn sạch Hầm ngục. Thay vào đó, phần lớn trong số chúng là những chủng tộc đặt bẫy và ngụy trang bằng cách cải trang và tìm cách phục kích kẻ thù.

Do đó, Budarion dẫn đầu, vì anh ta đã biết cách chính xác để đi đến đích càng nhanh càng tốt, nhờ vậy cả nhóm có thể giảm thiểu các trận chiến ở mức thấp nhất.

Và đối với các bẫy và phục kích, Vandalieu có thể nhìn thấy chúng bằng Kỹ năng [Xây dựng mê cung] và ma pháp Cảnh báo tử vong nên những trận chiến vừa rồi rất dễ dành chiến thắng.

Tất nhiên, Hầm ngục này đã được thiết kế để loại bỏ những kẻ dưới Hạng 10, vì vậy không có khó khăn gì với Budarion hiện tại, vì anh ta đã đạt đến Hạng 12.

Ngay cả boss Hầm ngục ở tầng cuối cũng bị Budarion giết chết ngay lập tức.

Cả nhóm sẽ đi vào nơi bên ngoài phòng của Boss, phòng kho báu cũng là nơi linh thiêng để các vị thần giáng trần, nhưng trước đó, Budarion đã giải thích các quy tắc của thánh địa.

Khi một vị thần giáng xuống Great Flash Den, Hầm ngục sẽ trở thành một không gian giống như thánh địa. Do đó, những người được gọi để yết kiến vị thần sẽ ở trong trạng thái tương tự như việc linh hồn trần trụi của họ được phơi bày, cho phép họ xuất hiện trước mặt các vị thần.

Vì vậy, họ không được nhìn lên trong bất kỳ trường hợp nào. Tâm trí của những người có linh hồn phàm trần sẽ không tồn tại nếu họ nhìn vào các vị thần. Họ phải quỳ trên mặt đất và nhìn xuống trong toàn bộ thời gian yết kiến.

"Muh, như mong đợi từ cựu hoàng đế. Cách cậu tiếp cận thánh địa cũng rất đặc biệt" - Godwin lẩm bẩm.

Không có bất kỳ nghi ngờ cụ thể nào, Vandalieu tuân theo chỉ dẫn của Budarion.

Cậu ấy đã trực tiếp gặp các vị thần như Fidirg, Merrebeveil và Zozogante, nhưng không có gì đảm bảo rằng cậu sẽ ổn sau khi nhìn thẳng vào Mububujenge.

Và Vandalieu hiện đang ở vị thế mà cậu ta là người đang xâm nhập vào một vùng đất khác. Đúng là cậu là người chịu trách nhiệm đàn áp cuộc đảo chính, nhưng điều đó không có nghĩa cậu có một cái cớ để không tôn trọng luật lệ quốc gia của Budarion.

Do đó, cậu ấy quỳ trên mặt đất và nhìn xuống, nhưng sau đó cậu chợt nhận thấy rằng Budarion, Gizania và những người khác được cho là đang ở bên cạnh cậu không ở đây. Thay vào đó, trên mặt đất nơi mà cậu đang nhìn chằm chằm, có những người đủ nhỏ để đặt trong lòng bàn tay, và có một vật thể lạ nằm ngoài tầm nhìn của cậu.

Các hình bóng xuất hiện là Gizania và những người khác. Cậu không thể nhìn thấy khuôn mặt của họ, vì họ cũng quỳ xuống (với Gizania trong tư thế tương tự như quỳ), nhìn xuống đất. Nhưng có khả năng là họ ... mặc dù Vandalieu đã không biết tại sao họ trở nên nhỏ bé như vậy.

Và cậu ấy không nhận ra thứ kì lạ kia là gì trong tầm nhìn của mình. Hình bóng của nó giống như một con người bụ bẫm, nằm xuống với cái cằm trong lòng bàn tay.

Nhưng bề mặt cơ thể của nó được bao phủ trong những khối thịt và khối u quằn quại liên tục lớn lên và co lại, và có đôi môi khổng lồ, có những hình dạng giống như con người quấn quanh bụng của nó. Thứ này không thể được gọi là một con người.

Trên thực tế, thậm chí còn không rõ liệu thứ này có thể được gọi là một người hay không, nhưng Vandalieu có thể thấy rằng thứ đó đã nhìn vào cậu ấy và run rẩy vì một lý do nào đó.

"Cảm ơn cậu đã đến" - Vandalieu nhận ra giọng nói quen thuộc của Merrebeveil

"Vâng, thật vinh dự khi được mời đến đây" - Vandalieu nói với một lời chào, vẫn không ngừng nhìn xuống.

"Đừng nói thế, chính chúng tôi mới là những người biết ơn cậu vì đã chấp nhận lời mời thô lỗ này" - Merrebeveil nói.

"Đ-đúng vây"

"Chào mừng, cảm ơn cậu đã đến"

"C-cứ tự nhiên như ở nhà"

Có vẻ như Fidirg cũng ở đây. Với khuôn mặt vẫn hướng xuống Vandalieu nhìn xung quanh cậu ấy, và một cái gì đó giống như một gốc cây lọt vào rìa tầm nhìn của cậu. Có vẻ như Zozogante, hắc lâm thần, vị thần của quốc gia Ghoul cũng ở đây.

Vandalieu có thể thư giãn, khi biết rằng nhiều người quen của cậu ấy cũng ở đây, vì vậy điều này thật thuận tiện.

"Những kẻ còn lại, vui lòng đảm bảo rằng các ngươi không nhìn lên"

"Ngoài ra, tốt nhất là không nên nhìn đằng sau" (Van ở đằng sau họ)

"Không được phép nhìn. Và đặc biệt là ở phía trên các ngươi, không được nhìn vào đó" (Phía trên là hình dạng linh hồn của Van.)

"Có ổn không khi tôi được phép làm điều đó (ngẩng đầu)?" - Vandalieu hỏi Merrebeveil. "Tôi đã nói nghe rằng đây là quy tắc của các thánh địa ."

Merrebeveil gõ nhẹ vào 'thứ gì đó' vẫn đang hoàn toàn đứng im nãy giờ, với đỉnh